Calendar

May
2
Tue
Spoleto Cammina – every Tuesday and Thursday @ Spoleto
May 2 – Dec 14 all-day

Evening walks to discover Spoleto, every Tuesday and Thursday, at 20.30 (meeting at 20.15)

Programma SpoletoCammina fino al 31 ottobre

Find out the schedule of November, December and March

Information: +39 338 1634018
Facebook: SpoletoCammina

RULES OF CONDUCT
– Participants are required to observe the street code
– Walk on the sidewalks
– Walk on the edge of the road
– Cross over the pedestrian strips
– Do not anticipate the guide
– Keep in touch with those who precede
– Follow the escorts’ suggestions

Those who have pre-existing health problems or perceive they experience intense physical exertion when walking are advised to consult their own trusted physician before starting.

Promoters and escorts are not liable for any damages to persons or things happening during the activity.SPOLETOCAMMINA-nov-dic-2017-marzo-2018

Jun
30
Fri
Exhibition “1958-2017 – The City in the Festival a Festival in the City” @ Ex Chiesa di Sant'Agata
Jun 30 2017 – Jan 14 2018 all-day
<!--:it-->Mostra "1958-2017 - La città nel Festival un Festival nella città"<!--:--><!--:en-->Exhibition "1958-2017 - The City in the Festival a Festival in the City"<!--:--> @ Ex Chiesa di Sant'Agata | Spoleto | Umbria | Italia

In 1958 Spoleto welcomed the first great multidisciplinary art and performance review of the twentieth century, conceived by Gian Carlo Menotti as an opportunity for cross-cultural contamination between Europe and the United States of America.

To celebrate the 60th anniversary of this fantastic creation, the City promotes a major exhibition entitled 1958-2017 – The City in the Festival a Festival in the City.

The exhibition itinerary ideally starts from Rocca Albornoz, with section 1958: alle radici della storia, and concludes in the former church of Sant’Agata, reopened for the occasion, where visitors are plunged into an evocative story of the art events of the last 60 years. This long and suggestive tale unravels across the city along the mechanized paths leading to the Old Town and in commercial activities.

A project conceived and carried out by Emaki Immagine e comunicazione, with the organization and coordination of Stefano Bonilli and Mario Brunetti’s artistic direction.

The section of the exhibition 1958: alle radici della storia is edited by Antonella Manni and Rosaria Mencarelli with the collaboration of Spoleto State Archive Department. The section 1958/2017 set up in the Church of S. Agata has been organized in collaboration with the National Archaeological Museum – Roman Theater of Spoleto.

Inauguration: Thursday 29 June at 5.30 pm at Palazzo Mauri

The exhibition venues:
Church of S. Agata 1958/2017
Casa Menotti – Festival of the Two Worlds Documentation Center
Mechanized routes
Ponzianina / Rocca – 1958: alle radici della storia
Section of Spoleto / Largo Giuseppe Ermini State Archives
Spoletosphere / Piazza della Libertà
Posterna / Piazza Campello
Commercial activities of the Old Town

Information:
aciemmearte@gmail.com, mob. 339.5993281.
National Museum of the Duchy of Spoleto tel. 0743.224952 – info@museoducato.it
Municipality of Spoleto – Piazza del Comune, 1 – 06049 Spoleto (PG) – Office +39 (0) 743.218.249 – +39 (0) 743.218.276 – email: ufficio.stampa@comunespoleto.gov.it

Oct
12
Thu
Rendez-Vous Danse Française – Autumn Events @ Spoleto
Oct 12 – Dec 3 all-day
<!--:it-->Rendez-Vous Danse Française - Appuntamenti d'autunno<!--:--><!--:en-->Rendez-Vous Danse Française - Autumn Events<!--:--> @ Spoleto

Rendez-Vous Danse Française Autumn Events will start on Thursday, October 12, 2017 with a series of workshops and performances of contemporary dance.

All the events have been designed under the art direction of Carole Magnini for Evidanse association, in collaboration with the French Embassy in Rome, French Institute, Francia in scena, Rocca Albornoz-Museum of the Duchy of Spoleto, Roman Theater-Archaeological Museum, Municipality of Spoleto, Teatro Stabile dell’Umbria, Sistema Museo.

Three representative personalities of French contemporary dance will perform and hold training courses: Christine Gérard, Sophie Quénon and Brigitte Hyon. French photographer Isabelle Levy-Lehman will also take part in some events (for information call 3480872126 or write an e-mail to carolemagnini@yahoo.fr).

On Thursday, October 12, Christine Gérard and photographer Isabelle Levy-Lehman will hold an intensive workshop on choreographic technique, improvisation and composition (open to everybody) from 10 am to 4 pm at Rocca Albornoz; at 17.00, presentation of Le temps traversé, Christine Gérard and Isabelle Lévy Lehmann’s dance-video duo; at 18, meeting-debate Voyage au cours du temps, Heritage and Contemporaneity through dance.

On Friday, October 13, Gestes – Rendez Vous une Danse pour la terre, on-site performance and video shooting at different city locations.

Saturday, October 14th, another workshop from 10 am to 1 pm.

From November 1 to 5, Gestes – Rendez Vous une Danse pour la terre, on-site performance and video shooting between Spoleto and Valnerina (times and places to be defined) with Sophie Quénon, dancer, teacher, choreographer and founder of Dernier Soupir Company.

On December 2 and 3, again at Rocca Albornoz, a Contemporary Dance Intensive Workshop with choreographer Brigitte Hyon, dancer at Dominique and Françoise Dupuy’s Company, choreographer and teacher (among her students Carole Magnini herself), former director of the RIDC, Françoise and Dominique Dupuy’s training center, and training director at the Centre National de la Danse in Paris.

For information and registration you can call 348 0872126 or write to carolemagnini@yahoo.fr

Press Info: Antonella Manni aciemmearte@gmail.com, 339 5993281

Nov
4
Sat
(Italiano) Persona. In the space and in the time – Mostra personale di Fukushi Ito @ Palazzo Bufalini
Nov 4 – Nov 30 all-day
<!--:it-->Persona. In the space and in the time - Mostra personale di Fukushi Ito<!--:--> @ Palazzo Bufalini | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Nov
30
Thu
THROUGH THE EYES OF A CHILD. THE GAZE OF CHILDREN ON THE EARTHQUAKE @ Centro Infanzia "Il glicine"
Nov 30 – Dec 9 all-day
<!--:it-->CON OCCHI DI BAMBINO. LO SGUARDO DELL'INFANZIA SUL TERREMOTO<!--:--><!--:en-->THROUGH THE EYES OF A CHILD. THE GAZE OF CHILDREN ON THE EARTHQUAKE<!--:--> @ Centro Infanzia "Il glicine" | Spoleto | Umbria | Italia

THROUGH THE EYES OF A CHILD. THE GAZE OF CHILDREN ON THE EARTHQUAKE

The exhibition features pictures taken by the children of the Agrinido Agri-infanzia della natura just after the earthquake of 30 October, 2016 in Contrada Vallato di San Ginesio (MC).
Workshops for children aged 0-6 will also be organised in the afternoon when the exhibition is open.

Opening: Thursday 30 November at 17.30
Opening times: 1, 4, 5, 6, 7 December from 17.00 to 19.00
2 and 9 December from 8.30 to 12.30 and from 17.00 to 19.00

Info: 0743-218732 0743-220050
email: mariapaola.fedeli@comunedispoleto.gov.it

Dec
1
Fri
(Italiano) L’IDENTITA’ SALVATA – Il ruolo degli Archivi di Stato nell’emergenza del terremoto @ Archivio di Stato - sez. Spoleto
Dec 1 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

THE FOUR SEASONS: CHRISTMAS IN SPOLETO @ Spoleto
Dec 1 2017 – Jan 14 2018 all-day
<!--:it-->LE QUATTRO STAGIONI: NATALE A SPOLETO<!--:--><!--:en-->THE FOUR SEASONS: CHRISTMAS IN SPOLETO<!--:--> @ Spoleto

PROGRAMME

Friday 1 – Sunday 3 December
from 10.00 to 20.00 – Corso Mazzini
SPOLETO CHOCOFEST – Feast of Craft Chocolate
A long weekend featuring chocolate in all its shapes, workshops for children, animation and music, organised by Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”, featuring the special presentation of sapphrane flavored chocolate

Friday 1 December
h 17.00 – Spoleto National Archaeological Museum
NARRATING HISTORY
By Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre
Enrico Benelli (Ancient Mediterranean Study Institute – CNR Rome): The Sabines: an Italian people among myth, history and archaeology. New lights from the excavations in Colle del Forno

h 20.00 – Zengoni Restaurant

GUESS WHO’S COMING TO DINNER… FEATURING DON MATTEO
An evening to say hello and goodbye to the Don Matteo tv cast, by Con Spoleto – Hotel Managers’ Association

Saturday 2 December
h 17.00 – Salone d’Onore, Palazzo Leti Sansi (Via Arco di Druso 37)
Book presentation: SPOLETO CINEMA, 1969 – 1971. MYTH AND MYTHS OF THE SEVENTH ART IN THE CITY OF THE FESTIVAL by Antonella Cristina Manni, preface by Gian Luigi Rondi and afterword by Marco Rambaldi, by Associazione Amici di Spoleto

Sunday 3 December
h 9.00 – start from the Museum of the Railway (via Fratelli Cervi 10), toward the Caprareccia Station
SANTA IS A TRAINMAN
Photographic excursion on the former Spoleto – Norcia railroad, organized by the Italian Red Cross, Spoleto Section, in collaboration with Umbria Mobilità and CO.MO.DO. Elders and children will be allowed to reach Caprareccia on board the Dotto train, that’ll leave from the Museum at 11.00

11-00 – 16.00 Spoleto National Archaeological Museum
VIETATO NON TOCCARE!! (Please do touch!!)
By: Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre – Tactile guided visits ath the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre, on the occasion of the World Day for the Rights of Challenged People

Monday 5 December
h 16.00 – Rocca Albornoz
NEW VISIT ITINERARIES AT THE MUSEUM OF THE DUCHY
Project presentation by Polo Museale dell’Umbria and Museum of the Duchy of Spoleto

Thursday 7 December
h 17.00 – Public Library
GIUFÀ’s STORIES
Born To Read Fest
Meetings featuring animated readings dedicated to children, parents, grandparents, teachers, featuring storyteller Mirko Revoyera
By Biblioteca Comunale “G. Carducci” and Sistema Museo

Friday 8 December
h 8.00 – viale Trento e Trieste
IMMACULATE CONCEPTION FAIR
By Associazione culturale L’Arte e La Terra

h 9.30 – Track-and-field plants, piazza d’Armi
RUNNING COMPETITION
15-km-long running race, start and arrive at the track-and-field plants in piazza d’Armi, organized by Atletica Spoleto 2010 and Spoleto Run Event

h 17.00 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
CHRISTMAS CONCERT
The concert is by the “Città di Spoleto” music ensemble, including AVIS Grand Gala, featuring baroque, opera, film and pop music. Conductor: maestro Angelo Rosati

Saturday 9 – 16 / Sunday 10 – 17 – 24 December
from 15.30 to 18.30, Corso Garibaldi 23 (Palazzo Antonelli)
ELVES’ WORKSHOP – LET’S BUILD CHRISTMAS TOGETHER
A project by cultural associations “Spoleto A Colori” and “Il Borgo”
A parade of industrious elves will welcome children to their workshop, where they will learn how to creatively wrap Christmas gifts; joinery, robotics, painting, theatre, dressmaking and cribmaking along Corso Garibaldi, Via dei Gesuiti and Via Portafuga. The best Christmas of all is that we make together. Bring your used toys with you and take part in the great gift exchange of 24 December. Info on www.spoletoacolori.it

from 16.00 to 19.00, from piazza Torre dell’Olio to piazza del Mercato
The former newsstand becomes Santa’s Post Office
The natural prosecution of the Elves’ work, children will find special hints along the streets in downtown Spoleto, that’ll finally lead them to discover Santa’s house; by Cittadinanzattiva, Associazione Be Human and Associazione Orizzonti

Saturday 9 December
h 16.00 – Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre and church of St. Agatha
60 YEARS OF EMOTIONS. 1958-2017. THE CITY IN THE FESTIVAL, A FESTIVAL IN THE CITY
Guided tour by Sistema Museo for Spoleto Card holders

h 16.30 – Spoleto Public Library, Congress Hall, 2nd floor
SERTORIUS’ PARCHMENTS – THE ROMAN WHO CHALLENGED ROME
Book presentation featuring author Nelson Martinico, alias Giuseppe Elio Ligotti

h 18.00 – Spoleto National Archaeological Museum
RENDEZ-VOUS DANSE FRANÇAISE
French dance exhibition by Carole Magnini and Francesco d’Oronzo

h 21.00 Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO (An Average Little Man)
By Teatro Stabile dell’Umbria, 2017/2018 Prose Season

Sunday 10 December
from 8.00 to 21.00, Piazza della Libertà, Corso Mazzini and around
ANTIQUES MARKET

h 15.30, Palazzo Collicola Visual Arts, Carandente Library
PLOT AND PLOTS… THE LONGOBARDS
Readings and weaving workshop for families and children (8 yo and above)
By Public Library and Sistema Museo

h 8.30 – Rocca Albornoz, Courtyard of Arms
CHRISTMAS DOG SHOW
Beauty competition for pedigree and non pedigree dogs, by C.S.A.A. and ARCI CACCIA

Tuesday 12 December
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
DANCING WITH CHILDREN
The reading that turns into movement, giving word to the body.
Included in the Nati per Leggere (Born To Read) project
For children aged 3-5
Featuring Carole Magnini, organized by the City Library

Friday 15 December
h 21.00 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
ONCE IN A LIFETIME
by Gianni Clementi, organized by the Compagnia Teatrale Sipario, directed by Graziano Petrini. Shows organized in collaboration with “Comitato Soci Coop di Spoleto” and intended for fundraising in favour of the Association “Women Against War”

from Saturday 16 December
Inauguration at 14.30 – Downtown Spoleto
Collicola onthewall presents URBAN SCREENS
Curated by Gianluca Marziani

This highly innovative project consists of works by some of the artists who have been featured the last few years at Palazzo Collicola, printed on panels and installed over the windows and shutters of some rooms at the ground floor of currently unused buildings in downtown Spoleto. Workshops with schools: the students meet the artists.

Saturday 16 December
h 17.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
(H)AS CHRISTMAS SOUND
Christmas concert of the “Alessandro Onofri” Music and Dance School

h 18.30 – Church of St. Agatha
CHRISTMAS CONCERT
by the ensemble Canto Ergo Sum conducted by maestro Mauro Presazzi, organized by the Associazione Progetto Arte in collaboration with the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre.

Sunday 17 December
h 16.30 – National Archaeological Museum of Spoleto
Catalogue Presentation: FRAGMENTS OF AN EXPERIENCE
curated by Progetto Arte, Edizioni AddArte Spoleto with National Archaeological Museum and Teatro Romano. Some works by the artist Gianluca Murasecchi linked to the Valnerina will be re-proposed and a performative re-enactment will be held on the theme, curated by Carole Magnini

h 16.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
A HIP-HOP CHRISTMAS
Show produced by Compagnia Mattioli as part of the family theatre festival “La Domenica dei Sogni”

Monday 18 December
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
SANTA’S SLEDGE
Party for children

Thursday 21 December
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
THE MOST BEAUTIFUL GIFT
Animated reading meeting on Christmas for children, parents, grandparents, educators.
By Francesca Cenciarelli and Maria Luisa Morici
Included in the Nati per Leggere (Born To Read) project
Organized by the City Library

18.00 – Sala Pegasus
OPEN LESSONS. READING ALOUD, THE DIFFICULT ART OF THE TRANSLATOR WHO CREATES
Meeting with Anna Leonardi, organised by the Teodelapio Association

Friday 22 December
h 17.00 – National Archaeological Museum
RECOUNTING HISTORY
The necropolis of Piazza d’ Armi, new readings, restoration and reconstructions. Presentation of copies of the bronze and iron sceptres made thanks to the contribution of Fondazione Cassa di Risparmio di Spoleto.
Curated by: Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre

Saturday 23 December
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
A HOUSE MADE OF CLOUDS
Fairy tale by Sabina Antonelli
Followed by A small workshop
Included in the Nati per Leggere (Born To Read) project
Organized by the City Library

Friday 22 and Saturday 23 December
h 21.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
BAD-BLOODED RELATIVES
Theatre performance presented by Wood Pictures, curated by the Company Teatro della Mandarina. A Comedy in two acts

Tuesday 26 – Saturday 30 December and Saturday 6 January
from 17.00 – Old village of Rapicciano – Spoleto
5th edition of the LIVING NATIVITY SCENES
Curated by the Parish of San Giovanni in Baiano, the Proloco di Baiano, the Opera Segno dell’Alta Marroggia Association, the La Traussa theatre company and with the artistic direction of Danilo Chiodetti

Tuesday 26 December
h 17.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
GOSPEL CONCERT, CHERYL PORTER BAND
Cheryl Porter’s unique voice for a concert full of emotions

Thursday 28 December
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
THE MOON IS A SILVER GIRL TOO
Fairy tale by Sabina Antonelli
Included in the Nati per Leggere (Born To Read) project
Organized by the City Library

Friday 29 December
h 17.00 – First floor of the Monumental Complex of San Nicolò
END-OF-THE-YEAR CONCERT
Baroque music for harpsichord, soloist Marco Mencoboni, organized by the Academy of the Obtuses

Saturday 30 December
h 20.00 – Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
THE WORLD ON STAGE
Projection of documentary film on the history of the Spoleto Festival – curated by the Fondazione Festival dei Due Mondi. Directed by Benoît Jacquot and Gérald Caillat, on a concept by Giorgio Ferrara, the film is produced by Maurizio and Manuel Tedesco for Baires Produzioni, Françoise Gazio for Idéale Audience and Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto in collaboration with RAI COM and is realized with the contribution of the Fund to support the development of co-productions of cinematographic works between France and RAI COM.

Sunday 31 December
from 22.30 – Piazza della Libertà
NEW YEAR’ S EVE
TRANCE CONTINENTAL EXPRESS
In the heart of Spoleto, on the façades of the palaces and on the floor of Piazza della Libertà, a journey of images and sounds in the colours of the world will take place on the night of December 31.

A Danny Rose Paris project, curated by BIPEDE Booking and Production and Danny Rose Paris

Wednesday 3 January
h 11.00 / 16.00 – Spoleto National Archaeological Museum
60 YEARS OF EMOTIONS. 1958-2017. THE CITY IN THE FESTIVAL, A FESTIVAL IN THE CITY
Guided tours to the Monumental Complex of St. Agatha and to the Exhibition.
Curated by: Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre

Thursday 4 January
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
FRIENDS UNDER THE SUN
Animated reading meetings dedicated to children, parents, grandparents, educators, with live music with Sabina Antonelli
Curated by: G. Carducci City Library and Sistema Museo

Friday 5 January
from 8.00 to 21.00 – Piazza Garibaldi
EPIPHANY FAIR

h 11.00 / 16.00 – Spoleto National Archaeological Museum
THE TRUE LIGHT: SIGNS OF HEAVEN AND EARTH
Guided tours linked to the themes of Christmas holidays, organized by the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre

Saturday 6 January
h 15.00 – Piazza Garibaldi
FEAST OF CHRISTMAS WITCHES
Organized by the Italian Red Cross – Spoleto Section in collaboration with young CRI volunteers. Paint-Your-Face for children, lots of games, balloons and surprise arrival of the Befana at 16:30

Monday 8 January
h 21.00 – Sala Pegasus
HOW STORIES WORK
Projection of the film “AMAHL AND THE NIGHT GUESTS”
by Gian Carlo Menotti
Something about Menotti, something about Spoleto
Curated by the City Library “G. Carducci”

Monday 8 through Wednesday 10 January
Mon at 21.00 – Tue at 21.00 – Wed at 18.00 – Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi
TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY
Curated by Teatro Stabile dell’Umbria for the 2017/2018 Prose Season of the City of Spoleto

Tuesday 9 January
VOICE AND BODY IN THEATRE – Workshop for kids
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
Featuring Carole Magnini
Included in the Nati per Leggere (Born To Read) project
Organized by the City Library

Friday 12 January
h 18.00 – Sala Pegasus
HOT ANTHOLOGY – THE ILLUSTRIOUS EXTINCT
Pirandello read by Claudio Trionfi
Organised by the Teodelapio Association

Saturday 13 January
h 17.00 – “G. Carducci” City Library
Book presentation: GAIA E I FRULLI
i.e. the earthquake explained to children
Featuring the author Maria Luisa Morici and Francesca Cenciarelli
Included in the Nati per Leggere (Born To Read) project
Organized by the City Library

Sunday 14 January
from 8.00 to 21.00 – Piazza della Libertà, Corso Mazzini and surrounding streets
ANTIQUES’ MARKET

EXHIBITIONS

LIGHTQUAKE 2017 BLACK LIGHT ART
from 6 December 2017 to 25 February 2018 – Rocca Albornoz and Museum of the Duchy of Spoleto.
Curated by Polo Museale dell’Umbria, MIBACT
Opening: Tuesday 5 December 2017 at 18.00, Rocca Albornoz

THE GAME OF PAINTING. PAOLA MASINO’S COLLECTION OF PAINTED CARDS
from 7 December 2017 to 2 April 2018 – MAG Palazzo Bufalini Piazza Duomo
Curated by: Cultural association Metamorfosi Art Gallery
Opening: Thursday, December 7, 2017 at 17.00
Attendees will include exhibition curators Marinella Mascia Galateria and Patrizia Masini

ENRICO CORTE / ANDREA NURCIS EXCERPTA
from December 16 – Palazzo Collicola Visual Arts, Piano Nobile and Exhibitions’ Floor
Curated by Gianluca Marziani
Opening: Saturday 16 December 2017 at 11.30

2017 VALNERINA REPORT
from December 16 – Palazzo Collicola Visual Arts, Sala Sten&Lex
curated by Viaggiatori sulla Flaminia
Lecturer: Agostino Lucidi (Cedrav Researcher)
Project: Studio A’ 87 / Curated by Viaindustriae – Studio A’ 87
Opening: Saturday 16 December 2017 at 11.30

SPOLETO, THE CITY IN A CRIB
from 8 December 2017 to 14 January 2018
Nativity scene exhibition: Church of San Simone – Sala degli Ori – Former Monte di Pietà – Auditorium della Stella
Curated by: Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Inauguration: Friday 8 December at 12.00, Church of St. Simon

ARTISTIC CRIBS
Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre
Curated by: Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre in collaboration with the Istituto di Istruzione Superiore “Sansi – Leonardi – Volta” – Liceo Artistico Leoncillo Leonardi di Spoleto.
Opening: Friday 8 December 2017

COLLICOLA ON THE WALL PRESENTS URBAN SCREENS
Street art evolved on the city windows and displays
curated by Gianluca Marziani
Opening: Saturday 16 December at 11.30

ARCHAEOLOGICAL EXHIBITION
THE SIGN OF COMMAND
from December 22nd – Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre
Made in collaboration with Associazione Astra Onlus and Istituto di Istruzione Superiore “Sansi – Leonardi – Volta” – Liceo Classico Pontano Sansi di Spoleto, with the contribution of Fondazione Cassa di Risparmio di Spoleto.
Opening: Friday, December 22nd at 18.30

SPOLETO CHOCOFEST @ Corso Mazzini, Piazza della Libertà, Piazza Pianciani
Dec 1 – Dec 3 all-day
<!--:it-->SPOLETO CHOCOFEST<!--:--><!--:en-->SPOLETO CHOCOFEST<!--:--> @ Corso Mazzini, Piazza della Libertà, Piazza Pianciani | Spoleto | Umbria | Italia

Chocolate… what a passion! Tastings, cooking shows and themed dinners with live music, lessons for adults, workshops for children and educational courses for schools.

And also conferences and knowledge paths to discover not only true artisan chocolate – good and healthy – but also fair trade chocolate.

Spoleto Choco Fest is the great Feast of Chocolate scheduled from 1 to 3 December in Spoleto.

A sweet appointment for all lovers of the “Food of the Gods”, organized by Associazione Culturale Arti Libere with the collaboration of Proloco and with the patronage of the Municipality of Spoleto.

ChocoArt Feste del Cioccolato is: chocolates and pralines, tablets, chocolate creams and liqueurs, funny sculptures such as mice, ladybugs, shoes, household utensils, mobile phones, which seem to come alive and will be available at the stalls for tasting and sale (always open from 10 to 20).

But for the whole weekend, there will also be the opportunity to plunge in the world of high-quality handmade chocolate, thanks to the many educational activities planned in the Chocolate Factory set up in Piazza Pianciani, a large structure that will welcome visitors, especially children, with the presence of Willy Wonka.

Spoleto Card Guided Tours @ Spoleto
Dec 1 – Dec 31 all-day
LECTURAE DANTIS 2017 @ Biblioteca Comunale "G. Carducci"
Dec 1 @ 17:00
<!--:it-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--><!--:en-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--> @ Biblioteca Comunale "G. Carducci" | Spoleto | Umbria | Italia

LECTURAE DANTIS 2017 
From 6 October to 21 December at the Public Library, Palazzo Mauri

After the success of the last years, the integral reading of Dante’s Divine Comedy resumes from October 6 to December 21, each Friday afternoon at 17 by the Public library in Palazzo Mauri; this leg includes the reading of 11 cantos from the Paradise, from the XIIth to the XXIInd.

Readings will be by actor Claudio Trionfi, with comments by academics co-ordinated by professor Rodney John Lokaj.

During the event, (October through December) some editions of the Divine Comedy owned by the Public Library will be on display, including the 1484 Venetian incunabulus commented by Cristoforo Landino (1424 – 1498).

Nine cycles of reading have already taken place, that featured the first two canticas, and Hell’s first 11 cantos. The experience shows the modern interest in Dante and his work.

Lectura Dantis is a specific form of divulgation à haute voix, historically well defined and codified, which originated in the XIVth century thanks to Giovanni Boccaccio, and evolved through the ages, yet respecting the traditional interconnection between verse reading and exegetical comment.

READING SCHEDULE
(date, canto and commentary)

6 October, canto 12, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

13 October, canto 13, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

20 October, canto 14, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

27 October, canto 15, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

3 November, canto 16, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

10 November, canto 17, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

17 November, canto 18, Elio Pecora, poet, essayist, literary critic

24 November, canto 19, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

1 December, canto 20, Sonia Gentili, professor of Italian Literature, Roma Sapienza

15 December, canto 21, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

21 December, canto 22, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Dec 1 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 1 December
THE SABINES: A PEOPLE OF ITALY AMONG MYTH, HISTORY AND ARCHAEOLOGY. NEW LIGHTS FROM THE EXCAVATIONS AT COLLE DEL FORNO
Enrico Benelli – Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico – CNR Rome

Friday 22 December
THE NECROPOLIS AT PIAZZA D’ARMI, NEW INTERPRETATIONS, RESTORATIONS AND RECONSTRUCTIONS
Nicola Bruni – Associazione Astra
Joachim Weidig – Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg
Fabio Fazzini – Archaeologist

Friday 19 January
ROMAN ASSISI 
Laura Manca – Formerly at the Soprintendenza Archeologica dell’Umbria

Friday 9 February
THE ABBEY OF SASSOVIVO: ARISTOCRACIES AND RELIGIOUS CONGREGATION UNDER THE LIGHT OF THE LATE OSTEOLOGICAL INVESTIGATIONS
Roberta Taddei, Lia Barelli, Maria Romana Picuti – Università La Sapienza, Rome

Friday 23 February
THEATRES AND POLITICAL POWER: THE SPOLETO CASE
Giulia Rocco – Università di Roma, Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società

Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura – LA FAMIGLIA COLLICOLA @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 1 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA FAMIGLIA COLLICOLA<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #216
Palazzo Collicola Visual Arts

Participation fee:
Guided visit – full fare- € 7,00
Guided visit – reduction – € 5,00 for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

INFO:
Reservation is strongly encouraged, for organizative reasons, deadline is at 13:00 of Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
Ph
. 0743 46434

Guess Who’s Coming To Dinner…. featuring Don Matteo @ Ristorante Zengoni
Dec 1 @ 20:00

A dinner featuring the protagonists of Don Matteo, to celebrate together the end of the 11th season’s shootings.
Reservation is mandatory, subject to availability.

Reservation:
email: info.conspoleto@gmail.com
Info: +39 3342669688 from 11.00 to 13.00 Mon through Sat.

(Italiano) Visioni d’Autore: presentazione del film CONTROFIGURA di RÄ DI MARTINO @ Cinema Sala Pegasus
Dec 1 @ 21:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Dec
2
Sat
Book presentation: Spoleto Cinema 1969-1971. Myth and Myths of the Seventh Art in the City of the Festival @ Palazzo Leti Sansi
Dec 2 @ 16:30

copertina 2 Spoleto Cinema

Presentation of the book Spoleto Cinema 1969-1971. Myth and Myths of the Seventh Art in the City of the Festival by Antonella Cristina Manni.

The author will be flanked by president of the Association “Amici di Spoleto” Dario Pompili, Spoleto mayor Fabrizio Cardarelli, director of Panorama mag Giorgio Mulé, director of Ciak mag and president of the Foundation “Cinema per Roma” Piera Detassis, and cinema producer Maria Carolina Terzi.

Dec
3
Sun
Christmas Photographic Promenade @ Museo dell'ex ferrovia Spoleto-Norcia
Dec 3 @ 09:00
<!--:it-->Passeggiata fotografica natalizia<!--:--><!--:en-->Christmas Photographic Promenade<!--:--> @ Museo dell'ex ferrovia Spoleto-Norcia | Spoleto | Umbria | Italia

Christmas Photographic Promenade

The start is at the former railway museum, where a visit will take place, and a Promenade will follow, featuring a geologist who will show the main news and features of the former railway. A special “small house” will be erected at Caprareccia, where Santa will patiently wait for all children to arrive.

It is also possible to participate on board of Trenino Dotto, that will leave from the museum of the former railway Spoleto-Norcia at 11.00

Organization:
Italian Red Cross – Spoleto Section, in collaboration with Umbria Mobilità and BusItalia

Partecipation fee:
5 € , that include a sandwich with porchetta, water, wine and cakes

Reservation:
From 27 November to 1 December 2017 from 16.00 to ore 19.00 at the Museum of the former railway Spoleto-Norcia (via Fratelli Cervi 10)
or via e-mail: museoferroviespoletonorcia@gmail.com or
spoleto@cri.it

(Italiano) Vietato non toccare! @ Museo archeologico
Dec 3 @ 11:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Vietato non toccare! @ Museo archeologico
Dec 3 @ 16:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Dec
5
Tue
LIGHTQUAKE 2017. MARIO AGRIFOGLIO, NICOLA EVANGELISTI @ ADD art gallery
Dec 5 2017 – Feb 23 2018 all-day

LIGHTQUAKE 2017

Exhibition by artists Mario Agrifoglio, Nicola Evangelisti and others.

Opening: Tuesday 5 December 2017 at 19.00

Info:
Galleria ADD-art
via Palazzo dei Duchi 6 – Spoleto
info@add-art.it | +39 334 5380780
www.add-art.it

New visit itineraries at the Museum of the Duchy of Spoleto @ Rocca Albornoz, Sala Antonini
Dec 5 @ 16:00
<!--:it-->Nuovi percorsi di visita per il Museo del Ducato di Spoleto<!--:--><!--:en-->New visit itineraries at the Museum of the Duchy of Spoleto<!--:--> @ Rocca Albornoz, Sala Antonini | Spoleto | Umbria | Italia

New visit itineraries at the Museum of the Duchy of Spoleto

Presentation of the project on new visit itineraries and settings at the Museum of the Duchy of Spoleto.

The project was developed by a work group under the coordination of former Museum of the Duchy director Rosaria Mencarelli, composed of Angela Maria Ferroni, Giorgio Flamini, Paola Mercurelli Salari, Mariarosaria Salvatore, Donatella Scortecci, Francesca Stasolla. Architects Emanuela Barberini and Luca Dal Pozzolo also were involved, with the task of applying the museum indications to spatial layouts and supporting the choices related to the organisation of materials with flows and localization analyses.

Featured speeches by director of Polo Museale dell’Umbria Marco Pierini, Spoleto mayor Fabrizio Cardarelli, director of Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto Paola Mercurelli Salari, Luca Dal Pozzolo Studioblu (Turin) and Head of Culture at Regione Umbria Fernanda Cecchini.

Info:
Museo nazionale del Ducato
Ph. 0743-224952
Email: info@museoducato.it

Dec
6
Wed
(Italiano) GIOCHIADI @ Palazzetto Don Guerrino Rota
Dec 6 all-day
<!--:it-->GIOCHIADI<!--:--> @ Palazzetto Don Guerrino Rota | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

LIGHTQUAKE 2017 – “Black Light Art” and “Light Art” Exhibition @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato
Dec 6 2017 – Apr 8 2018 all-day

LIGHTQUAKE 2017
Black Light Art and Light Art Exhibition

Rocca Albornoziana – National Museum of the Duchy of Spoleto
6 December 2017 – 25 February 2018
Dukes’ Palace – Gubbio
8 December 2017 – 25 February 2018

When Christmas will turn its lights on, those in Spoleto and Gubbio won’t be just Christmas lightings, but true works of art by the artists involved in the artistic project Lightquake 2017, who will give life to the first Light Art and Black Light Art exhibitions in Umbria, featuring artists who have always been manipulating light.

The artistic project Lightquake was started to support the recovery of the cultural heritage damaged by the 2016 earthquake in Central Italy. A double exhibition will involve the cities of Spoleto and Gubbio, starting in December 2017. From 6 December to 25 February 2018, the exhibition Black Light Art will take place in the inner  and outer spaces at the Rocca Albornoziana – Museo Nazionale del Ducato di Spoleto. From 7 December to 25 February 2018, the Dukes’ Palace in Gubbio will be enlivened by Light Art, through works by Federica Marangoni, Saverio Mercati and Stefano Frascarelli.

During the exhibition, a luminous installation by Umbrian artist Carlo Dell’Amico will be inaugurated at the Tempietto del Clitunno, thus symbolically joining two museums and a monument through light.

The Spoleto core of Black Light Art is composed of: Leonilde Carabba, Claudio Sek De Luca, Ria Lussi, Mario Agrifoglio, Alessio Ancillai, Giulio De Mitri, Nicola Evangelisti, Maria Cristina Fioretti, Yari Miele, ancora un’opera di Federica Marangoni, Sebastiano Romano, Ugo Piccioni, Nino Alfieri. This exhibition has already been organised in Milan and Como, and aims at exploring the artistic values of black light, proposing works by more than 10 artists who experiment with light. Mario Agrifoglio, an artist who made Black Light the core of his artistic experimentation, is the outstanding figure here. Black Light as expressive tool, that can involve the spectator in a sensorial experience where reality, far from appearing in its usual shape, is dressed with unusual, surprising colours and shapes. Light will colour the dark, to bring back the light of life across the earthquaked lands.

The artistic curatorship is held by Gisella Gellini and Claudia Bottini, the exhibition is supported by Polo museale dell’Umbria, Regione Umbria, Cities of Gubbio and Spoleto, in collaboration with Politecnico di Milano and Fondazione Mario Agrifoglio, with the contribution of Associazione Rocca Albornoziana. Società Sistema Museo is entrusted with its production.

WHEN

Spoleto
Opening 5 December at 18.00
The exhibition will be open to visits from 7 December 2017 to 25 February 2018

Gubbio
Opening 7 December  at 16.30
The exhibition will be open to visits from 8 December 2017 to 25 February 2018

(Italiano) Aspettando la Stagione di Prosa: Proiezione di UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO @ Sala Pegasus
Dec 6 @ 18:00
<!--:it-->Aspettando la Stagione di Prosa: Proiezione di UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO <!--:--> @ Sala Pegasus | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Dec 6 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Dec
7
Thu
(Italiano) NATI PER LEGGERE – Letture animate per bambini, genitori, nonni, educatori @ Biblioteca comunale G. Carducci
Dec 7 2017 – Jan 16 2018 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Presentazione del libro ‘Dove vanno i miei bambini?’ di Rosanna Mazzoni @ Sala Pegasus
Dec 7 @ 16:00
<!--:it-->Presentazione del libro 'Dove vanno i miei bambini?' di Rosanna Mazzoni<!--:--> @ Sala Pegasus | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Dec
8
Fri
THE PAINTING GAME. Paola Masino’s collection of painted playing cards @ MAG Palazzo Bufalini
Dec 8 2017 – Apr 2 2018 all-day
<!--:it-->IL GIOCO DELLA PITTURA. La collezione di carte dipinte di Paola Masino<!--:--><!--:en-->THE PAINTING GAME. Paola Masino's collection of painted playing cards<!--:--> @ MAG Palazzo Bufalini | Spoleto | Umbria | Italia

MetaMorfosi Art Gallery Cultural Association presents:
THE PAINTING GAME
PAOLA MASINO’S COLLECTION OF PAINTED PLAYING CARDS
7 December/2 April – MAG Palazzo Bufalini, Piazza Duomo – by MetaMorfosi Art Gallery Cultural Association
Opening:  Thursday December 7 h. 12.00

The exhibition will bring to Palazzo Bufalini an extraordinary collection of painted cards coming from the Museum of Rome in Palazzo Braschi.

Conceived by Paola Masino, an unconventional writer and intellectual, the collection was created with the intention of considering playing cards as a work of art, reinvented according to the creativity of her many artistic friends. Carried out with patience and tenacity for four decades, Paola Masino’s project produces a very original bouquet of French, Neapolitan and tarot playing cards, created by the best interpreters of twentieth century art.

From Carla Accardi to Alberto Burri and Consagra; from Carlo Carrà to Campigli and Capogrossi, passing through Cagli, Carlo Levi, Renato Guttuso, Prampolini, Fausto Pirandello, Giosetta Fioroni, Antonietta Raphael Mafai, Pietro Dorazio, Mario Sironi – just to name a few – many important artists took up her invitation, creating these small works of art.

The exhibition The Painting Game. Paola Masino’s collection of painted playing cards, curated by Marinella Mascia Galateria and Patrizia Masini, is organized by MetaMorfosi, thanks to the precious collaboration with Roma Capitale, Department of Cultural Growth – Capitoline Superintendence for Cultural Heritage with the Archive of the twentieth century of Sapienza University of Rome and under the patronage of the Municipality of Spoleto and the City of Rome.

(Italiano) Il Presepe in Stazione @ Stazione feroviaria
Dec 8 2017 – Jan 14 2018 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Spoleto, the City in a Crib @ Vari spazi della città
Dec 8 2017 – Jan 14 2018 all-day
<!--:it-->Spoleto, la Città in un Presepe<!--:--><!--:en-->Spoleto, the City in a Crib<!--:--> @ Vari spazi della città

The 8th edition of Spoleto, la città in un presepe, the cribs exhibition organized by the Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”, will be held from December 8, 2017 to January 14, 2018

Opening:
December 8, at 11.00 a. m. Former Church of San Simone (Piazza Campello)

Program:

Auditorium della Stella (Piazza Garibaldi)
Opening hours: 10.30 – 13.00 / 15.00 – 18.30
Monumental Crib by Masters Stefano and Alessandro Fiasca from Avezzano. The Nativity Scene extends over an area of more than 20 square meters.

Ex Chiesa di San Simone (Piazza Carducci)
Opening hours: 10.30 – 13.00 / 15.00 – 18.30
7th Competition of Crib Art “Youth Creativity in Schools”.
Exhibition of Nativity Scenes of vast dimensions curated by Anna Maria Donati and Nando Zannoli
Life-size Nativity scene by “Il Borgaccio” association
Exhibition of Nativity scenes by Spoleto’s artists

Sala degli Ori (Via Aurelio Saffi)
Opening hours: 10.30 – 13.00 / 15.00 – 18.30
Opening December 10, 2017 at 17.00 p. m.
Christmas according to sculptor Giorgio Carlini and Danila Diglio
Electrode welding on iron sheets and dremel work with glass colours on iron.

Ex Monte di Pietà (Via Aurelio Saffi)
Opening hours: 10.30 – 13.00 / 15.00 – 18.30
Exhibition of wooden handicrafts “The small ancient world”, collection by M° Mario Bartoli
Exhibition of rural objects with iron miniatures by Giacomo Cintio.

Ex Monte di Pietà (Via Visale)
Opening hours: 10.00-13.00 / 15.00-19.00
Artistic crib made by Spoleto prison inmates
Christmas 2017 Traditional charity fishing tournament
Pievania Santa Maria Centro Caritas (Saint Ansano charity fishing)

Ex Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo (Piazzetta SS Giovanni e Paolo)
Opening hours: 10.30 – 13.00 / 15.00 – 18.30
Exhibition of ‘500 and ‘700 nativity scenes – private collection

Palazzo Mauri 1st floor – Saturday December 16, 2017 at 17.00
Conference “Il Presepio” (The Crib) – speaker M° Andrea Tortora – member of “Italia Amici del Presepio” association.

Ex Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo (Piazzetta SS Giovanni e Paolo) 15.00 – 18.30
Meetings with Art “The Nativity scene in the Medieval Tradition”
Curated by Mrs Caterina Sapori

Ex Chiesa di San Simone – Saturday December 23, 2017 at 17.00
Reading of poems “Tender innocence: Jesus in the manger” curator Sandro Costanzi in collaboration with “Fare Cultura” Cultural Association.

Competition for families – Best domestic nativity scene – 8th edition
Registration by December 20 at Pro Spoleto.

Palazzo Mauri 2nd floor – Saturday January 27, 2018 at 10.00
Award day

Organization:
Association Pro Loco of Spoleto “A. Busetti” – Pro Loco Association of Spoleto
Via Minervio n° 2 – Spoleto (PG)
Tel / Fax: 0743 46484 Mob: 331 8855493
e-mail: prospoleto@gmail.com

(Italiano) Fiera dell’Immacolata
Dec 8 @ 08:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Presepi Artistici @ Museo Archeologico
Dec 8 @ 08:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Gara podistica ex Spoleto Morgnano @ pista di atletica
Dec 8 @ 09:30
<!--:it-->Gara podistica ex Spoleto Morgnano<!--:--> @ pista di atletica | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) CONCERTO DI NATALE @ Teatro Nuovo G.C. Menotti
Dec 8 @ 17:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

LECTURAE DANTIS 2017 @ Biblioteca Comunale "G. Carducci"
Dec 8 @ 17:00
<!--:it-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--><!--:en-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--> @ Biblioteca Comunale "G. Carducci" | Spoleto | Umbria | Italia

LECTURAE DANTIS 2017 
From 6 October to 21 December at the Public Library, Palazzo Mauri

After the success of the last years, the integral reading of Dante’s Divine Comedy resumes from October 6 to December 21, each Friday afternoon at 17 by the Public library in Palazzo Mauri; this leg includes the reading of 11 cantos from the Paradise, from the XIIth to the XXIInd.

Readings will be by actor Claudio Trionfi, with comments by academics co-ordinated by professor Rodney John Lokaj.

During the event, (October through December) some editions of the Divine Comedy owned by the Public Library will be on display, including the 1484 Venetian incunabulus commented by Cristoforo Landino (1424 – 1498).

Nine cycles of reading have already taken place, that featured the first two canticas, and Hell’s first 11 cantos. The experience shows the modern interest in Dante and his work.

Lectura Dantis is a specific form of divulgation à haute voix, historically well defined and codified, which originated in the XIVth century thanks to Giovanni Boccaccio, and evolved through the ages, yet respecting the traditional interconnection between verse reading and exegetical comment.

READING SCHEDULE
(date, canto and commentary)

6 October, canto 12, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

13 October, canto 13, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

20 October, canto 14, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

27 October, canto 15, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

3 November, canto 16, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

10 November, canto 17, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

17 November, canto 18, Elio Pecora, poet, essayist, literary critic

24 November, canto 19, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

1 December, canto 20, Sonia Gentili, professor of Italian Literature, Roma Sapienza

15 December, canto 21, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

21 December, canto 22, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura – LA FAMIGLIA MAURI @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 8 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA FAMIGLIA MAURI<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #217
Palazzo Collicola Visual Arts

Participation fee:
Guided visit – full fare- € 7,00
Guided visit – reduction – € 5,00 for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

INFO:
Reservation is strongly encouraged, for organizative reasons, deadline is at 13:00 of Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
Ph
. 0743 46434

Dec
9
Sat
(Italiano) L’OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale @ Androne Palazzo Antonelli
Dec 9 @ 15:30 – 18:30
<!--:it-->L'OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale<!--:--> @ Androne Palazzo Antonelli | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) La Concessione 5 diventa l’ufficio postale di Babbo Natale @ da Piazza Torre dell'Olio a Piazza del Mercato
Dec 9 @ 16:00 – 19:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Festa di Santa Barbara @ Chiesa di San Giovanni Battista - Morgnano
Dec 9 @ 16:30
<!--:it-->Festa di Santa Barbara<!--:--> @ Chiesa di San Giovanni Battista - Morgnano | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Sertorius’ Parchments. The Roman who challenged Rome @ Biblioteca Comunale di Spoleto, sala conferenze 2° piano
Dec 9 @ 16:30
<!--:it-->Le pergamene di Sertorio. Il romano che sfidò Roma<!--:--><!--:en-->Sertorius' Parchments. The Roman who challenged Rome<!--:--> @ Biblioteca Comunale di Spoleto, sala conferenze 2° piano | Spoleto | Umbria | Italia

Sertorius’ Parchments. The Roman who challenged Rome

Book presentation featuring author Nelson Martinico and greetings by the city administration.

(Italiano) Consegna della LEX SPOLETINA 2017 a TULLIO DEL SETTE @ Rocca Albornoz - Sala Antonini
Dec 9 @ 17:00
<!--:it-->Consegna della LEX SPOLETINA 2017 a TULLIO DEL SETTE <!--:--> @ Rocca Albornoz - Sala Antonini | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) RENDEZ-VOUS Danse Française @ Museo archeologico Nazionale di Spoleto
Dec 9 @ 18:00
<!--:it-->RENDEZ-VOUS Danse Française<!--:--> @ Museo archeologico Nazionale di Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Aspettando la Stagione di Prosa: Incontro con Massimo Dapporto @ Foyer del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Dec 9 @ 19:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Dec 9 @ 21:00
<!--:it-->UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Dec
10
Sun
Christmas Dog Show @ Rocca Albornoz
Dec 10 @ 08:30
<!--:it-->Esposizione canina natalizia<!--:--><!--:en-->Christmas Dog Show<!--:--> @ Rocca Albornoz | Spoleto | Umbria | Italia

Dog beauty contest and competition for young TV hosts (4-14 yo).

Featuring the extraordinary participation of Spoleto’s Kennels.

Schedule:
8.30: exhibitors’ arrival
9.30-12: competition
14.30: Best in show

(Italiano) L’OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale @ Androne Palazzo Antonelli
Dec 10 @ 15:30 – 18:30
<!--:it-->L'OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale<!--:--> @ Androne Palazzo Antonelli | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) NATI PER LEGGERE – TRAMA E TRAME… I LONGOBARDI @ Palazzo Collicola Arti Visive, Biblioteca Carandente
Dec 10 @ 15:30
(Italiano) La Concessione 5 diventa l’ufficio postale di Babbo Natale @ da Piazza Torre dell'Olio a Piazza del Mercato
Dec 10 @ 16:00 – 19:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Dec
11
Mon
Argentine Tango @ Bar Canasta
Dec 11 @ 18:00
<!--:it-->Tango Argentino<!--:--><!--:en-->Argentine Tango<!--:--> @ Bar Canasta | Spoleto | Umbria | Italia

Argentine Tango performance with maestros Lazzaro Chionne and Daniela Colasanti, starting from 18.00

Featuring Lorenzo Petrini (guitar), Vanessa Rinaldi (piano)
Reading by Marina Antonini and Maurizio Armellini
Head of Culture and Tourism Camilla Laureti will offer her greetings

19.30: aperitive with music (€ 5,00)
Milonga will follow.

Organisation: Corazon Tango and Città Nuova

Dec
13
Wed
Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Dec 13 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Dec
15
Fri
LECTURAE DANTIS 2017 @ Biblioteca Comunale "G. Carducci"
Dec 15 @ 17:00
<!--:it-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--><!--:en-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--> @ Biblioteca Comunale "G. Carducci" | Spoleto | Umbria | Italia

LECTURAE DANTIS 2017 
From 6 October to 21 December at the Public Library, Palazzo Mauri

After the success of the last years, the integral reading of Dante’s Divine Comedy resumes from October 6 to December 21, each Friday afternoon at 17 by the Public library in Palazzo Mauri; this leg includes the reading of 11 cantos from the Paradise, from the XIIth to the XXIInd.

Readings will be by actor Claudio Trionfi, with comments by academics co-ordinated by professor Rodney John Lokaj.

During the event, (October through December) some editions of the Divine Comedy owned by the Public Library will be on display, including the 1484 Venetian incunabulus commented by Cristoforo Landino (1424 – 1498).

Nine cycles of reading have already taken place, that featured the first two canticas, and Hell’s first 11 cantos. The experience shows the modern interest in Dante and his work.

Lectura Dantis is a specific form of divulgation à haute voix, historically well defined and codified, which originated in the XIVth century thanks to Giovanni Boccaccio, and evolved through the ages, yet respecting the traditional interconnection between verse reading and exegetical comment.

READING SCHEDULE
(date, canto and commentary)

6 October, canto 12, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

13 October, canto 13, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

20 October, canto 14, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

27 October, canto 15, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

3 November, canto 16, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

10 November, canto 17, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

17 November, canto 18, Elio Pecora, poet, essayist, literary critic

24 November, canto 19, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

1 December, canto 20, Sonia Gentili, professor of Italian Literature, Roma Sapienza

15 December, canto 21, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

21 December, canto 22, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura – LA FAMIGLIA PIANCIANI @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 15 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA FAMIGLIA PIANCIANI<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #218
Palazzo Collicola Visual Arts

Participation fee:
Guided visit – full fare- € 7,00
Guided visit – reduction – € 5,00 for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

INFO:
Reservation is strongly encouraged, for organizative reasons, deadline is at 13:00 of Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
Ph
. 0743 46434

Once In A Lifetime – theatre play @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Dec 15 @ 21:00

Friday 15 December, h 21.00 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
UNA VOLTA NELLA VITA (Once in a lifetime)
by Gianni Clementi, featuring Compagnia Teatrale Sipario, directed by Graziano Petrini.

Show organized in collaboration with “Comitato Soci Coop di Spoleto” and destined for fundraising in favour of the association “Donne contro la guerra”

Dec
16
Sat
Collicola onthewall presents SCHERMI URBANI (Urban Screens) @ Vie del centro storico
Dec 16 2017 – Apr 2 2018 all-day

from Saturday 16 December
Opening h 14.30 – Downtown Spoleto

Collicola onthewall presents

SCHERMI URBANI
Curated by Gianluca Marziani

SCHERMI URBANI is a Christmas event of public art, strongly wished for by the City administration which entrusted director of Palazzo Collicola Visual Arts Gianluca Marziani with its artistic curatorship.

The event involves some twenty sites in downtown Spoleto, including two former newsstands (Piazza Collicola, Piazza della Libertà), Palazzetto Ancaiani’s six displays (Piazza della Libertà) and some further fifteen dispays scattered across the city centre (Corso Mazzini, Via del Mercato, Via Salara Vecchia, via Minervio): the locations will be coated with great images of contemporary art, created by five artists who already collaborate with Palazzo Collicola Visual Arts.

“After last summer’s performance by street artist Ob Queberry in Piazza del Mercato – said Head of Culture and Tourism Camilla Laureti and Head of Town Planning Antonio Cappelletti – for the Christmas period we wanted the displays of closed shops to become the base for artistic interventions. It is a way to have the city centre live again and to try and envision a different future for this part of the city. We thank the shop owners who accepted to be featured, director Gianluca Marziani and the artists who joined in.”

EXCERPTA – Enrico Corte and Andrea Nurcis @ Palazzo Collicola
Dec 16 2017 – Mar 18 2018 all-day

EXCERPTA is the widest, most articulated exhibition ever by Enrico Corte and Andrea Nurcis, two artists considered to be among the most unclassifiable, experimental and visionary among the Italian contemporary artistic panorama.

It is the very first time that both the Piano Nobile and the Exhibitions’ Floor at Palazzo Collicola are used together for a single exhibitions that intertwines languages, themes, concepts and narrative forms.

The exhibition features two anthological, individual routes and a good number of works signed together, a usual exhibition pattern of the two artists.

Opening: 16 December at 11.30

2017 VALNERINA REPORT – Viaggiatori sulla Flaminia @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 16 2017 – Feb 28 2018 all-day

18th Itinerary / 2017 VALNERINA REPORT

Saturday 16 December 2017 at 11.30 at Palazzo Collicola, the 2017 VALNERINA REPORT collective exhibition will be opened. The exhibition features a series of photographs taken during organized trips to the cities in the Valnerina in the frame of the 10th edition of Viaggiatori sulla Flaminia.

ACERA di Campello sul Clitunno / CASCIA / CERRETO di Spoleto / FERENTILLO / MONTELEONE di Spoleto / POGGIODOMO / SANT’ANATOLIA di NARCO / SCHEGGINO / SELLANO / VALLO DI NERA.

With the collaboration of CEDRAV – Centro Documentazione e Ricerca Antropologica in Valnerina.

Relator: Agostino Lucidi (Cedrav researcher) / the event is open to public speeches

Project: Franco Troiani (Studio A’87); curated by Emanuele De Donno, Giuliano Macchia, Fulvio Porena.
Organization: Viaggiatori sulla Flaminia, Ass.ne Viaindustriae, Studio A’87.

With the support of the Spoleto National Archaeological Museum, Palazzo Collicola Visual Arts and the administrations of the cities involved in Viaggiatori sulla Flaminia 2017

(Italiano) Incontri di mediazione ed educazione teatrale @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Dec 16 @ 11:00 – 12:00
<!--:it-->Incontri di mediazione ed educazione teatrale<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) L’OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale @ Androne Palazzo Antonelli
Dec 16 @ 15:30 – 18:30
<!--:it-->L'OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale<!--:--> @ Androne Palazzo Antonelli | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) La Concessione 5 diventa l’ufficio postale di Babbo Natale @ da Piazza Torre dell'Olio a Piazza del Mercato
Dec 16 @ 16:00 – 19:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Lecture: “The Crib” @ Biblioteca comunale G. Carducci
Dec 16 @ 17:00

On the occasion of the 8th edition of “Spoleto, the city in a crib”, the lecture “The Crib” will be held at the 2nd floor in Palazzo Mauri.
Lecturer: M° Andrea Tortora.

By Pro loco Spoleto “A. Busetti”

(H)A SUON DI NATALE – Christmas Concert @ Teatro Nuovo G.C. Menotti
Dec 16 @ 17:30

h 17.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
(H)A SUON DI NATALE
Christmas concert by the “Alessandro Onofri” Music and Dance School

Christmas Concert @ Chiesa di Sant'Agata
Dec 16 @ 18:30
<!--:it-->CONCERTO DI NATALE<!--:--><!--:en-->Christmas Concert<!--:--> @ Chiesa di Sant'Agata | Spoleto | Italia

Saturday, December 16 at 6.30 pm, the Church of Sant’ Agata will host a CHRISTMAS CONCERT performed by the ensemble Canto Ergo Sum directed by maestro Mauro Presazzi.

The concert is curated by Progetto Arte association in collaboration with Spoleto’s Archaeological Museum and Roman Theatre.

Film projection LA LUCIDA FOLLIA DI MARCO FERRERI @ Cinéma Sala Pegasus
Dec 16 @ 21:00
<!--:it-->Proiezione de LA LUCIDA FOLLIA DI MARCO FERRERI<!--:--><!--:en-->Film projection LA LUCIDA FOLLIA DI MARCO FERRERI<!--:--> @ Cinéma Sala Pegasus | Spoleto | Umbria | Italia

Saturday 16 December at h 21.00 Anselma Dell’Olio’s documentary La lucida follia di Marco Ferreri (Dangerous but necessary), will be projected at the Sala Pegasus; the documentary was featured in the 74th Venice Film Festival.

Director Anselma Dell’Olio and producer Nicoletta Ercole will attend.

Moderator: Graziella Bildesheim

Dec
17
Sun
(Italiano) Presepe Subacqueo @ Lavatoio di Via Posterna
Dec 17 2017 – Jan 14 2018 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) L’OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale @ Androne Palazzo Antonelli
Dec 17 @ 15:30 – 18:30
<!--:it-->L'OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale<!--:--> @ Androne Palazzo Antonelli | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) La Concessione 5 diventa l’ufficio postale di Babbo Natale @ da Piazza Torre dell'Olio a Piazza del Mercato
Dec 17 @ 16:00 – 19:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

LA DOMENICA DEI SOGNI – Theatre for families @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Dec 17 @ 16:30 – 17:30
<!--:it-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Teatro Famiglia<!--:--><!--:en-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Theatre for families<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

The series of theatre plays for families La Domenica dei Sogni returns again to promote love for theatre among the young. Conceived by Vincenzo Cerami in 2009, it offers children and their families cheerful Sunday afternoon theatre plays by nationwide-famous, award-winning, world-touring Italian companies.

Plays will all be staged at the Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” on Sundays at 16.30.

The seven plays on schedule will deal with themes including juvenile social disease, family relations and school. The series is conceived for various ages, from children in kindergarten to kids at the primary school.

Theatre mediation at Palazzo Mauri is also part of the project. The day before the play there will be a meeting at the Public Library at 11.00, led by teachers Lorella Natalizi and Mauro Pietrini of the Associazione Teodelapio.

The meetings will offer the occasion to highlight the themes of the plays, ie friendship, relations, differences, lack of self-confidence, lust for poetry.

Tickets
free under the age of 18
€ 6,00 (adults only)
subscriptions available

length: 60 min ca

Box Office
on the day of the play 15.45 – 16.30

INFO and RESERVATIONS
Comune di Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Via Brignone, 11
Tel. 0743 218615 – 20 – 21
scuola.musicadanza@comunespoleto.gov.it info@iat.spoleto.pg.it

PROGRAMME

Sunday 22 October, 2017 at 16.30
PERCHE’

Sunday 5 November, 2017 at 16.30
HO UN LUPO NELLA PANCIA

Sunday 17 December, 2017 at 16.30
NATALE A SUON DI HIP HOP

Sunday 21 January, 2018 at 16.30
HENSEL E GRETEL. LA STRADA NEL BOSCO

Sunday 18 February, 2018 at 16.30
SE IO FOSSI TE

Sunday 25 February, 2018 at 16.30
FUORI CLASSE

Sunday 4 March, 2018 at 16.30
TUTTO IN UNA BOLLA

A HIP-HOP CHRISTMAS @ Teatro Nuovo G. C. Menotti
Dec 17 @ 16:30

h 16.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti
A HIP-HOP CHRISTMAS
Play produced by Compagnia Mattioli for the “La Domenica dei Sogni” season

Catalogue presentation: Fragments Of An Experience @ Museo Archeologico Nazionale di Spoleto
Dec 17 @ 16:30

Sunday 17 December
h 16.30 – Spoleto National Archaeological Museum
Catalogue presentation FRAGMENTS OF AN EXPERIENCE
by Progetto Arte, Edizioni AddArte Spoleto with Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre.

Some works by artist Gianluca Murasecchi connected to the Valnerina will be featured, and a thematic re-enactment will be performed by dancer Carole Magnini

Dec
20
Wed
(Italiano) Rendez-Vous Frédérique Villemur @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 20 @ 16:00
<!--:it-->Rendez-Vous Frédérique Villemur<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Dec 20 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Dec
21
Thu
2017/2018 Open Lessons by Associazione Teodelapio @ Cinéma Sala Pegasus
Dec 21 @ 18:00

The Teodelapio theatre school organises its usual Open Lessons to students and citizens, that will take place Thursdays at the Sala Pegasus, as follows:

30 November 2017, h 18.00
Anatomy of the Plot Twist
Performing lecture featuring Giuseppe Manfridi
A reflection on how the unexpected affects human nature, in a virtuoso play of quotations: Chekhov, Pirandello, Dario Argento, Maradona.

21 December 2017, h 18.00
Reading Out Loud – The difficult art of the translator in creation
With Anna Leonardi
A devout, persnickety analysis of the relation between reading and writing.

8 February 2018, h 18.00
Diversely Beautiful:
Sarah Bernhardt’s heroic Old Age
More than Beauty, by Eleonora Duse

with Laura Mariani, professor at the University of Bologna

An investigation on the power of scene transfiguration, on the special essence of great actresses’ charm

Dec
22
Fri
RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Dec 22 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 22 December
THE NECROPOLIS AT PIAZZA D’ARMI, NEW INTERPRETATIONS, RESTORATIONS AND RECONSTRUCTIONS
Nicola Bruni – Associazione Astra
Joachim Weidig – Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg
Fabio Fazzini – Archaeologist

Friday 19 January
ROMAN ASSISI 
Laura Manca – Formerly at the Soprintendenza Archeologica dell’Umbria

Friday 9 February
THE ABBEY OF SASSOVIVO: ARISTOCRACIES AND RELIGIOUS CONGREGATION UNDER THE LIGHT OF THE LATE OSTEOLOGICAL INVESTIGATIONS
Roberta Taddei, Lia Barelli, Maria Romana Picuti – Università La Sapienza, Rome

Friday 23 February
THEATRES AND POLITICAL POWER: THE SPOLETO CASE
Giulia Rocco – Università di Roma, Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società

Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

(Italiano) RACCONTANDO LA STORIA – IL SEGNO DEL COMANDO @ Museo Archologico Nazionale
Dec 22 @ 18:30
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - IL SEGNO DEL COMANDO<!--:--> @ Museo Archologico Nazionale | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura – LA FAMIGLIA CAMPELLO @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 22 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA FAMIGLIA CAMPELLO<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #219
Palazzo Collicola Visual Arts

Participation fee:
Guided visit – full fare- € 7,00
Guided visit – reduction – € 5,00 for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

INFO:
Reservation is strongly encouraged, for organizative reasons, deadline is at 13:00 of Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
Ph
. 0743 46434

BAD-BLOODED RELATIVES @ Teatro Nuovo G. C. Menotti
Dec 22 @ 21:30

Friday 22 and Saturday 23 December
h 21.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti

PARENTI SERPENTI (Bad-Blooded Relatives)
Theatre play presented by Wood Pictures, featuring Compagnia Teatro della Mandarina. A comedy in two acts.

Ticket presale at Bar Catarinelli (Piazza Garibaldi)
every day from 17.00 to 20.00 (except Sunday)

Ticket cos:
€ 12+1 (presale fee) – parterre and first stage balconies
€ 10+1 (presale fee) – other balconies

Dec
23
Sat
(Italiano) Lettura di poesie: Tenera Innocenza – Gesù nella mangiatoia @ Ex Chiesa di San Simone
Dec 23 @ 17:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

BAD-BLOODED RELATIVES @ Teatro Nuovo G. C. Menotti
Dec 23 @ 21:30

Friday 22 and Saturday 23 December
h 21.30 – Teatro Nuovo G. C. Menotti

PARENTI SERPENTI (Bad-Blooded Relatives)
Theatre play presented by Wood Pictures, featuring Compagnia Teatro della Mandarina. A comedy in two acts.

Ticket presale at Bar Catarinelli (Piazza Garibaldi)
every day from 17.00 to 20.00 (except Sunday)

Ticket cos:
€ 12+1 (presale fee) – parterre and first stage balconies
€ 10+1 (presale fee) – other balconies

Dec
24
Sun
(Italiano) L’OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale @ Androne Palazzo Antonelli
Dec 24 @ 15:30 – 18:30
<!--:it-->L'OFFICINA DEGLI ELFI – Costruiamo insieme il Natale<!--:--> @ Androne Palazzo Antonelli | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) La Concessione 5 diventa l’ufficio postale di Babbo Natale @ da Piazza Torre dell'Olio a Piazza del Mercato
Dec 24 @ 16:00 – 19:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Dec
26
Tue
(Italiano) Visite guidate tematiche @ Rocca Albornoz e Museo Nazionale del Ducato
Dec 26 2017 – Jan 7 2018 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Visite guidate tematiche alla Rocca Albornoz @ Rocca Albornoz
Dec 26 @ 15:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

NATIVITY SCENE – 5th EDITION @ Antico borgo di Rapicciano - Spoleto
Dec 26 @ 17:00

Tuesday 26 – Saturday 30 December and Saturday 6 January
from h 17.00 – Ancient village of Rapicciano – Spoleto
5th edition of the NATIVITY SCENE

Organised by the Parish of San Giovanni in Baiano, Proloco Baiano, Associazione Opera Segno dell’Alta Marroggia, La Traussa theatre company, artistic direction by Danilo Chiodetti

GOSPEL CONCERT: CHERYL PORTER BAND @ Teatro Nuovo G. C. Menotti
Dec 26 @ 17:30
<!--:it-->CONCERTO GOSPEL: CHERYL PORTER BAND<!--:--><!--:en-->GOSPEL CONCERT: CHERYL PORTER BAND<!--:--> @ Teatro Nuovo G. C. Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

GOSPEL CONCERT: CHERYL PORTER BAND
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
26 December – h 17.30

Mixing Spirituals, Gospel, Jazz and Classical music, Cheryl Porter stands out for his vocal talents and boasts prestigious collaborations including Paolo Conte, Katia Ricciarelli, Sugar, Tito Puente, Mariah Carey, David Crosby and Amii Stewart.

Free admission upon reservation (within December 23):
Spoleto Tourist Office
+39 0743 218620-21
info@iat.spoleto.pg.it

Dec
27
Wed
Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Dec 27 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Dec
29
Fri
END-OF-THE-YEAR CONCERT – Marco Mencoboni @ Sala I piano del Complesso Monumentale di San Nicolò
Dec 29 @ 17:00
<!--:it-->CONCERTO DI FINE ANNO - Marco Mencoboni<!--:--><!--:en-->END-OF-THE-YEAR CONCERT - Marco Mencoboni<!--:--> @ Sala I piano del Complesso Monumentale di San Nicolò | Spoleto | Umbria | Italia

Friday 29 December
h 17.00 – San Nicolò Monumental Complex, first floor
END-OF-THE-YEAR CONCERT
Harpsichord baroque music, soloist Marco Mencoboni, organised by the Academy of the Obtuses

Baroque music and a great soloist such as Marco Mencoboni: Spoleto’s end-of-the-year Concert, entitled Touch my soul, will be held on Friday, December 29, 2017 at 17.00 at the Monumental Complex of San Nicolò. The concert is organized by the Academy of the Obtuses (formerly Spoletina) in collaboration with the Municipality of Spoleto and with the artistic direction of Francesco Corrias.

The event will be open for free to the public and will offer music by great authors such as Gerolamo and Marcantonio Cavazzoni, Susanne van Sold, Samuel Scheidt, Marcantonio da Bologna, Girolamo Frescobaldi, Johann Jacob Froberger, Louis Couperin, Georg Böhm and others.

(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura – LA FAMIGLIA ANCAJANI @ Palazzo Collicola Arti Visive
Dec 29 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA FAMIGLIA ANCAJANI<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #220
Palazzo Collicola Visual Arts

Participation fee:
Guided visit – full fare- € 7,00
Guided visit – reduction – € 5,00 for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

INFO:
Reservation is strongly encouraged, for organizative reasons, deadline is at 13:00 of Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
Ph
. 0743 46434

Dec
30
Sat
NATIVITY SCENE – 5th EDITION @ Antico borgo di Rapicciano - Spoleto
Dec 30 @ 17:00

Tuesday 26 – Saturday 30 December and Saturday 6 January
from h 17.00 – Ancient village of Rapicciano – Spoleto
5th edition of the NATIVITY SCENE

Organised by the Parish of San Giovanni in Baiano, Proloco Baiano, Associazione Opera Segno dell’Alta Marroggia, La Traussa theatre company, artistic direction by Danilo Chiodetti

THE WORLD ON STAGE @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Dec 30 @ 20:00

The documentary film IL MONDO IN SCENA (The World on Stage) will be screened at Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti on Saturday, December 30th at 8 p. m.

The documentary film, inspired by an idea from Giorgio Ferrara, tells the story of the Festival of Spoleto.

Directed by Benoît Jacquot and Gérald Caillat
Produced by Maurizio and Manuel Tedesco for Baires Produzioni, Françoise Gazio for Idéale Audience and Fondazione Festival dei Due Mondi di Spoleto in collaboration with RAI COM.
Sponsored by the Support Fund for the co-production of cinematographic works between France and Italy, and the Centre National de la Cinématographie et de l’image animée

Free entrance, on reservation

Reservations:
Spoleto Tourist Office: Tel. 0743 218620/21 – info@iat.spoleto.pg.it
Box 25 (Piazza della Vittoria) Tel. 0743 47967

Dec
31
Sun
NEW YEAR’S EVE: TRANCE CONTINENTAL EXPRESS @ Piazza della Libertà
Dec 31 @ 22:30
<!--:it-->NOTTE DI CAPODANNO: TRANCE CONTINENTAL EXPRESS<!--:--><!--:en-->NEW YEAR'S EVE: TRANCE CONTINENTAL EXPRESS<!--:--> @ Piazza della Libertà | Spoleto | Umbria | Italia

Spoleto will celebrate  New Year’s Eve with TRANCE CONTINENTAL EXPRESS, starting from 22.30.

In the heart of Spoleto, on the palaces’ façades and on the floor of Piazza della Libertà, a journey around the world will come to life through images and sounds. The five continents will meet and contaminate each other with incredible visual suggestions, accompanied by the compelling rhythm of Italian folk music performed by Rione Junno and then, after midnight, by a Trance live set, specially designed for the most magical night of the year.

A Danny Rose Paris project, curated by BIPEDE Booking and Production and Danny Rose Paris.

Jan
1
Mon
Chamber music concert – Ashley Hall School from Charleston, S.C. @ Sala Pegasus
Jan 1 @ 11:30

Sala Pegasus, h 11.30
Chamber music concert
by the students of the Ashley Hall School from Charleston, S.C.
featuring organist M. Angelo Silvio Rosati

Music by J.S. Bach, Beethoven, Tchaikovsky

Free admission

Jan
3
Wed
Guided visits to the 60 YEARS OF EMOTIONS 1958 – 2017 exhibition @ Museo Archeologico Nazionale
Jan 3 @ 11:00
<!--:it-->Visite guidate alla mostra 60 ANNI DI EMOZIONI. 1958 - 2017<!--:--><!--:en-->Guided visits to the 60 YEARS OF EMOTIONS 1958 - 2017 exhibition<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale  | Spoleto | Umbria | Italia

Wednesday  3 January
11.00 / 16.00 – Spoleto National Archaeological Museum
60 YEARS OF EMOTIONS. 1958-2017. THE CITY IN THE FESTIVAL, A FESTIVAL IN THE CITY

Guided visits to the St. Agatha monumental complex and to the exhibition curated by the National Archaeological Museum and Roman Theatre

Guided visits to the 60 YEARS OF EMOTIONS 1958 – 2017 exhibition @ Museo Archeologico Nazionale
Jan 3 @ 16:00

Wednesday  3 January
11.00 / 16.00 – Spoleto National Archaeological Museum
60 YEARS OF EMOTIONS. 1958-2017. THE CITY IN THE FESTIVAL, A FESTIVAL IN THE CITY

Guided visits to the St. Agatha monumental complex and to the exhibition curated by the National Archaeological Museum and Roman Theatre

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Jan 3 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Jan
5
Fri
Thematic Guided Tours – January 2018 @ siti museali di Spoleto
Jan 5 – Jan 28 all-day
<!--:it-->Visite guidate tematiche - Gennaio 2018<!--:--><!--:en-->Thematic Guided Tours - January 2018<!--:--> @ siti museali di Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

Thematic Guided Tours
JANUARY 2018

Saturday 6 January
h. 15.30
Spoleto Roman House
Meeting place: Roman House – ticket office

Sunday 14 January
h. 11.30
A noble promenade 
Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts – ticket office

Sunday 21 January
h. 11.30
Black Light Art_the light that colours darkness
temporary exhibition

Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office

Sunday 28 January
h. 11.30
Spoleto Roman Theatre
Meeting place: National Archaeological – ticket office

Other January activities:

Mezz’ora dopo la chiusura
friday 5, 12, 19, 26 January h. 19.00
Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts

Guided visits to the Rocca’s Chemins de Ronde
upon reservation
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office

Cost: € 3,00 + Spoleto Card or museum’s entrance ticket

Information and reservation: Soc. Coop. Sistema Museo – Piazza Collicola – Tel. 0743 46434 – 0743 224952 – e-mail: info@spoletocard.it

Information: IAT di Spoleto – Tel. 0743 218620 info@iat.spoleto.pg.it

Further info on www.spoletocard.it

EPIPHANY FAIR @ Piazza Garibaldi
Jan 5 @ 08:00 – 21:00

The traditional, yearly EPIPHANY FAIR will take place at Piazza Garibaldi, starting at 8.00

The true light: signs of heaven and earth @ Museo archeologico nazionale
Jan 5 @ 11:00
<!--:it-->La vera luce: segni del cielo e della terra<!--:--><!--:en-->The true light: signs of heaven and earth<!--:--> @ Museo archeologico nazionale | Spoleto | Italia

The true light: signs of heaven and earth

Double appointment, on 5 January at 11.00 and at 16.00 by the Spoleto National Archaeological Museum with a guided visit linked to Christmas, organised by the museum director and staff.

The true light: signs of heaven and earth @ Museo archeologico nazionale
Jan 5 @ 16:00
<!--:it-->La vera luce: segni del cielo e della terra<!--:--><!--:en-->The true light: signs of heaven and earth<!--:--> @ Museo archeologico nazionale | Spoleto | Italia

The true light: signs of heaven and earth

Double appointment, on 5 January at 11.00 and at 16.00 by the Spoleto National Archaeological Museum with a guided visit linked to Christmas, organised by the museum director and staff.

Mezz’ora dopo la chiusura – ALEXANDER CALDER @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jan 5 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - ALEXANDER CALDER<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - ALEXANDER CALDER<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #221

ALEXANDER CALDER

Mezz’ora dopo la chiusura, the event by Palazzo Collicola – Arti Visive and Sistema Museo, returns on Friday 5 January 2018 at 19.00.

The meeting will focus on Alexander Calder, whose artistic evolution will be shown through a video that will help retrace the extraordinary life of one among the greatest XXth-century artists.

The evening goes on with an aperitive.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

Jan
6
Sat
BEFANA GATHERING – Vintage Cars’ Meeting @ Spoleto
Jan 6 @ 09:00

She will come to Spoleto on Saturday 6 January, in piazza Duomo, on a rumbling vintage car. She’s a supportive Befana who carries a tangible aid to the lesser lucky ones in her traditional stockings.

It is a charitable event organised by Scuderia Campello and by C.U.A.E. (Club Umbro Automotoveicolo d’epoca) – Terni, chaired by Liborio Libori, true “charity veteran” and vintage cars enthusiast.

The Raduno della Befana will start at 09.00 by the Spoleto Sud access to town; 40ish teams will attend aboard as many vintage cars, that’ll then stroll through downtown Spoleto, and arrive at Piazza del Duomo, one of the most beautiful squares in the world, featured in films, fictions and tv ads by great film directors.

Participants will then reach the Sala Frau on foot, to attend a concert by pianist Elena Moschetti of the Conservatorio di Santa Cecilia, starting at 10.00.

After the concert, participants will return to Piazza Duomo, to attend the Epiphany Mass at 11.30, celebrated by Spoleto – Norcia Archbishop and President of the Episcopal Conference of Umbria, Mons. Renato Boccardo.

The Choir of the Duomo Musical Chapel conducted by Maestro Francesco Corrias will perfom during the mass.

Archbishop Boccardo will bless the teams at the end of the celebration. From Piazza Duomo, the parade will then stroll again through downtown Spoleto, to head out toward the Fonti del Clitunno.

Christmas Witch Fest @ Piazza Garibaldi
Jan 6 @ 14:30

Included in the End-Of-The-Year’s events, the Italian Red Cross local section organises the Christmas Witch Fest on 6 January at 14.30 in Piazza Garibaldi.

At 15.30 the Christmas Witch will arrive on a “special” vehicle made available by Aleandro Piccioni, handing out candies and sweets.

The event aims at arousing children through the emotional arrival of the Christmas Witch, and to spread the knowledge on the Red Cross activities, that include public health, promotion of well-being and collective aggregation.

NATIVITY SCENE – 5th EDITION @ Antico borgo di Rapicciano - Spoleto
Jan 6 @ 17:00

Tuesday 26 – Saturday 30 December and Saturday 6 January
from h 17.00 – Ancient village of Rapicciano – Spoleto
5th edition of the NATIVITY SCENE

Organised by the Parish of San Giovanni in Baiano, Proloco Baiano, Associazione Opera Segno dell’Alta Marroggia, La Traussa theatre company, artistic direction by Danilo Chiodetti

CHRISTMAS’ LURE with LAUDESI UMBRI @ Chiesa di San Filippo
Jan 6 @ 18:00

Church of San Filippo, h 18.00
CHRISTMAS’ LURE with the Laudesi Umbri
Concert

The Laudesi Umbri choir ensemble proposes a concert to experience the mystery of the Saviour’s birth, featuring classical and modern Christmas chants.

Performers: LAUDESI UMBRI DI SPOLETO
Organist: M° Angelo Silvio Rosati
Conductor: P. Matteo Ferraldeschi, OFM

In collaboration with the Associazione “L’Orfeo”, Spoleto

laudesi befana

Jan
7
Sun
Out-eating the planet – Agriculture and Capitalism @ Libreria Aurora
Jan 7 @ 18:00

Out-eating the planet – Agriculture and Capitalism

Sunday 7 January 2018 at 18.00
Libreria Aurora – Via Anfiteatro 12

Meeting on the economic-ecologic problems deriving from the capitalist food industry

Speakers:
Giulio Sapori
Filippo Capponi Brunetti – Spoleto Communist Party representative

Jan
8
Mon
AMAHL AND THE NOCTURNAL VISITORS @ Sala Pegasus
Jan 8 @ 21:00

How stories work:
film projection “Amahl and the nocturnal visitors” while talking about Menotti and Spoleto, Sala Pegasus h 21.00.

By Biblioteca comunale G. Carducci.

TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Caio Melisso - Spazio Carla Fendi
Jan 8 @ 21:00
<!--:it-->TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Caio Melisso - Spazio Carla Fendi | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Jan
9
Tue
TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Caio Melisso - Spazio Carla Fendi
Jan 9 @ 21:00
<!--:it-->TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Caio Melisso - Spazio Carla Fendi | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Jan
10
Wed
St. Pontianus’ Crucifix restored – Presentation @ Museo Diocesano - Sala Barberini
Jan 10 @ 10:30
<!--:it-->Cerimonia di consegna del Crocifisso di San Ponziano restaurato a cura del Lions Club<!--:--><!--:en-->St. Pontianus' Crucifix restored - Presentation<!--:--> @ Museo Diocesano - Sala Barberini | Spoleto | Umbria | Italia

The Lions Club Spoleto has recently commissioned the restoration of the Crucifix of St. Pontianus, remarkable work of art dating to the XIVth century, whom the Spoleto populace is particularly devout to.

On Wednesday 10 January at 10.30 at the Spoleto National Archaeological Museum – Sala Barberini, there will be the presentation of the restored work, in a lecture attended by art and restoration experts.

Attendees:
Mario Di Spirito, President of Lions Club Spoleto
Renato Boccardo, Archbishop of Spoleto-Norcia
Maria Elena Bececco, Spoleto vice-mayor
Marica Mercalli, Superintendent for Cultural Assets, Perugia
Alessandro Del Priori, Art historian
Bruno Bruni, COOBEC Spoleto
Pietro E. Rindinella, former president of Lions Club Spoleto

Video projection: “The Restoration of St. Pontianus’ Crucifix”

TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Caio Melisso - Spazio Carla Fendi
Jan 10 @ 18:00
<!--:it-->TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->TODI IS A SMALL TOWN IN THE CENTER OF ITALY - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Caio Melisso - Spazio Carla Fendi | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Jan 10 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Jan
11
Thu
DON MATTEO on the big screen at San Nicolò @ Complesso Monumentale di San Nicolò
Jan 11 @ 21:00
<!--:it-->Proiezione su grande schermo di DON MATTEO<!--:--><!--:en-->DON MATTEO on the big screen at San Nicolò<!--:--> @ Complesso Monumentale di San Nicolò | Spoleto | Umbria | Italia

The return of Don Matteo – The 11th season’s first two episodes on the big screen at San Nicolò

Thursday 11 January, while RAIUNO will air the 11th season’s first episode, the city of Spoleto will celebrate the return of Don Matteo through a public projection of the first two episodes at San Nicolò, starting from 21.00.

Admission is for free, but a reservation is required, deadline h 17.30 of Thursday 11 January, by emailing to iat.spoleto@comunespoleto.gov.it or calling 0743.218620 (Mon-Sat from 9 to 13. 30 and from 14.30 to 18.15; Sundays and holidays 9.30-13).

The first two episodes are “The most beautiful mistake” and “Scenes from a marriage”, they show the city’s turmoil for the arrival of the new captain. An anxious Cecchini does not dare entering the caserma; Don Matteo arrives and supports him, he shall not be sad for Tommasi’s departure, his undisputed experience will be needed by the new captain.

Don Matteo’s 11th season was shot in Spoleto and elsewhere from June to December 2017. It is an all-Italian successful format, first aired on 7 January 2000. The series enjoyed worldwide success since in inception, from France to Finland, from the US to Australia.

Jan
12
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura – FRANCESCO REFINI XVIIth-cen Spoletan painter @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jan 12 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - FRANCESCO REFINI Un pittore spoletino del ‘600<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - FRANCESCO REFINI XVIIth-cen Spoletan painter<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #222

FRANCESCO REFINI
XVIIth-century Spoletan painter

Mezz’ora dopo la chiusura, the event by Palazzo Collicola – Arti Visive and Sistema Museo, returns on Friday 12 January 2018 at 19.00.

The meeting will focus on on of the XVIIth-century’s most prolific Spoletan painters: Francesco Refini. Thanks to his many works kept at Palazzo Collicola Arti Visive, it will be possible to narrate his life and retrace his stylistic evolution.

The evening goes on with an aperitive.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

National Night of Liceo Classico @ IIS Sansi-Leonardi-Volta
Jan 12 @ 21:00 – 23:00
<!--:it-->La Notte Nazionale del Liceo Classico<!--:--><!--:en-->National Night of Liceo Classico<!--:--> @ IIS Sansi-Leonardi-Volta | Spoleto | Umbria | Italia

The Istituto d’Istruzione Superiore Sansi-Leonardi-Volta participates again in the Notte Nazionale del Liceo Classico, that reaches its 4th edition.

Friday 12 January 2018,  from 21.00 to 23.00, it will be possible to attend theatre plays, animated readings, concerts, photographic and visual arts exhibitions, ancient world themed tastings, lectures, debates, meetings with the authors, book presentations, poetry events.

Jan
13
Sat
(Italiano) Presentazione bando regionale “Imprese Culturali e Creative” @ Palazzo Mauri
Jan 13 @ 10:30
<!--:it-->Presentazione bando regionale "Imprese Culturali e Creative"<!--:--> @ Palazzo Mauri | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jan
14
Sun
(Italiano) Celebrazioni per San Ponziano @ Cattedrale di Santa Maria Assunta
Jan 14 @ 11:30
<!--:it-->Celebrazioni per San Ponziano<!--:--> @ Cattedrale di Santa Maria Assunta | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jan
17
Wed
Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Jan 17 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Jan
18
Thu
(Italiano) Presentazione libro di Sandro Spinsanti: Morire in braccia alle Grazie. La cura giusta nell’ultimo tratto di strada @ Sala Pegasus
Jan 18 @ 16:00
<!--:it-->Presentazione libro di Sandro Spinsanti: Morire in braccia alle Grazie. La cura giusta nell’ultimo tratto di strada <!--:--> @ Sala Pegasus | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jan
19
Fri
RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Jan 19 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 19 January
ROMAN ASSISI 
Laura Manca – Formerly at the Soprintendenza Archeologica dell’Umbria

Friday 9 February
THE ABBEY OF SASSOVIVO: ARISTOCRACIES AND RELIGIOUS CONGREGATION UNDER THE LIGHT OF THE LATE OSTEOLOGICAL INVESTIGATIONS
Roberta Taddei, Lia Barelli, Maria Romana Picuti – Università La Sapienza, Rome

Friday 23 February
THEATRES AND POLITICAL POWER: THE SPOLETO CASE
Giulia Rocco – Università di Roma, Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società

Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

Mezz’ora dopo la chiusura – SILVER AND GOLD Masterpieces of sacred goldsmithing @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jan 19 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - ORI E ARGENTI Capolavori di oreficeria sacra<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - SILVER AND GOLD Masterpieces of sacred goldsmithing<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #223

SILVER AND GOLD
Masterpieces of sacred goldsmith art

Mezz’ora dopo la chiusura, the event by Palazzo Collicola – Arti Visive and Sistema Museo, returns on Friday 19 January 2018 at 19.00.

It will be the occasion for disclosing the precious objects kept in the closets of the Palazzo Collicola chapel, that include candle holders, censers, incense-boats and a precious, Bernini-school angel.

The evening goes on with an aperitif.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:

news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

Jan
20
Sat
Italian Billiards Championship @ Albornoz Palace Hotel
Jan 20 – Jan 29 all-day
<!--:it-->Campionati Italiani di biliardo (stecca e boccetta)<!--:--><!--:en-->Italian Billiards Championship<!--:--> @ Albornoz Palace Hotel | Spoleto | Umbria | Italia

From 20 to 29 January, 2018, Spoleto will be the location for the Italian Billiards Championship.

One thousand players will challenge each other at the Albornoz Palace Hotel, starting with the qualifying tournament (20 – 26 Jan, 2018). The final phase will start on Saturday 27 2018 at 09,30. Various disciplines are included in the tournament.

(Italiano) Incontri di mediazione ed educazione teatrale @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Jan 20 @ 11:00 – 12:00
<!--:it-->Incontri di mediazione ed educazione teatrale<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

BOLERO – CARMINA BURANA / BALLET COMPANY OF GYOR – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Jan 20 @ 21:00
<!--:it-->BOLERO - CARMINA BURANA / BALLET COMPANY OF GYOR - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->BOLERO - CARMINA BURANA / BALLET COMPANY OF GYOR - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Jan
21
Sun
LA DOMENICA DEI SOGNI – Theatre for families @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Jan 21 @ 16:30 – 17:30
<!--:it-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Teatro Famiglia<!--:--><!--:en-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Theatre for families<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

The series of theatre plays for families La Domenica dei Sogni returns again to promote love for theatre among the young. Conceived by Vincenzo Cerami in 2009, it offers children and their families cheerful Sunday afternoon theatre plays by nationwide-famous, award-winning, world-touring Italian companies.

Plays will all be staged at the Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” on Sundays at 16.30.

The seven plays on schedule will deal with themes including juvenile social disease, family relations and school. The series is conceived for various ages, from children in kindergarten to kids at the primary school.

Theatre mediation at Palazzo Mauri is also part of the project. The day before the play there will be a meeting at the Public Library at 11.00, led by teachers Lorella Natalizi and Mauro Pietrini of the Associazione Teodelapio.

The meetings will offer the occasion to highlight the themes of the plays, ie friendship, relations, differences, lack of self-confidence, lust for poetry.

Tickets
free under the age of 18
€ 6,00 (adults only)
subscriptions available

length: 60 min ca

Box Office
on the day of the play 15.45 – 16.30

INFO and RESERVATIONS
Comune di Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Via Brignone, 11
Tel. 0743 218615 – 20 – 21
scuola.musicadanza@comunespoleto.gov.it info@iat.spoleto.pg.it

PROGRAMME

Sunday 22 October, 2017 at 16.30
PERCHE’

Sunday 5 November, 2017 at 16.30
HO UN LUPO NELLA PANCIA

Sunday 17 December, 2017 at 16.30
NATALE A SUON DI HIP HOP

Sunday 21 January, 2018 at 16.30
HENSEL E GRETEL. LA STRADA NEL BOSCO

Sunday 18 February, 2018 at 16.30
SE IO FOSSI TE

Sunday 25 February, 2018 at 16.30
FUORI CLASSE

Sunday 4 March, 2018 at 16.30
TUTTO IN UNA BOLLA

Jan
22
Mon
Brain And Dependence: Food, Alcohol, Gambling – Two meetings on dependence @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Jan 22 @ 15:30 – 18:30

Palazzo Mauri – Biblioteca Comunale G. Carducci
Brain and dependence: Food, alcohol, gambling
Two meetings on dependence

1st meeting:
Monday 22 January, 15.30 to 18.30
Adolescents and parenthood between cuts and continuity
Emanuela Bisogni, Psychoterapist: The adolescent between dependence and sense of belonging
Simonetta Marcucci, Endocrinologist-Compulsive Eating: Adolescents: User Guide– what do neurosciences tell us
Featured speech by Tilde Fabi, Volunteer of Il Girasole. A debate will ensue.

2nd meeting
Tuesday 13 February, 15.30 to 18.30
Compulsive eating at an early age, risk factors and prevention
Elisa Montelatici, Psychoterapist: Taking prevention seriously: school as intervention context
Giulia De Iaco, Nutritionist Biologist: Early-Age Eating Disorders Prevention
Featured speech by Gabriella Orazi, President of Il Girasole.  A debate will ensue.

Free admission
Info: Gabriella: 334-2811043
Organisation: Associazione Il Girasole, Cesvol and City of Spoleto.

Presentation of the book by Irene Baldriga: The Right to Beauty @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Jan 22 @ 16:00
<!--:it-->Presentazione libro di Irene Baldriga: Diritto alla bellezza, una riflessione sull’educazione all’arte e al paesaggio quale veicolo di valori di cittadinanza attiva.<!--:--><!--:en-->Presentation of the book by Irene Baldriga: The Right to Beauty<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

On Monday, January 22th, Irene Baldriga – President of ANISA, Italian Association of Art Historians – will present her book The Right to Beauty, a reflection on art and landscape education as a vehicle for active citizenship values.

The book presentation will take place at Spoleto Public Library, at 16.00.
Art historian Roberto Quirino will discuss the book with the author.

Jan
24
Wed
Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Jan 24 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Jan
25
Thu
International Holocaust Remembrance Day @ Spoleto
Jan 25 – Feb 5 all-day

A rich, meaningful schedule of events was organised by the City of Spoleto in collaboration with Sala Frau and Cinema Sala Pegasus, to celebrate the International Holocaust Remembrance Day:

Thursday 25 January

10.30 Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
‘Il bambino con il pigiama a righe’ | for schools
from the novel by John Boyne
Compagnia Teatrale Magionese

Friday 26 January

18.00 Sala Frau, Sala Ninotchka – selection of films on the International Holocaust Remembrance Day | free admission

Saturday 27 January

11.00 Piazza del Comune – special edition of ‘Spoleto Cammina’
itinerary ‘The places of the persecution in Spoleto’
by Cittadinanza Attiva in collaboration with Andrea Tomasini

Sala Frau
18.00 Sala Ninotchka – selection of films on the International Holocaust Remembrance Day | free admission
18.30 and 21.30 Sala cinema – ‘La signora dello zoo di Varsavia’, a film by Niki Caro

Sala Pegasus
16.00 ‘Tzigari, una Storia Rom’ by Paolo Santoni | free admission
18.00 ‘L’orologio di Monaco’ by Mauro Caputo
the film was inspired by Giorgio Pressburger’s collection of short stories by the same name | free admission

21.30 ‘Paradise’ by Andrej Končalovskij
Leone d’Argento miglior regia alla 73ma Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia

Monday 29 January

16.30 Sala Frau, ‘Ad ora incerta-Ricordo di Primo Levi’ | free admission
video on Primo Levi and the Shoah, poetry reading from ‘Ad ora incerta’

Readers: Cristina Antonini and Maurizio Armellini
by Cooperativa il Cerchio and Associazione Donne contro la guerra

18.00 Sala Frau – Sala Ninotchka, selection of films on the International Holocaust Remembrance Day | free admission

21.30 Sala Pegasus – ‘Paradise’ by Andrej Končalovskij

Tuesday 30 January

16.00 Sala Pegasus – ‘Paradise’ by Andrej Končalovskij

Monday 5 February

21.30 Sala Pegasus, ‘Pagine nascoste’ by Sabrina Varani
featuring the film’s director

programma shoah

Jan
26
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura – SCULPTURES IN THE CITY AND BEVERLY PEPPER @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jan 26 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - SCULTURE NELLA CITTÀ E BEVERLY PEPPER<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - SCULPTURES IN THE CITY AND BEVERLY PEPPER<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #224

SCULTPURES IN THE CITY AND BEVERLY PEPPER

Mezz’ora dopo la chiusura, the event by Palazzo Collicola – Arti Visive and Sistema Museo, returns on Friday 26 January 2018 at 19.00.

The meeting will focus on “that unique experiment that was the 1962 Sculptures In The City exhibition”. That exhibition placed Spoleto under the spotlight in the world contemporary art panorama, will be narrated in particular through the many works that American artist Beverly Pepper recently gave to the Museum Carandente.

The evening goes on with an aperitive.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

Jan
27
Sat
(Italiano) Spoleto, la città in un presepe – Giornata delle premiazioni @ Palazzo Mauri – Sala Conferenze 2° piano
Jan 27 @ 10:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Viaggiatori sulla Flaminia – 18° Itinerario @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jan 27 @ 11:00 – 13:00
<!--:it-->Viaggiatori sulla Flaminia – 18° Itinerario<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

FLAMENCO EN VIVO – Ballet Flamenco Español @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Jan 27 @ 21:00
<!--:it-->FLAMENCO EN VIVO - Ballet Flamenco Español<!--:--><!--:en-->FLAMENCO EN VIVO - Ballet Flamenco Español<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

After its successful tour in the Middle East, the Ballet Flamenco Español will perform in Italy with Flamenco en vivo.

The Spanish dance company will be at Spoleto’s Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti next January 27, at 21.00.

A show with a live orchestra that will lead viewers into the most fascinating of gypsy cultures. The dancers’ virtuosity, on the boards of the tablao, is interwoven with the sound architectures created by a quartet of masters of flamenco music.

The show, under the artistic direction of Juan Manuel Carrillo and Luis Ortega, features 10 dancers and presents flamenco art in its purest version, the expression of a culture of rhythmic movement, and of a music handed down orally since the fifteenth century.

Over the decades, thanks to the Gypsies’ migrations, dance and music have been mixed and enriched with Middle Eastern and South American cultures. Flamenco en vivo offers a tour around the world involving the spectator with its archaic yet refined expressive power.

Tickets:
Ticketitalia presale points – www.ticketitalia.com
Ph. 0743 222889
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria

Jan
28
Sun
Famiglie ad Arte – Free workshops for the grown-up and the children @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jan 28 @ 15:30
<!--:it-->Famiglie ad Arte - Laboratori gratuiti per grandi e bambini<!--:--><!--:en-->Famiglie ad Arte - Free workshops for the grown-up and the children<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Sistema Museo, in collaboration with the Department of Culture of the Municipality of Spoleto, proposes the 7th edition of Famiglie ad Arte, the didactic project for children and their families.

The four scheduled workshops will each be centred on a particular artistic technique and will take place at Palazzo Collicola Arti Visive, allowing participants to spend a pleasant afternoon in the company of specialized operators. Families will be stimulated by fun and activities that will develop creativity and manual skills. The fun continues with the creation of a piece of work that will turn into a precious memory of the experience.

28 January, h 15.30
MIND UNHINGER
Drawing workshop

25 February, h 15.30
PIGMENTS AND SENTIMENTS
Workshop on colours

18 March, h 15.30
INCIDENTALLY
Workshop on engraving

15 April, ore 15.30
MIND THE DOODLE
Workshop on street art

Info and reservations:
0743 46434 – spoleto@sistemamuseo.it
Facebook: Famiglie ad Arte Spoleto

Jan
31
Wed
Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Jan 31 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Feb
1
Thu
Psychiatric-Alcatraz – Circus-theatre, cabaret @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi
Feb 1 @ 21:00
<!--:it-->Psychiatric-Alcatraz - Circo-teatro, cabaret<!--:--><!--:en-->Psychiatric-Alcatraz - Circus-theatre, cabaret<!--:--> @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi | Spoleto | Umbria | Italia

Hours to serve during the unpredictable days at Psychiatric-Alcatraz. In the joint, people become a code, numbers; their bodies face abuse and tyranny, till they become empty boxes, caged objects. Who’s the criminal then? Is it the one who disobeys common rules, or is it a hypocrite body that only sees conviction as a punishment? The penitentiary’s director is a doubtless one: convicts are just outlaws and must be treated as such.

Be ready to catch hell then, for hell is your sentence; the joint is a maze, an inside that throws its dark light on a mirroring outside. Only when you’ll hear the clash of the gate that closes behind you, you’ll understand that your life is over.

After the success of Psychiatric Circus, through aerial numbers, music, acrobatics and hilarious sketches, the company enacts a new, irreverent show where artists from all over the world will show their breath of life, their longing for liberty and escape. Never-ending emotions, inspiring images and healthy laughters; ain’t nothing better than provoking thoughts with a smile.

PG 14

Info, tickets and presale here

Feb
2
Fri
Thematic Guided Tours – February 2018 @ siti museali di Spoleto
Feb 2 – Feb 25 all-day

Thematic Guided Tours
FEBRUARY 2018

Saturday 4 February
h. 11.30
Spoleto Roman House
Meeting place: Roman House – ticket office

Sunday 11 February
h. 15.30
Perugia tablecloths 
Meeting place: Museum of Textile and Costume – ticket office

Sunday 18 February
h. 15.30
The Collicola Family
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive – ticket office

Sunday 25 February
h. 11.30
Lightquake 2017
Black Light Art_the light that colors darkness

Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office

Other February activities:

25 February, h 15.30
FAMIGLIE AD ARTE
Free workshop for kids and families at Palazzo Collicola Arti Visive
Pigments and sentiments

Workshop on colours

MEZZ’ORA DOPO LA CHIUSURA
Friday 2, 16, 23 February h. 19.00
Thematic guided tours to Palazzo Collicola Arti Visive
Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts

Friday 9 February h. 18.30
Visit to Lightquake 2017 exhibition
Meeting place: Rocca Albornoz

Upon reservation
Guided tours to the Rocca’s Chemins de Ronde
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office

Cost:
– €3 + museum’s entrance ticket
– Free for Spoleto Card holders

Information and reservation: Soc. Coop. Sistema Museo – Piazza Collicola – Tel. 0743 46434 – 0743 224952 – e-mail: info@spoletocard.it

Information: IAT di Spoleto – Tel. 0743 218620 info@iat.spoleto.pg.it

Further info on www.spoletocard.it

First the Music Then the Words @ ADD art gallery
Feb 2 @ 18:30

FIRST THE MUSIC THEN THE WORDS

Homage to Giancarlo Menotti by costume designer Marco Nateri with Monica Serra’s voice and music.

7-minute scenic action for 7 spectators every 14 minutes.

Only upon reservation at the following times:
18:30 – 18:45 – 19:00 – 19:15 – 19:30 – 19:45 – 20:00

Further info:
Tel. +39 334 5380780
email: info@add-art.it

Mezz’ora dopo la chiusura – The Portrait: From XVI to XX century @ Palazzo Collicola Arti Visive
Feb 2 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - Il Ritratto. Dal XVI al XX secolo<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - The Portrait: From XVI to XX century<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

The Portrait
From XVI to XX century

Mezz’ora dopo la chiusura, the event by Palazzo Collicola Arti Visive and Sistema Museo, returns on Friday 2 Februray 2018 at 19.00.

An overview of portraits, dated between the sixteenth and twentieth centuries, will be the fulcrum of the meeting; from the ancient effigies of men of arms and church, to the contemporary representations of illustrious figures, to discover how this kind of painting has evolved.

The evening goes on with an aperitif.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitif – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434

Psychiatric-Alcatraz – Circus-theatre, cabaret @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi
Feb 2 @ 21:00
<!--:it-->Psychiatric-Alcatraz - Circo-teatro, cabaret<!--:--><!--:en-->Psychiatric-Alcatraz - Circus-theatre, cabaret<!--:--> @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi | Spoleto | Umbria | Italia

Hours to serve during the unpredictable days at Psychiatric-Alcatraz. In the joint, people become a code, numbers; their bodies face abuse and tyranny, till they become empty boxes, caged objects. Who’s the criminal then? Is it the one who disobeys common rules, or is it a hypocrite body that only sees conviction as a punishment? The penitentiary’s director is a doubtless one: convicts are just outlaws and must be treated as such.

Be ready to catch hell then, for hell is your sentence; the joint is a maze, an inside that throws its dark light on a mirroring outside. Only when you’ll hear the clash of the gate that closes behind you, you’ll understand that your life is over.

After the success of Psychiatric Circus, through aerial numbers, music, acrobatics and hilarious sketches, the company enacts a new, irreverent show where artists from all over the world will show their breath of life, their longing for liberty and escape. Never-ending emotions, inspiring images and healthy laughters; ain’t nothing better than provoking thoughts with a smile.

PG 14

Info, tickets and presale here

Feb
3
Sat
190th SPOLETO CARNIVAL @ Spoleto
Feb 3 – Feb 13 all-day
<!--:it-->190° CARNEVALE DI SPOLETO<!--:--><!--:en-->190th SPOLETO CARNIVAL<!--:--> @ Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

The traditional Spoleto Carnival reaches its 190th edition. The two Carnival parades are scheduled for Sunday 4 and Sunday 11 February, 2018. The special sledge of Santa Claus, made on the occasion of the filming of Don Matteo 11, will open both parades.

As usual, the allegorical floats created by the various quarters and villages will parade through downtown Spoleto on the first Sunday, and through the city’s outskirts in the second one, flanked by masks, folk and musical groups.

From 3 to 13 February, an exhibition – set up at Ex-Monte di Pietà, Via Saffi – will retrace the last 40 years of Spoleto Carnival thanks to various materials, posters, paintings, but also pieces of old carriages. The opening ceremony is scheduled to be held on February 3 at 12.00. Opening times: 10.00-14.30 / 16.00-18.00

The parades:

Sunday 4 February, h 14.30
From via San Carlo through via Matteotti, piazza Libertà, Corso Mazzini, via Tobagi, via Filitteria, largo Gigli, via Vaita Sant’Andrea, via Pierleone, via Cecili, via Anfiteatro, arrival at Piazza Garibaldi.

Sunday 11 February, h 14.30
From via Flaminia through viale Trento e Trieste, via Marconi, via Repubblica, via Risorgimento, arrival at the EMI Supestore (S. Nicolò).

On Tuesday 13 February, a closing feast will be held at San Martino in Trignano’s playground.

Saturday Concerts at the Gallery – Duets for Two Violins @ Officina d'arte e tessuti
Feb 3 @ 17:00

The Officina d’Arte e Tessuti presents “Saturday Concerts at the Gallery” featuring maestros Monica Pontini and Gustavo Gasperini who will perform:

Bèla Bartòk: excerpts from the 44 duets for two violins, book 1 and book 3
Paul Hindemith: Canonical Pieces, for two violins

Info and reservations:
Tel. 333-3763011
email: info@officinadartetessuti.com

Psychiatric-Alcatraz – Circus-theatre, cabaret @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi
Feb 3 @ 21:00
<!--:it-->Psychiatric-Alcatraz - Circo-teatro, cabaret<!--:--><!--:en-->Psychiatric-Alcatraz - Circus-theatre, cabaret<!--:--> @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi | Spoleto | Umbria | Italia

Hours to serve during the unpredictable days at Psychiatric-Alcatraz. In the joint, people become a code, numbers; their bodies face abuse and tyranny, till they become empty boxes, caged objects. Who’s the criminal then? Is it the one who disobeys common rules, or is it a hypocrite body that only sees conviction as a punishment? The penitentiary’s director is a doubtless one: convicts are just outlaws and must be treated as such.

Be ready to catch hell then, for hell is your sentence; the joint is a maze, an inside that throws its dark light on a mirroring outside. Only when you’ll hear the clash of the gate that closes behind you, you’ll understand that your life is over.

After the success of Psychiatric Circus, through aerial numbers, music, acrobatics and hilarious sketches, the company enacts a new, irreverent show where artists from all over the world will show their breath of life, their longing for liberty and escape. Never-ending emotions, inspiring images and healthy laughters; ain’t nothing better than provoking thoughts with a smile.

PG 14

Info, tickets and presale here

Feb
4
Sun
InstaMeet Spoleto – Instagram Day dedicated to contemporary art @ Spoleto
Feb 4 all-day
<!--:it-->InstaMeet Spoleto – Giornata Instagram<!--:--><!--:en-->InstaMeet Spoleto - Instagram Day dedicated to contemporary art<!--:--> @ Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

An Instagram Day dedicated to contemporary art
Sunday, February 4, 2018.

For the whole day, a group of about 40 Instagramers from Umbria’s Igers Community will visit the city and its museums, taking photos and creating stories on Instagram, tagging specific locations and related pages.

The mission of Igersitalia and its local communities is to promote places and attractions through Instagram and other digital media.

The program of the day includes a morning visit to the Palazzo Collicola Arti Visive, where Instagramers will be guided to discover the museum’s collections and exhibition projects. Then they will visit the city freely and, in the afternoon, they will visit the exhibition LightQuake 2017 _ Black Light Art – The light that colors darkness at Rocca Albornoz, to discover and learn about this exciting temporary exhibition.

The photos taken during the day will then be published on the Community page and on the administrators’ personal pages.

Organization: Coop. Sistema Museo, Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy of Spoleto, Palazzo Collicola Arti Visive and  Spoleto Municipality.

Famiglie ad Arte _ Let’s draw with light @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Feb 4 @ 15:30
<!--:it-->Famiglie ad Arte _ SPECIALE MOSTRA:  DISEGNIAMO CON LA LUCE<!--:--><!--:en-->Famiglie ad Arte _ Let's draw with light<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

Sistema Museo, in collaboration with the National Museum of the Duchy of Spoleto presents, in the frame of Famiglie ad Arte, a special, didactic activity for children and parents, focusing on the Black Light Art exhibition.

This interactive exhibition, set inside the Rocca Albornoz, features surprising light games, producing a carousel of emotions which is hard to forget.

The activity Let’s draw with light begins with an amusing game to discover the featured artists, to go on then with a workshop on the creation of fluorescent masterpieces.

Participation fee is 4,00 € for children, while the adults will be able to take advantage of the Sunday museum free admission, to access the wonderous frame of the Rocca Albornoz.

Reservation is strongly encouraged, for organizative reasons.

Info and reservations:
Sistema Museo – Servizi Educativi
Tel. 0743 46434
spoleto@sistemamuseo.it
Facebook: Famiglie ad Arte Spoleto
www.sistemamuseo.it

Psychiatric-Alcatraz – Circus-theatre, cabaret @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi
Feb 4 @ 17:00
<!--:it-->Psychiatric-Alcatraz - Circo-teatro, cabaret<!--:--><!--:en-->Psychiatric-Alcatraz - Circus-theatre, cabaret<!--:--> @ Campo Sportivo di San Nicolò - Via Pietro Falchi | Spoleto | Umbria | Italia

Hours to serve during the unpredictable days at Psychiatric-Alcatraz. In the joint, people become a code, numbers; their bodies face abuse and tyranny, till they become empty boxes, caged objects. Who’s the criminal then? Is it the one who disobeys common rules, or is it a hypocrite body that only sees conviction as a punishment? The penitentiary’s director is a doubtless one: convicts are just outlaws and must be treated as such.

Be ready to catch hell then, for hell is your sentence; the joint is a maze, an inside that throws its dark light on a mirroring outside. Only when you’ll hear the clash of the gate that closes behind you, you’ll understand that your life is over.

After the success of Psychiatric Circus, through aerial numbers, music, acrobatics and hilarious sketches, the company enacts a new, irreverent show where artists from all over the world will show their breath of life, their longing for liberty and escape. Never-ending emotions, inspiring images and healthy laughters; ain’t nothing better than provoking thoughts with a smile.

PG 14

Info, tickets and presale here

Feb
7
Wed
Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Feb 7 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Feb
9
Fri
The Space of Light: Lightquake 2017 conference @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Feb 9 @ 15:00
<!--:it-->Lo Spazio della luce: il convegno di Lightquake 2017<!--:--><!--:en-->The Space of Light: Lightquake 2017 conference<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto  | Spoleto | Umbria | Italia

On the occasion of the Lightquake 2017 exhibition, taking place at Spoleto’s Rocca Albornoz, the conference Lo Spazio della Luce (The Space of Light) is scheduled for Friday February 9th. A meeting to discuss how light shapes the urban space, enhancing the architectural value of buildings thus becoming a free sign in the work of art. The meeting will take place at 3 p. m. at Rocca Albornoz.

Nearly one hundred years after the publication of the book Towards a New Architecture by Le Corbusier, where the great Swiss architect speaks of the duality of light as essential for the livability of space and for the plasticity of the building’s architectural form, in recent years we have come to give the same qualitative importance to what artificial light expresses. Le Corbusier wrote that “Architecture is the skillful, appropriate and magnificent game of volumes under light“. Throughout this century, we have been watching the temporal extension of daily visual quality. Darkness has become the blackboard on which to draw new visual forms and revolutionize the concept of lighting through technology.

Paola Mercurelli Salari – Director of Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto, Camilla Laureti – Councillor for Culture of the Municipality of Spoleto, Gianluca Bellucci – President of Sistema Museo, Maria Luisa Guerrini – President of the Architects’ Professional Association of Perugia and Stefano Mancini – President of the Engineers’ Professional Association of Perugia, will open the conference. The meeting will be chaired by architect Fabio Fabiani (OFARCH Officina d’Architettura).

Following interventions: scenographer Sebastiano Romano with “Light Scenographies in the urban space”, lighting designer Filippo Cannata di Cannata & Partners with “The rooms of light”, professor and engineer Marco Frascarolo of the University of Rome Tre with “Light up the city and its monuments” and professor Gisella Gellini of the Politecnico di Milano Scuola del Design with “LIGHT ART art-design-technology”.

The conference will end with a guided tour of the exhibition Lightquake 2017 “Black Light Art – Lighting Coloring the Dark”, with the co-curator Dr. Claudia Bottini and Sistema Museo.

Info:
Sistema Museo mob. 0039 340 5510813 – www.sistemamuseo.it
Facebook and Instagram: Lightquake 2017 Spoleto-Gubbio

BORN TO READ – Animated readings for children, parents, grandparents, educators @ Biblioteca comunale G. Carducci
Feb 9 @ 17:00
<!--:it-->NATI PER LEGGERE - Letture animate per bambini, genitori, nonni, educatori <!--:--><!--:en-->BORN TO READ - Animated readings for children, parents, grandparents, educators<!--:--> @ Biblioteca comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

The project BORN TO READ, that includes meetings of animated reading dedicated to children, parents, grandparents and educators, goes on with the following appointments, scheduled as usual at the Public Library in Palazzo Mauri at 17.00

Friday 9 February
STRIDING, TROTTING, GALLOPING
featuring storyteller Mirko Revoyera

Fairy tales of all times are crowded with horses, camels, donkeys. We know these protagonists, their courage, foolishness and wiseness; we should not forget that we always learn, even from a donkey.

Saturday 24 February
AND THE STORY BEGAN
featuring Domenico Madera and Alessia Rosi of Teatroleonde

Everything starts when a fox decides to have a fat, succulent goose for lunch. But the goose is a smart one and gets away unscathed…

Saturday 10 March
YUM!! I’LL EAT YOU
featuring Domenico Madera and Alessia Rosi of Teatroleonde

A fat, gluttonous little shepherdess spreads fear amongst her sheep; terror increases as a wolf by the long, sharp teeth arrives; fortunately it’s not the usual, sheep-eating wolf, but…

RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Feb 9 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 9 February
THE ABBEY OF SASSOVIVO: ARISTOCRACIES AND RELIGIOUS CONGREGATION UNDER THE LIGHT OF THE LATE OSTEOLOGICAL INVESTIGATIONS
Roberta Taddei, Lia Barelli, Maria Romana Picuti – Università La Sapienza, Rome

Friday 23 February
THEATRES AND POLITICAL POWER: THE SPOLETO CASE
Giulia Rocco – Università di Roma, Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società

Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

(Italiano) Stagione di Prosa: ‘Il Giuramento’. L’autore Claudio Fava incontra il pubblico @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Feb 9 @ 17:30
<!--:it-->Stagione di Prosa: 'Il Giuramento'. L’autore Claudio Fava incontra il pubblico<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Mezz’ora dopo la chiusura – Guided visit to the LightQuake2017 Exhibition @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato
Feb 9 @ 18:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - Visita guidata alla mostra LightQuake2017<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - Guided visit to the LightQuake2017 Exhibition<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura

Guided visit to the LightQuake2017 Exhibition_Light colours the dark

Exhibition co-curator Claudia Bottini will introduce the works by 12 artists who share the use of black light as expressive tool.
You will feel wrapped in an innovative sensorial experience, where reality discloses unusual aspects.
The event is organised in collaboration with Con Spoleto – the Spoleto Hotel Managers’ Association.

The site closes at 20.00.

Partecipation fee:
Guided visit – € 5,00

Reservation is advisable, deadline 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 224952

THE OATH – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Feb 9 @ 21:00
<!--:it-->IL GIURAMENTO - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->THE OATH - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Feb
10
Sat
Origins and development of Socialism in Umbria between XIX and XX centuries @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Feb 10 @ 16:00
<!--:it-->Origini e sviluppo del socialismo in Umbria tra XIX e XX secolo<!--:--><!--:en-->Origins and development of Socialism in Umbria between XIX and XX centuries<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

G. Carducci Public Library, h 16.00
Origin and development of Socialism in Umbria between XIX and XX centuries

Introduction:
Giorgio Benvenuto, Presidente Fondazione Nenni.

Speakers:
Franco Bozzi, historian
Origins of Socialism in Perugia

Guido Farinelli
Pioneers of Socialismo in Spoleto

Marco Venanzi, historian
Socialism in Terni

Conclusions:
Giorgio Benvenuto

National Memorial Day of the Exiles and Foibe @ Cinema Sala Frau
Feb 10 @ 18:30
<!--:it-->Foibe, il Giorno del Ricordo. Le iniziative a Spoleto<!--:--><!--:en-->National Memorial Day of the Exiles and Foibe<!--:--> @ Cinema Sala Frau | Spoleto | Umbria | Italia

On the occasion of the National Memorial Day of the Exiles and Foibe, established to preserve and renew the memory of the victims of the foibe and the Istrian-Dalmatian exodus, the Municipality of Spoleto organizes two events: the screening, at Sala Frau, of a documentary on the tragedy of the exodus and a round table at the municipal library with various contributions on the theme.

The first appointment is scheduled for Saturday 10 February with a double screening, at Cinema Sala Frau, of the documentary film Magna Istria by Cristina Mantis. At 10.30 am the screening is reserved for students and at 18.30 the screening will be open to the public. The documentary is the story of a journey to Istria in search of an ancient Istrian recipe. Francesca, a young woman from Turin, nephew of Istrian exiles, has lost her grandmother’s recipe book containing, among others, the recipe of “Il Castello di Croccante”, which is now impossible to find. So she starts a journey in search of the recipe, in an attempt to recompose the entire grandmother’s book; she travels across Italy until she finds herself in the marvellous land of Istria, discovering his painful and controversial history. Crossing physical and emotional borders, Francesca will come into contact with the tragedies of the exodus and the foibe, and with their victims. Through food she will find a ground for dialogue and commonality.

A conversation on the foibe, entitled Remembrance: history, words, images is scheduled for Wednesday, February 14th, at the Municipal Library “G. Carducci” in Palazzo Mauri (h. 17.30).

Franco Papetti from the Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia and Giovanni Stelli from the Società di Studi Fiumani will attend the round table, coordinated by journalist Andrea Tomasini.

DMZ: Dissonance, technology and liberty: performance presentation @ Cantiere Oberdan
Feb 10 @ 21:00
<!--:it-->DMZ: Dissonanza, tecnologia e libertà: presentazione della performance/spettacolo<!--:--><!--:en-->DMZ: Dissonance, technology and liberty: performance presentation<!--:--> @ Cantiere Oberdan | Spoleto | Italia

Saturday 10 February at 21.00 at the Cantiere Oberdan there will be the presentation of DMZ: Dissonance, technology and liberty, an international artistic residence created among Seoul, Rome, New York and Spoleto.

This particular international artistic Residence takes place simultaneously in New York and in Italy. The two places are tied together, allowing a group of Italian and Korean students to work together participating in a series of workshops and seminars on the use of media in performing and in the theatre as a tool to develop relations and social activism. The residence will end on 10 February with a performance open to the public at the Cantiere Oberdan in Piazza San Gabriele dell’Addolorata at 21.00.

The very event will be seen live in New York at the NY CultureHub at 15.00 (47, Great Jones Street, New York, NY).

DMZ: Dissonance, technology and liberty is the theme of the creative residence. DMZ is an acronym that stands for Demilitarized Zone, and it refers to the borders between North and South Korea; it is also known as 38th parallel, an area that was recently at the core of the attention by international media. In this collaboration, this expression is also symbolicvally used to define the digital dimension that separates and links at the same time the two spaces, a dimension that hosts the creative collaboration, the exchange of competences and the cultural interaction.

Technology is developing faster and faster, and enter our lives and each sector of society, opening a new interaction dimension that melts the physical, digital and biological ones together. But, can such a virtual space really succeed and find a true contact, or does it push us apart? Does it help us improve the quality of life? During this project, students, teachers and artists are invited to investigate on the matter of personal freedom and how this can be confined or expanded by the fast development of technology in the contemporary world.

A CultureHub project by the Seoul Institute of the Arts in collaboration with:

La MaMa Experimental Theatre and Great Jones Repertory Company (New York)
La MaMa Umbria International (Spoleto),
MimesisLab – Laboratorio di Pedagogia dell’espressione- Dipartimento di Scienza dellaFormazione – Università Roma Tre (Roma)

Feb
13
Tue
Brain And Dependence: Food, Alcohol, Gambling – Two meetings on dependence @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Feb 13 @ 15:30 – 18:30

Palazzo Mauri – Biblioteca Comunale G. Carducci
Brain and dependence: Food, alcohol, gambling
Two meetings on dependence

1st meeting:
Monday 22 January, 15.30 to 18.30
Adolescents and parenthood between cuts and continuity
Emanuela Bisogni, Psychoterapist: The adolescent between dependence and sense of belonging
Simonetta Marcucci, Endocrinologist-Compulsive Eating: Adolescents: User Guide– what do neurosciences tell us
Featured speech by Tilde Fabi, Volunteer of Il Girasole. A debate will ensue.

2nd meeting
Tuesday 13 February, 15.30 to 18.30
Compulsive eating at an early age, risk factors and prevention
Elisa Montelatici, Psychoterapist: Taking prevention seriously: school as intervention context
Giulia De Iaco, Nutritionist Biologist: Early-Age Eating Disorders Prevention
Featured speech by Gabriella Orazi, President of Il Girasole.  A debate will ensue.

Free admission
Info: Gabriella: 334-2811043
Organisation: Associazione Il Girasole, Cesvol and City of Spoleto.

Feb
14
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Feb 14 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

National Memorial Day of the Exiles and Foibe @ Biblioteca Comunale "G. Carducci"
Feb 14 @ 17:30
<!--:it-->Foibe, il Giorno del Ricordo. Le iniziative a Spoleto<!--:--><!--:en-->National Memorial Day of the Exiles and Foibe<!--:--> @ Biblioteca Comunale "G. Carducci" | Spoleto | Umbria | Italia

On the occasion of the National Memorial Day of the Exiles and Foibe, established to preserve and renew the memory of the victims of the foibe and the Istrian-Dalmatian exodus, the Municipality of Spoleto organizes two events: the screening, at Sala Frau, of a documentary on the tragedy of the exodus and a round table at the municipal library with various contributions on the theme.

The first appointment is scheduled for Saturday 10 February with a double screening, at Cinema Sala Frau, of the documentary film Magna Istria by Cristina Mantis. At 10.30 am the screening is reserved for students and at 18.30 the screening will be open to the public. The documentary is the story of a journey to Istria in search of an ancient Istrian recipe. Francesca, a young woman from Turin, nephew of Istrian exiles, has lost her grandmother’s recipe book containing, among others, the recipe of “Il Castello di Croccante”, which is now impossible to find. So she starts a journey in search of the recipe, in an attempt to recompose the entire grandmother’s book; she travels across Italy until she finds herself in the marvellous land of Istria, discovering his painful and controversial history. Crossing physical and emotional borders, Francesca will come into contact with the tragedies of the exodus and the foibe, and with their victims. Through food she will find a ground for dialogue and commonality.

A conversation on the foibe, entitled Remembrance: history, words, images is scheduled for Wednesday, February 14th, at the Municipal Library “G. Carducci” in Palazzo Mauri (h. 17.30).

Franco Papetti from the Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia and Giovanni Stelli from the Società di Studi Fiumani will attend the round table, coordinated by journalist Andrea Tomasini.

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Feb 14 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Feb
16
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura – XIXth century in Spoleto. Local painters @ Palazzo Collicola Arti Visive
Feb 16 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - L’800 a Spoleto. Pittori locali del XIX secolo<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - XIXth century in Spoleto. Local painters<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura

XIXth century in Spoleto
Local painters

What did Spoleto look like in the XIXth century? What was its cultural mood? The visit to the noble apartment at Palazzo Collicola will let us discover XIXth-century Spoleto through the glance of the local painters of the period.

Partecipation fee:
Guided visit – full € 7,00
Guided visit – reduction € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitive – € 5,00

Reservation is advisable, deadline h 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434

Feb
17
Sat
(Italiano) Incontri di mediazione ed educazione teatrale @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Feb 17 @ 11:00 – 12:00
<!--:it-->Incontri di mediazione ed educazione teatrale<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

CLAY CREATES STORIES – Creative workshop for children @ Palazzo Collicola Arti Visive
Feb 17 @ 15:30

Clay creates stories is a new workshop inspired by Spoleto sculptor Leoncillo Leonardi, scheduled for Saturday 17th February.
The workshop is organized by Sistema Museo, in collaboration with the Municipality of Spoleto.

We wait for you at 15.30 at Palazzo Collicola Arti Visive to enter the imaginative world of our illustrious fellow citizen, who, in addition to making wonderful clay sculptures, wrote many fun poems dedicated to animals.

The fun continues with a workshop where you can transform the clay into everything your imagination suggests!

The activity is completely free of charge thanks to the contribution of the Municipality of Spoleto.

Roberto Herrera – TANGO NUEVO @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Feb 17 @ 21:15
<!--:it-->Roberto Herrera in TANGO NUEVO<!--:--><!--:en-->Roberto Herrera - TANGO NUEVO<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

ROBERTO HERRERA

TANGO NUEVO

17 February 2018, h 21.15
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti

A hypnotic journey where bodies become lighter in the universal embrace of Argentine tango, in a journey that starts from the streets of Buenos Aires to the landscapes of the Tierra del Fuego.

Choreographer and dancer Roberto Herrera, embodiment of the most profound Argentinean popular culture, relives the journey on stage. Vibrating, bursting, rising into a kaleidoscope of colors.
Choreography and sounds touch each other, in a mastery of arts and costumes, meeting and capturing the audience.

Estanislao Herrera, a true master of Argentine tango and folklore, will be the special guest of the evening. Herrera brought his art and the culture of his land to the five continents, performing with the best exponents of contemporary tango.

General Direction and Choreography: Roberto Herrera
First dancers: Roberto Herrera/Laura Legazcue

CAST
Roberto Herrera/Laura Legazcue/Estanislao Herrera/Paola Geracecea
Fabian Irusquibelar/Cristina Luizaga/Juan Ruggieri/Agustini Piaggio Piaggio

SPECIAL GUEST: Estanislao Herrera (dancer) and Marilì Machado (voice and guitar)

ORCHESTRA
Original Argentine music with the quartet Lo que vendra
Music direction Simone Marini
Simone Marini (bandoneon)
Daniela Fidenza (piano)
Mario Pace (violin)
Francis Terra (contrabass)

Tickets:
www.ticketitalia.com
In Spoleto: Box 25 (Piazza della Vittoria)

Feb
18
Sun
40 years of CAI Spoleto Speleological Group: Video photo exhibition and meetings @ Ex Monte di Pietà
Feb 18 – Feb 25 all-day
<!--:it-->40 anni del Gruppo Speleologico CAI Spoleto: mostra video-fotografica e incontri tematici <!--:--><!--:en-->40 years of CAI Spoleto Speleological Group: Video photo exhibition and meetings <!--:--> @ Ex Monte di Pietà | Spoleto | Umbria | Italia

40 years of CAI Spoleto Speleological Group 
Video photo exhibition
Every day at 5.00 pm: thematic meetings on CAI Spoleto Speleological Group’s history.

Opening: Sunday, February 18th at 17.00
Opening hours: daily 10.00-13.00 / 15.30-20.00

Meetings calendar:

Sunday 18 February – h. 17.00
Inauguration of the exhibition – Speech by CAI Spoleto’s President (Sergio Pezzola).
Followed by: Speleology in Spoleto from 1961 to 2018 – reaching the bottom of the Grotta del Chiocchio yesterday and today
Speakers: the speleologists of the old G. S. S. Spoleto U. S., C. Giorgetti, (G. S. S. CAI), S. Graziano (G. S. CAI PG).

Monday 19 February – h. 17.00
The recent seismic crisis and its effects: the enigma of the Torbidone river in Norcia and new exploratory possibilities
Speaker: R. Giorgetti (G. S. S. CAI)

Tuesday 20 February – h. 17.00
The Speleo Group and the Lions Club for the city – the cleaning of the Ponte delle Torri and the medieval walls of Spoleto.
Speakers: A. Loretoni (Cabinet Member for Public Works – Municipality of Spoleto), P. E. Rindinella (Lions Spoleto), M. Di Spirito (President of Lions Spoleto), G. Cerasuolo (former President of Lions Spoleto), R. Giorgetti (G. S. S. CAI)

Wednesday 21 February – h. 17.00
Urban speleology in Spoleto: the Inquisition underground rooms and the Longobard Tunnel
Speakers: M. Ricciarelli, R. Giorgetti (G. S. S. S. CAI)

Thursday 22 February – h. 17.00
Men and Caves: conversation on Spoleto caves exploration
Speakers: M. C. C. De Angelis (Umbria Archaeological Heritage Department of Umbria)

Friday 23 February – h. 17.00
Speleologists and bats: curious hypogea alchemy
Speakers: F. Andreini (Municipal Environmental Office of Spoleto), C. Spilinga (University of Perugia)

Saturday 24 February – h. 17.00
Spoleto main caves – GSS exploratory projects
Speaker: R. Giorgetti (G. S. S. CAI)

Sunday 25 February – h. 08.00
Excursion to the Grotta della Piana (Titignano – Orvieto) open to everyone
For information and reservations: gruppospeleospoleto@gmail.com or 338 6862178

LA DOMENICA DEI SOGNI – Theatre for families @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Feb 18 @ 16:30 – 17:30
<!--:it-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Teatro Famiglia<!--:--><!--:en-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Theatre for families<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

The series of theatre plays for families La Domenica dei Sogni returns again to promote love for theatre among the young. Conceived by Vincenzo Cerami in 2009, it offers children and their families cheerful Sunday afternoon theatre plays by nationwide-famous, award-winning, world-touring Italian companies.

Plays will all be staged at the Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” on Sundays at 16.30.

The seven plays on schedule will deal with themes including juvenile social disease, family relations and school. The series is conceived for various ages, from children in kindergarten to kids at the primary school.

Theatre mediation at Palazzo Mauri is also part of the project. The day before the play there will be a meeting at the Public Library at 11.00, led by teachers Lorella Natalizi and Mauro Pietrini of the Associazione Teodelapio.

The meetings will offer the occasion to highlight the themes of the plays, ie friendship, relations, differences, lack of self-confidence, lust for poetry.

Tickets
free under the age of 18
€ 6,00 (adults only)
subscriptions available

length: 60 min ca

Box Office
on the day of the play 15.45 – 16.30

INFO and RESERVATIONS
Comune di Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Via Brignone, 11
Tel. 0743 218615 – 20 – 21
scuola.musicadanza@comunespoleto.gov.it info@iat.spoleto.pg.it

PROGRAMME

Sunday 22 October, 2017 at 16.30
PERCHE’

Sunday 5 November, 2017 at 16.30
HO UN LUPO NELLA PANCIA

Sunday 17 December, 2017 at 16.30
NATALE A SUON DI HIP HOP

Sunday 21 January, 2018 at 16.30
HENSEL E GRETEL. LA STRADA NEL BOSCO

Sunday 18 February, 2018 at 16.30
SE IO FOSSI TE

Sunday 25 February, 2018 at 16.30
FUORI CLASSE

Sunday 4 March, 2018 at 16.30
TUTTO IN UNA BOLLA

Screening of the Documentary TIBET ’92, by Sergio Maturi @ Cinema Sala Frau
Feb 18 @ 21:00

Sunday 18 February at 21.00, the documentary “TIBET ’92” by Sergio Maturi, in collaboration with Paolo Vandone, will be screened at the Cinema Sala Frau.
The screening celebrates the 25th anniversary of the first Spoletan expedition to Mount Zeta 3 (6.270 m) among the Himalayan mountains.

The video will tell, through original images and memories of the protagonists, the story of that significant mountain expedition on the Himalayan chain. The film is dedicated to the alpine guide Tiziano Cantalamessa from Ascoli Piceno, a mountain climber who tragically died at the end of the 1990s during a securing operation on a road section, whose contribution was crucial for the success of the extra-European mountain adventure. The director of the film will be present.

Organization:
CAI Spoleto
Tel. and Fax 0743/220433
e-mail: redazione@caispoleto.it

Feb
19
Mon
Argentine Tango
Feb 19 @ 18:00 – 23:45
<!--:it-->Tango Argentino<!--:--><!--:en-->Argentine Tango<!--:-->

Argentine Tango at Spoleto:
an event organized by Associazione Corazòn Tango in collaboration with Associazione Città Nuova and endorsed by the City of Spoleto.

This 6th edition will feature live music and readings of Tango-related literature!

Restaurant bar Canasta:
– h 18.00 performances and exhibitions
featuring Tango masters Lazzaro Chionna and Daniela Colasanti;
live music featuring guitarist Lorenzo Petrini and pianist Vanessa Rinaldi;
reading by Marina Antonini and Maurizio Armellini;
– h 19.30 aperitive in Music, Ristorante-Bar Canasta (euro 5,00);
– Milonga till midnight – TDj : Lazzaro Chionna
Info: Corazon Tango ASD – 320.2607978

Cross-Institutional Round Table on Adolescence – Meetings scheduled for 2018 @ Complesso Monumentale di San Nicolò
Feb 19 @ 21:00

The meetings aim at programming a common strategy for the prevention and education to well-being for adolescents and adults.

Palazzo Mauri – G. Carducci Public Library (Via Brignone)
BRAIN AND DEPENDENCE: FOOD, ALCOHOL, GAMBLING.

1st meeting
Monday 22 January, h 15.30
Adolescents and parenthood between cuts and discontinuity
2nd meeting
Tuesday 13 February, h 15.30
Early-age food disorders, risk factors and prevention
Free admission
Info: Gabriella, telefono: 334 2811043

Three meetings are then scheduled at the Complesso Monumentale di San Nicolò, organised by the Spoleto-Norcia Archdiocese.

Monday 19 February, h 21.00
The Digital Age: Educative challanges of the third millennium
Monday 12 March, h 21.00
Meeting with Giancarlo Penza of Comunità di Sant’Egidio

Tuesday10 April, h 21.00
Becoming conscious parents

Feb
21
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Feb 21 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Feb 21 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Feb
22
Thu
(Italiano) M’ILLUMINO DI MENO – A piccoli passi nel parco @ Giardini asilo nido "Il Girotondo"
Feb 22 @ 17:00
<!--:it-->M'ILLUMINO DI MENO - A piccoli passi nel parco<!--:--> @ Giardini asilo nido "Il Girotondo" | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Feb
23
Fri
M’ILLUMINO DI MENO @ Rocca Albornoz
Feb 23 @ 17:00
<!--:it-->M'ILLUMINO DI MENO<!--:--><!--:en-->M'ILLUMINO DI MENO<!--:--> @ Rocca Albornoz | Spoleto | Umbria | Italia

M’ILLUMINO DI MENO
Let’s turn off the spaces, let’s turn on the works

Guided visit to the Lightquake 2017 exhibition.

The visit is free and upon reservation (deadline h 13.00 of 23 February) but is reserved to those who purchased the museum’s ticket.

Info and reservation:
Sistema Museo
Mob: 3405510813
Internet: www.sistemamuseo.it

RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Feb 23 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 23 February
THEATRES AND POLITICAL POWER: THE SPOLETO CASE
Giulia Rocco – Università di Roma, Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società

Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

Mezz’ora dopo la chiusura – Travel Memoirs. Impressions of Spoleto @ Palazzo Collicola Arti Visive
Feb 23 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - Diari di viaggio. Impressioni di Spoleto<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - Travel Memoirs. Impressions of Spoleto<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura

Travel Memoirs
Impressions of Spoleto

The meeting focuses once more on Spoleto, through the peculiar words of XVIIth-XIXth century travellers who visited the city and left their impressions, anecdotes and trivia, not always true, on our most important monuments.

Partecipation fee:
Guided visit – full € 7,00
Guided visit – reduction € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitif – € 5,00

Reservation is advisable, deadline h 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434

(Italiano) M’ILLUMINO DI MENO – Cena a lume di candela @ Ristorante Pizzeria Vecchio Forno
Feb 23 @ 20:00
<!--:it-->M'ILLUMINO DI MENO - Cena a lume di candela <!--:--> @ Ristorante Pizzeria Vecchio Forno | Cortaccione | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Feb
24
Sat
The Time Capsule @ Piazza del Mercato
Feb 24 @ 16:00
<!--:it-->La Capsula del Tempo<!--:--><!--:en-->The Time Capsule<!--:--> @ Piazza del Mercato | Spoleto | Umbria | Italia

A treasure chest of memories of today’s Spoleto to pass on to future generations: this is the “time capsule”, a box that will be placed under the floor of Piazza del Mercato, containing thoughts, objects, dreams and words telling our time and our city to the citizens of tomorrow.

The Time Capsule, created by Teknocar company, will be placed under the floor of the square on Saturday 24 February.

The two boxes will then be opened after exactly 100 years, on 24 February 2118. A sampietrino made of brass –  created by goldsmith Enrico Morbidoni – will mark the exact point where the capsule will be placed.

Spoleto’s citizens are invited to bring objects to Palazzo Mauri’s ground floor, where two boxes are ready to collect photos, postcards, letters, DVDs, CD-ROMs, USB flash drives etc. For those who wish, the object can also be signed, as a testimony for their loved ones. The aim is to give space to imagination and dreams, so that the story of our time can be as exhaustive as possible for those who will come after us.

The ceremony will take place at Piazza del Mercato, on Saturday 24 February 2018 at 16h.

Fritz Lang’s METROPOLIS – featuring live music performance @ Cinéma Sala Pegasus
Feb 24 @ 16:30 – 17:30
<!--:it-->METROPOLIS di Fritz Lang - con accompagnamento musicale dal vivo<!--:--><!--:en-->Fritz Lang's METROPOLIS - featuring live music performance<!--:--> @ Cinéma Sala Pegasus | Spoleto | Umbria | Italia

Saturday 24 February / h 16:30 / Cinéma Sala Pegasus
METROPOLIS by Fritz Lang
featuring live music performance

Music by Rossella Spinosa

ENSEMBLE I SOLISTI LOMBARDI
Rossella Spinosa – Piano
Alessandro Calcagnile – Conductor
Giusi Malito – Flute
Raffaele Bertolini – Clarinet
Giorgio Pertusi – Violin
Silvia Manzo – Cello
Antonio Buccino – Percussions

70 min.
Entrance: € 8,00

Infoline
339 40 12 680 / cinemasalapegasus@gmail.com

BORN TO READ – Animated readings for children, parents, grandparents, educators @ Biblioteca comunale G. Carducci
Feb 24 @ 17:00
<!--:it-->NATI PER LEGGERE - Letture animate per bambini, genitori, nonni, educatori <!--:--><!--:en-->BORN TO READ - Animated readings for children, parents, grandparents, educators<!--:--> @ Biblioteca comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

The project BORN TO READ, that includes meetings of animated reading dedicated to children, parents, grandparents and educators, goes on with the following appointments, scheduled as usual at the Public Library in Palazzo Mauri at 17.00

Friday 9 February
STRIDING, TROTTING, GALLOPING
featuring storyteller Mirko Revoyera

Fairy tales of all times are crowded with horses, camels, donkeys. We know these protagonists, their courage, foolishness and wiseness; we should not forget that we always learn, even from a donkey.

Saturday 24 February
AND THE STORY BEGAN
featuring Domenico Madera and Alessia Rosi of Teatroleonde

Everything starts when a fox decides to have a fat, succulent goose for lunch. But the goose is a smart one and gets away unscathed…

Saturday 10 March
YUM!! I’LL EAT YOU
featuring Domenico Madera and Alessia Rosi of Teatroleonde

A fat, gluttonous little shepherdess spreads fear amongst her sheep; terror increases as a wolf by the long, sharp teeth arrives; fortunately it’s not the usual, sheep-eating wolf, but…

LEVANTE – Caos in Teatro Tour 2018 @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Feb 24 @ 21:15
<!--:it-->LEVANTE - Caos in Teatro Tour 2018<!--:--><!--:en-->LEVANTE - Caos in Teatro Tour 2018<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

2017 has been an extraordinary year for Levante, marked by her successful last record Nel caos di stanze stupefacenti, her first novel Se non ti vedo non esisti (Rizzoli), two sold-out tours and, hear ye, her TV debut on X Factor; time to go on and tread the boards with her new 2018 show.

After Europe, the tour will hit Italy and on Saturday 24 February it’ll be staged at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti in Spoleto, in a version which is more suitable to the theatre frame.

Caos in teatro tour 2018 includes 14 concerts in the main Italian theatres. Levante will present her last work and the songs which marked her artistic career in brand new arrangements.

Information and tickets: www.ticketitalia.com

Feb
25
Sun
VALNERINA REPORT – 3rd meeting @ Palazzo Collicola Arti Visive
Feb 25 @ 15:00 – 17:00
<!--:it-->REPORT VALNERINA 3° incontro<!--:--><!--:en-->VALNERINA REPORT - 3rd meeting<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Completing the exhibition Report_Valnerina: 3rd and final meeting featuring videos, pics, and thoughts on the reports on the areas of FERENTILLO, MONTELEONE di SPOLETO, POGGIODOMO.

Palazzo Collicola Arti Visive
Sunday 25 February 2018 (15:00 – 17:00)

Emanuele De Donno: Moderator
Paolo Silveri: Mayor of Ferentillo.
Sebastiano Torlini: The Abbey of S. Pietro in Valle, Museums of Ferentillo, The Treasure of the Templars at San Mamiliano.
Adelaide Cioni, Fabio Giorgi Alberti: Video of the performance/reportage in and around Ferentillo
Marisa Angelini: Mayor of Monteleone di Spoleto.
Achille Come – Francesco Maria Bartoli – Filippo Titta: Video-interviews at Monteleone di Spoleto.
Egildo Spada: Mayor of Poggiodomo – Agostino Lucidi: Poggiodomo and Usigni Stories
h 17:00 / SPAZIO MTR – (Collicola Satellite) / Piazza Collicola 11
Maria Teresa Romitelli: Travel Notes; Pietro Romitelli: Photographies / video-reportage from Poggiodomo.
(Drink)

VIAGGIATORI sulla FLAMINIA is a contemporary art event conceived by Studio A’87 Spoleto, soon after the Umbria/Marche 1997 seismic swarm; the present 10th edition introduces the 2016 travels in the Valnerina, in and around Preci and Norcia, interrupted by the last earthquake of 30 October: it is an invitation to investigate on the human condition, on the complex survival patterns and it is meant as an encouragement to life, to the spiritual values and to the protection of the environment, against neglect, desertion and the depopulation of the mountains and the small burgs.

18th Itinerary of VIAGGIATORI sulla FLAMINIA 2017, 10th edition:
Flaminia / Valnerina (Spoleto, Cascia, Sellano, Bevagna, Cannara, Cerreto di Spoleto, Acera di Campello, Sant’Anatolia di Narco, Vallo di Nera, Scheggino, Ferentillo, Poggiodomo, Monteleone di Spoleto, Trevi.
Project: Franco Troiani / Studio A’87, curated by Emanuele De Donno, Giuliano Macchia, Fulvio Porena, Franco Troiani.
Organization: Viaggiatori sulla Flaminia, Viaindustriae, Studio A’87.
Support and patronage: Regione Umbria, Provincia di Perugia, Chamber of Commerce Perugia, Cedrav Cerreto, Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre, Palazzo Collicola Arti Visive, City of Spoleto and the other cities involved in the Valnerina Report project.

Famiglie ad Arte – Free workshops for the grown-up and the children @ Palazzo Collicola Arti Visive
Feb 25 @ 15:30
<!--:it-->Famiglie ad Arte - Laboratori gratuiti per grandi e bambini<!--:--><!--:en-->Famiglie ad Arte - Free workshops for the grown-up and the children<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Sistema Museo, in collaboration with the Department of Culture of the Municipality of Spoleto, proposes the 7th edition of Famiglie ad Arte, the didactic project for children and their families.

The four scheduled workshops will each be centred on a particular artistic technique and will take place at Palazzo Collicola Arti Visive, allowing participants to spend a pleasant afternoon in the company of specialized operators. Families will be stimulated by fun and activities that will develop creativity and manual skills. The fun continues with the creation of a piece of work that will turn into a precious memory of the experience.

28 January, h 15.30
MIND UNHINGER
Drawing workshop

25 February, h 15.30
PIGMENTS AND SENTIMENTS
Workshop on colours

18 March, h 15.30
INCIDENTALLY
Workshop on engraving

15 April, ore 15.30
MIND THE DOODLE
Workshop on street art

Info and reservations:
0743 46434 – spoleto@sistemamuseo.it
Facebook: Famiglie ad Arte Spoleto

STONES TELLING STORIES – Guided visit to the Basilica of San Pietro @ Basilica di San Pietro
Feb 25 @ 16:00
<!--:it-->LE PIETRE RACCONTANO - Visita guidata alla Basilica di San Pietro<!--:--><!--:en-->STONES TELLING STORIES - Guided visit to the Basilica of San Pietro<!--:--> @ Basilica di San Pietro | Umbria | Italia

Spoleto tourist guides offer a free guided visit to the Basilica of San Pietro, entitled Stones telling stories.

The beautiful Basilica’s facade preserves a fascinating history of stone that tells “medieval imagery” through the representation of fantastic animals, stories of saints and medieval legends. A visit to discover what the stones still have to tell us.

Meeting: Sunday, February 25th at 16.00 in front of the Basilica.
No booking required.

For information:
Ebe Angeli, Tel. 333 2109366 – ebe.angeli@gmail.com

LA DOMENICA DEI SOGNI – Theatre for families @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Feb 25 @ 16:30 – 17:30
<!--:it-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Teatro Famiglia<!--:--><!--:en-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Theatre for families<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

The series of theatre plays for families La Domenica dei Sogni returns again to promote love for theatre among the young. Conceived by Vincenzo Cerami in 2009, it offers children and their families cheerful Sunday afternoon theatre plays by nationwide-famous, award-winning, world-touring Italian companies.

Plays will all be staged at the Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” on Sundays at 16.30.

The seven plays on schedule will deal with themes including juvenile social disease, family relations and school. The series is conceived for various ages, from children in kindergarten to kids at the primary school.

Theatre mediation at Palazzo Mauri is also part of the project. The day before the play there will be a meeting at the Public Library at 11.00, led by teachers Lorella Natalizi and Mauro Pietrini of the Associazione Teodelapio.

The meetings will offer the occasion to highlight the themes of the plays, ie friendship, relations, differences, lack of self-confidence, lust for poetry.

Tickets
free under the age of 18
€ 6,00 (adults only)
subscriptions available

length: 60 min ca

Box Office
on the day of the play 15.45 – 16.30

INFO and RESERVATIONS
Comune di Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Via Brignone, 11
Tel. 0743 218615 – 20 – 21
scuola.musicadanza@comunespoleto.gov.it info@iat.spoleto.pg.it

PROGRAMME

Sunday 22 October, 2017 at 16.30
PERCHE’

Sunday 5 November, 2017 at 16.30
HO UN LUPO NELLA PANCIA

Sunday 17 December, 2017 at 16.30
NATALE A SUON DI HIP HOP

Sunday 21 January, 2018 at 16.30
HENSEL E GRETEL. LA STRADA NEL BOSCO

Sunday 18 February, 2018 at 16.30
SE IO FOSSI TE

Sunday 25 February, 2018 at 16.30
FUORI CLASSE

Sunday 4 March, 2018 at 16.30
TUTTO IN UNA BOLLA

Feb
28
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Feb 28 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Feb 28 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Mar
2
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura – OF LOVE AND BEAUTY @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 2 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - D'AMORE E DI BELLEZZA<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - OF LOVE AND BEAUTY<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura
OF LOVE AND BEAUTY

Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, returns on Friday 2 March 2018 at 19.00, at Palazzo Collicola Arti Visive.

The meeting will focus on the figure of Venus: a journey through the countless representations that artists of all time have dedicated to the goddess of love.

The evening goes on with an aperitif.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitif – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

Mar
3
Sat
(Italiano) Incontri di mediazione ed educazione teatrale @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Mar 3 @ 11:00 – 12:00
<!--:it-->Incontri di mediazione ed educazione teatrale<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Mar
4
Sun
INTERNATIONAL WOMEN’S DAY
Mar 4 – Mar 31 all-day
<!--:it-->GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA<!--:--><!--:en-->INTERNATIONAL WOMEN'S DAY<!--:-->

INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

Courage, thought, work, love and art

Schedule:

Sunday 4 March
h 10.45 – Hannah
by Andrea Pallaoro featuring Charlotte Rampling and André Wilms with #ColazioneAlCinema

h 18.00 and h 21.30 – Figlia mia (My Daughter)
by Laura Bispuri featuring Valeria Golino and Alba Rohrwacher
the author will introduce the projection

Monday 5 March
h 17.30 – Ibi
documentary film by Andrea Segre
from an idea by Matteo Calore and Andrea Segre
featuring images by Ibitocho Sehounbiatou
reduced entrance fee
curated by Cinéma Sala Pegasus

Tuesday 6 March
h 16.30 – Palazzo Mauri, 1st floor
Women Doctors. The History of Female Medicine
Simonetta Marucci, endocrinologist
curated by Ass.ne FIDAPA BPW Italy, Spoleto

Thursday 8 March
h 9.30 – Palazzo Mauri, Caffè Letterario
Voices of today’s women, civil, social and cultural themes
curated by Associazione Città Nuova

h 18.00 – Palazzo Mauri, 2nd floor
Remembering Giorgio Pressburger then Darei la vita. Grandi donne di grandi uomini” (I Would Give You My Life. Great Women of Great Men) book presentation by author Cinzia Tani, within the 10th edition of “Libro: che Spettacolo!”
curated by AGIS and Comune di Spoleto

h 21.00 – Teatro Nuovo ‘Gian Carlo Menotti’
Rosalind Franklin. The Secret of Life featuring Lucia Mascino and Filippo Dini
Spoleto 2017/18 Prose Season

Friday 9 March
h 16.30 – Palazzo Mauri, Caffè Letterario
Prize Donna Sapiens – VII edition to Maria Cecilia Berioli and Argia Simone
curated by Associazioni Donne contro la guerra (Women Against War) and FIDAPA BPW Italy, Spoleto

h 19.00 – Palazzo Collicola Arti Visive
Woman in Art. XVI – XVII cen. artists
guided tour for Mezz’ora dopo la chiusura
curated by Sistema Museo

Saturday 10 March
h 16.30 – Palazzo Mauri, Caffè Letterario
The Voices of Yesterday’s Women – listening to records from the 1930s
curated by Associazione Città Nuova

Sunday 11 March
h 11.00 – Cinéma Sala Pegasus
Lieder and Modern Music
music and poetry; female interpretations
“Saturday Night Concerts at the Gallery” curated by Associazione Officina d’Arte e Tessuti

h 18.00 – Ristorante Sabatini, Corso Mazzini
“Il racconto è servito” (The Tale is Served)
Rememberings among the tables of a historical restaurant
Book by Giovanna Sabatini, featuring Anna Leonardi and Marco Rambaldi
curated by Associazione Teodelapio

Wednesday 14 March
h 21.00 – Cinéma Sala Frau
Anche se sei piegata dal vento (Though You’re Bent by the Wind) the history of Marilyn Monroe through readings, images and music
curated by Associazioni Donne contro la guerra and cooperativa sociale il Cerchio

Thursday 15 MARZO
h 17.00 – Palazzo Mauri, area ragazzi
Rebel Daughters. Lives of Extraordinary Women excerpts from the book by Elena Favilli and Francesca Cavallo
curated by Comune di Spoleto and Scuola Primaria di Villa Redenta

h 17.30 – Palazzo Collicola
Mariangela, perfume vendor
Ladies’ Tea – III season
curated by Associazione Teodelapio

Friday 16 March
h 9.30 – Palazzo Mauri, 2nd floor

Forse non lo sapevi… (Maybe you did not know…) short movie against womencide by Anna and Adriana Cappelletti 

Sunday 18 March
h 10.30 – Cinéma Sala Frau
documentary Invisible Violence
at the presence of director Silvia Lelli
curated by Associazione I miei tempi

Thursday 22 March
h 18.00 – Sala Pegasus
Diversely beautiful

Great actresses’ special charm
Laura Mariani, Università di Bologna
open lessons curated by Scuola di Teatro Teodelapio

Saturday 31 March
h 15.00 – Cantiere Oberdan
Music and words to know the other one
Youth-focused meeting;
featuring Francesca Fanelli
curated by Associazione Mappamondo onlus

Equal Opportunities Councillorship
Tourism and Culture Dept.
tel. 0743.2186 20 /21 info@iat.spoleto.pg.it

SPOLETOCARD Guided Tours – March 2018 @ Spoleto
Mar 4 – Mar 30 all-day
LA DOMENICA DEI SOGNI – Theatre for families @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Mar 4 @ 16:30 – 17:30
<!--:it-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Teatro Famiglia<!--:--><!--:en-->LA DOMENICA DEI SOGNI - Theatre for families<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

The series of theatre plays for families La Domenica dei Sogni returns again to promote love for theatre among the young. Conceived by Vincenzo Cerami in 2009, it offers children and their families cheerful Sunday afternoon theatre plays by nationwide-famous, award-winning, world-touring Italian companies.

Plays will all be staged at the Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” on Sundays at 16.30.

The seven plays on schedule will deal with themes including juvenile social disease, family relations and school. The series is conceived for various ages, from children in kindergarten to kids at the primary school.

Theatre mediation at Palazzo Mauri is also part of the project. The day before the play there will be a meeting at the Public Library at 11.00, led by teachers Lorella Natalizi and Mauro Pietrini of the Associazione Teodelapio.

The meetings will offer the occasion to highlight the themes of the plays, ie friendship, relations, differences, lack of self-confidence, lust for poetry.

Tickets
free under the age of 18
€ 6,00 (adults only)
subscriptions available

length: 60 min ca

Box Office
on the day of the play 15.45 – 16.30

INFO and RESERVATIONS
Comune di Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Via Brignone, 11
Tel. 0743 218615 – 20 – 21
scuola.musicadanza@comunespoleto.gov.it info@iat.spoleto.pg.it

PROGRAMME

Sunday 22 October, 2017 at 16.30
PERCHE’

Sunday 5 November, 2017 at 16.30
HO UN LUPO NELLA PANCIA

Sunday 17 December, 2017 at 16.30
NATALE A SUON DI HIP HOP

Sunday 21 January, 2018 at 16.30
HENSEL E GRETEL. LA STRADA NEL BOSCO

Sunday 18 February, 2018 at 16.30
SE IO FOSSI TE

Sunday 25 February, 2018 at 16.30
FUORI CLASSE

Sunday 4 March, 2018 at 16.30
TUTTO IN UNA BOLLA

Mar
7
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Mar 7 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Mar 7 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Mar
8
Thu
The Woman’s status in Ancient Times @ Teatro romano di Spoleto e Museo Archeologico Statale
Mar 8 @ 16:00

The Woman’s status in Ancient Times

On the occasion of the International Women’s Day, the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre organizes a guided visit.

ROSALIND FRANKLIN – LIFE’S SECRET – 2017/2018 Prose Season @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Mar 8 @ 21:00
<!--:it-->ROSALIND FRANKLIN - IL SEGRETO DELLA VITA - Stagione di Prosa 2017/2018<!--:--><!--:en-->ROSALIND FRANKLIN - LIFE'S SECRET - 2017/2018 Prose Season<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | Spoleto | Umbria | Italia

2017/2018 Prose Season
27 October 2017 – 8 March 2018

Ottavia Piccolo, Massimo Dapporto, Monica Guerritore, Francesca Reggiani, Asia Argento, Filippo Dini, David Coco, Liv Ferracchiati are but some of the protagonists of the Spoleto 2017-2018 Prose Season that includes 7 plays, six at the Teatro Nuovo and one at the Caio Melisso.

The start is on Friday 27 October at 21 at the Teatro Nuovo “Menotti” with Occident Express (Haifa è nata per star ferma). Written by Stefano Massini, it features Ottavia Piccolo and the Orchestra Multietnica di Arezzo. In 2015 an old woman from Mosul flees with her 4-yo granddaughter, covering 5.000 Km from Iraq to the Baltic Sea, across the so-called Balcan Route. This is her story.

Friday 24 November at 21, at the Teatro Nuovo, it’s the turn of Mariti e Mogli, adapted and directed by Monica Guerritore who is also in the cast along with Francesca Reggiani. The play is freely adapted from Woody Allen’s much praised film.

Saturday 9 December at 21, again at the Teatro Nuovo, Massimo Dapporto is the protagonist of Un borghese piccolo piccolo, extraordinary novel by Vincenzo Cerami who inspired Monicelli’s cinema masterpiece, a tragic comedy that offers hilarious moments. Adaptation and direction by Fabrizio Coniglio.

Monday 8 and Tuesday 9 January at 21 and Wednesday 10 January at 18 at the Teatro Caio Melisso – spazio Carla Fendi, it is the time of Todi is a small town in the center of Italy, written and directed by Liv Ferracchiati. What is life like in an Italian small town? Michele, Stella, Elisa and Caroline are four guys from Todi. A fifth character, a documentarist, connects fiction to reality observing and noting the features of the city and its inhabitants. What is life like in a place where everybody knows everyone? What should you rather avoid doing in Todi? These are but some of the questions that were actually asked to more than a hundred people in Todi, that the play aims at giving back through a collage that supports the story of the four protagonists.

Saturday 20 January at 21 at the Teatro Nuovo, the Györ Ballet Company (one of the oldest, most praised European contemporary dance companies) will stage two masterpieces, Maurice Ravel’s  Bolero and Carl Orff’s Carmina Burana.

Friday 9 February at 21, Teatro Nuovo, Il Giuramento by Claudio Fava, directed by Ninni Bruschetta and featuring David Coco. Heads, you can count them or cut them. The fascist regime didn’t choose one. It counted 1238 and cut twelve, casual heroes of those who only have left an extreme resource of dignity, that of refusal. This happened on 13 November 1931. The theatre play tells the story of one of them.

Thursday 8 March at 21 at the Teatro Nuovo, the closing play will be Rosalind Franklin. Il segreto della vita by Anna Ziegler, directed by Filippo Dini, featuring Asia Argento, Filippo Dini. The Great History, the discovery of DNA, and the extraordinary tale of scientist Rosalind Franklin’s last years, facing one of the most important, debated discoveries in the history of scientific research.

Tickets
On the day of the plays, starting from 16, please call the Botteghino Teatro Nuovo GIAN CARLO MENOTTI – tel. 0743 222647

Online
www.teatrostabile.umbria.it

phone reservation
weekdays, from 16 to 20, till the day before the play

Botteghino Telefonico Regionale del Teatro Stabile dell’Umbria – tel. 075 57542222
Reserved tickets shall be picked up at the theatre’s box office not any later than 20.00 on the day of the play

subscriptions
Botteghino del Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti – tel. 0743 222647
from Monday 16 to Monday 23 October, from 17.00 to 19.00

pre-emption for last season’s subscribers
from Monday 16 to Wednesday 18 October

new subscriptions
from Thursday 19 to Monday 23 ottobre

Subscription prices
€ 91 – € 84 – €77 – € 63 depending on the age and the chosen seat

Ticket prices
€ 21 – € 18 – € 17 – € 14 – €10 depending on the age and the chosen seat

Mar
9
Fri
RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Mar 9 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 9 March
THE EXCAVATIONS AT THE SPOLETO TEATRO NUOVO: THE LATE-ANCIENT BUILDING IN THE CITY’S URBAN FABRIC
Matelda Albanesi – Archaeologist
Moreno Orazi – Architect

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

Meeting on Francis’ Way: LUNGO LA VIA DI FRANCESCO by F. Ardito and LA VIA DI FRANCESCO by P. Giulietti, G. Bettin, N. Checcarelli @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Mar 9 @ 18:00
<!--:it-->Incontro sulla Via di Francesco con presentazione dei libri: LUNGO LA VIA DI FRANCESCO di Fabrizio Ardito e LA VIA DI FRANCESCO di Paolo Giulietti, Gianluigi Bettin, Nicola Checcarelli<!--:--><!--:en-->Meeting on Francis' Way: LUNGO LA VIA DI FRANCESCO by F. Ardito and LA VIA DI FRANCESCO by P. Giulietti, G. Bettin, N. Checcarelli<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci  | Spoleto | Umbria | Italia

G. Carducci Public Library (2nd floor), h 18.00
Meeting on the Francis’ Way with presentation of the books
Lungo la Via di Francesco by Fabrizio Ardito – Touring Club Italiano publishing
La Via di Francesco by Paolo Giulietti, Gianluigi Bettin, Nicola Checcarelli – Terre di Mezzo publishing

Speeches:
Camilla Laureti – Head of Tourism and Culture, City of Spoleto
Mons. Giampiero Ceccarelli –  Spoleto-Norcia Archdiocese
Cristina Giulianelli – Sviluppumbria SpA

Speeches by the authors: Fabrizio Ardito, Mons. Paolo Giulietti, Gianluigi Bettin.

During the meeting, it will be possible to purchase the books thanks to the presence of bookstore Il Libro – di Milena Zappalà – Corso Mazzini 63 – Spoleto – tel 0743 23 42 05; il_libro.spoleto@libero.it

Mezz’ora dopo la chiusura – WOMAN IN ART. Stories of female artists from the 16th to the 17th century @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 9 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA DONNA NELL'ARTE.  Storie di artiste dal XVI al XVII secolo<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - WOMAN IN ART.  Stories of female artists from the 16th to the 17th century<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura
WOMAN IN ART
Stories of female artists from the 16th to the 17th century

Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, returns on Friday 9 March 2018 at 19.00, at Palazzo Collicola Arti Visive, with a visit entitled Woman in Art, celebrating International Women’s Day.

The visit will explain the complex relationship between the gentle sex and the world of art from the sixteenth to the seventeenth century, exemplified through the biographical events of some of the most significant painters and sculptors of past centuries.

The evening goes on with an aperitif.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitif – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

ROSSO – Mosè Chiavoni (clarinet/soprano saxophone) and Luciano Biondini (accordeon) in concert @ Cinéma Sala Pegasus
Mar 9 @ 21:00
<!--:it-->ROSSO - Mosè Chiavoni (clarinetti/sax soprano) e Luciano Biondini (fisarmonica) in concerto<!--:--><!--:en-->ROSSO - Mosè Chiavoni (clarinet/soprano saxophone) and Luciano Biondini (accordeon) in concert<!--:--> @ Cinéma Sala Pegasus | Spoleto | Umbria | Italia

Cinéma Sala Pegasus, 9 p. m.
ROSSO
Mosè Chiavoni (clarinet/soprano saxophone) and Luciano Biondini (accordeon) in concert
Welcome tasting with organic wine by Cantina Di Filippo
Entrance fee: € 10.00

Mosè Chiavoni (clarinet/soprano saxophone) and Luciano Biondini (accordeon), both Umbrian, present “Rosso”, a captivating journey through Klezmer music with original pieces characterized by a Central European sound. A musical idea, both distant from and close to them, and shared for a long time, which allows them to masterfully interact in a chamber music that resonates with improvisation as well as with echoes of different geographical origins. The duo plays with sound volumes and speed, without ever losing sight of music’s singability and rhythmic drive.

Mar
10
Sat
BORN TO READ – Animated readings for children, parents, grandparents, educators @ Biblioteca comunale G. Carducci
Mar 10 @ 17:00
<!--:it-->NATI PER LEGGERE - Letture animate per bambini, genitori, nonni, educatori <!--:--><!--:en-->BORN TO READ - Animated readings for children, parents, grandparents, educators<!--:--> @ Biblioteca comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

The project BORN TO READ, that includes meetings of animated reading dedicated to children, parents, grandparents and educators, goes on with the following appointments, scheduled as usual at the Public Library in Palazzo Mauri at 17.00

Friday 9 February
STRIDING, TROTTING, GALLOPING
featuring storyteller Mirko Revoyera

Fairy tales of all times are crowded with horses, camels, donkeys. We know these protagonists, their courage, foolishness and wiseness; we should not forget that we always learn, even from a donkey.

Saturday 24 February
AND THE STORY BEGAN
featuring Domenico Madera and Alessia Rosi of Teatroleonde

Everything starts when a fox decides to have a fat, succulent goose for lunch. But the goose is a smart one and gets away unscathed…

Saturday 10 March
YUM!! I’LL EAT YOU
featuring Domenico Madera and Alessia Rosi of Teatroleonde

A fat, gluttonous little shepherdess spreads fear amongst her sheep; terror increases as a wolf by the long, sharp teeth arrives; fortunately it’s not the usual, sheep-eating wolf, but…

Mar
12
Mon
Cross-Institutional Round Table on Adolescence – Meetings scheduled for 2018 @ Complesso Monumentale di San Nicolò
Mar 12 @ 21:00

The meetings aim at programming a common strategy for the prevention and education to well-being for adolescents and adults.

Palazzo Mauri – G. Carducci Public Library (Via Brignone)
BRAIN AND DEPENDENCE: FOOD, ALCOHOL, GAMBLING.

1st meeting
Monday 22 January, h 15.30
Adolescents and parenthood between cuts and discontinuity
2nd meeting
Tuesday 13 February, h 15.30
Early-age food disorders, risk factors and prevention
Free admission
Info: Gabriella, telefono: 334 2811043

Three meetings are then scheduled at the Complesso Monumentale di San Nicolò, organised by the Spoleto-Norcia Archdiocese.

Monday 19 February, h 21.00
The Digital Age: Educative challanges of the third millennium
Monday 12 March, h 21.00
Meeting with Giancarlo Penza of Comunità di Sant’Egidio

Tuesday10 April, h 21.00
Becoming conscious parents

Mar
14
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Mar 14 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

NATIONAL LANDSCAPE DAY – Guided visit WHAT A VIEW! @ Rocca Albornoz-Museo Nazionale del Ducato
Mar 14 @ 16:30

2018 NATIONAL LANDSCAPE DAY 

What a view!
A guided visit that allows for underlining the importance of the Italian environmental heritage and its protection.
A workshop will follow, in which famous views by artists from the past will be the inspiration for the creation of a landscape.

Curated by Sistema Museo and Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

Participation fee:
Guided visit 4€, and the museum’s ticket

Info and reservation:
Sistema Museo
Tel. 0743-224952
museoducatospoleto@sistemamuseo.it

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Mar 14 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Mar
16
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura – THE CAMPELLO FAMILY @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 16 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LA FAMIGLIA CAMPELLO<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - THE CAMPELLO FAMILY<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura
THE CAMPELLO FAMILY

Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, returns on Friday 16 March 2018 at 19.00, at Palazzo Collicola Arti Visive, with a visit dedicated to one of Spoleto’s most important noble families, the Campellos.

From the French seigniory of Champeaux to the building of the castle on the banks of the Clitunno creek, the history of the lineage will be retraced with the help of literary sources written by some illustrious personalities of the family.

The evening goes on with an aperitif.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitif – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

Mar
17
Sat
FINISSAGE EXCERPTA AND VIAGGIATORI SULLA FLAMINIA @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 17 @ 12:00

The Palazzo Collicola Visual Arts’ temporary exhibition’s finissage will take place on Saturday 17 March at 12.00.

Excerpta by Enrico Corte and Andrea Nurcis, and Viaggiatori sulla Flaminia X edition.

From 12.00 to 14.00 the exhibition’s will offer free admission.

On the last day, Sunday 18 March, the temporary exhibitions will only be open in the morning, 10.30 to 13.00.

Mar
18
Sun
International Dance Competition 2018 @ Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti"
Mar 18 – Mar 24 all-day
<!--:it-->Concorso Internazionale di Danza “Città di Spoleto”<!--:--><!--:en-->International Dance Competition 2018<!--:--> @ Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" | Spoleto | Umbria | Italia

The 27th International Dance Competition will take place from March 18th to March 24th, 2018 at Spoleto’s Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti.

The International Competition is an important display for young dancers and future artists. The competition includes the following sections: classical soloists, modern-contemporary soloists, pas de deux and choreographic composition. The jury, composed of famous choreographers and dancers from all over the world.

Under the general direction of Paolo Boncompagni, the artistic direction of Irina Kashkova and the honorary chairmanship of Alberto Testa, the International Week of Dance has become an unmissable event, participated by young dancers from all over the world. It is the only Italian event of its kind to be part of the International Federation of Ballet Competitions, that gathers the best international dance competitions on the basis of their artistic quality and successful organization.

Organization: Associazione Culturale EVENTART
Infoline: 328/3078377
E-mail: info@idcspoleto.com
Website: www.idcspoleto.com

Famiglie ad Arte – Free workshops for the grown-up and the children @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 18 @ 15:30
<!--:it-->Famiglie ad Arte - Laboratori gratuiti per grandi e bambini<!--:--><!--:en-->Famiglie ad Arte - Free workshops for the grown-up and the children<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Sistema Museo, in collaboration with the Department of Culture of the Municipality of Spoleto, proposes the 7th edition of Famiglie ad Arte, the didactic project for children and their families.

The four scheduled workshops will each be centred on a particular artistic technique and will take place at Palazzo Collicola Arti Visive, allowing participants to spend a pleasant afternoon in the company of specialized operators. Families will be stimulated by fun and activities that will develop creativity and manual skills. The fun continues with the creation of a piece of work that will turn into a precious memory of the experience.

28 January, h 15.30
MIND UNHINGER
Drawing workshop

25 February, h 15.30
PIGMENTS AND SENTIMENTS
Workshop on colours

18 March, h 15.30
INCIDENTALLY
Workshop on engraving

15 April, ore 15.30
MIND THE DOODLE
Workshop on street art

Info and reservations:
0743 46434 – spoleto@sistemamuseo.it
Facebook: Famiglie ad Arte Spoleto

Mar
21
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Mar 21 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Mar 21 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Mar
22
Thu
CITY’S REMEMBRANCE DAY – Morgnano Mines, 1955-2018 @ Morgnano
Mar 22 all-day
<!--:it-->GIORNATA DELLA MEMORIA CITTADINA Miniere di Morgnano 1955-2018<!--:--><!--:en-->CITY'S REMEMBRANCE DAY - Morgnano Mines, 1955-2018<!--:--> @ Morgnano | Spoleto | Umbria | Italia

CITY’S REMEMBRANCE DAY

Morgnano Mines, 1955-2018

11.00 Holy Mass
Morgnano Parish Church

11.45 Deposition of a laurel wreath
Miners’ Monument

18.30 Concert for two violins
curated by Associazione Culturale L’Orfeo, Spoleto

The Mines Museum will be open to visits in the following schedule: 9.30-12.00 / 15.00-18.00
Free admission
Guided visits for schools
minieremorgnano@libero.it

2017/2018 Open Lessons by Associazione Teodelapio @ Cinéma Sala Pegasus
Mar 22 @ 18:00

The Teodelapio theatre school organises its usual Open Lessons to students and citizens, that will take place Thursdays at the Sala Pegasus, as follows:

30 November 2017, h 18.00
Anatomy of the Plot Twist
Performing lecture featuring Giuseppe Manfridi
A reflection on how the unexpected affects human nature, in a virtuoso play of quotations: Chekhov, Pirandello, Dario Argento, Maradona.

21 December 2017, h 18.00
Reading Out Loud – The difficult art of the translator in creation
With Anna Leonardi
A devout, persnickety analysis of the relation between reading and writing.

22 March 2018, h 18.00
Diversely Beautiful:
Sarah Bernhardt’s heroic Old Age
More than Beauty, by Eleonora Duse

with Laura Mariani, professor at the University of Bologna

An investigation on the power of scene transfiguration, on the special essence of great actresses’ charm

Mar
23
Fri
RECOUNTING HISTORY – Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano
Mar 23 @ 17:00
<!--:it-->RACCONTANDO LA STORIA - Incontri al Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto<!--:--><!--:en-->RECOUNTING HISTORY - Meetings at the Spoleto Archaeological Museum and Roman Theatre<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Second cycle of conferences Recounting History, a project in collaboration with GraficArte Severini and Astra Onlus.

At each meeting, participants will receive didactic kits and an ebook will be created, featuring last year’s conferences’ contents.

On the occasion of the conference, admission to the Museum is free. All conferences are in Italian.

Future meetings:

Friday 23 March
CARSULAE: RESULTS OF THE LATEST EXCAVATION CAMPAIGNS
Luca Donnini, Massimiliano Gasperini – Associazione Astra

Friday 13 April
THE CHARIOT OF MONTELEONE DI SPOLETO
Francesco Roncalli – Università degli Studi Federico II di Napoli

Friday 16 May
THE ANCIENT CITY OF GUBBIO: NEW DATA FOR ITS KNOWLEDGE
Luana Cenciaioli – Polo Museale dell’Umbria, Musei Archeologici Nazionali di Perugia e Orvieto

Friday 1 June
TOMBS FROM THE VALNERINA AT THE SPOLETO ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Chiara Procacci – Archaeologist
Maria Angela Turchetti – Polo Museale dell’Umbria, Museo Archeologico Nazionale e Teatro Romano di Spoleto

Mezz’ora dopo la chiusura – DAVID SMITH WORKSHOP Documentary @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 23 @ 19:00
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - L’OFFICINA DI DAVID SMITH Video documentario<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - DAVID SMITH WORKSHOP Documentary<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura
DAVID SMITH WORKSHOP
Documentary

Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, returns on Friday 23 March 2018 at 19.00, at Palazzo Collicola Arti Visive.

The event is dedicated to one of the artists who most influenced contemporary sculpture, US artist David Smith.

A documentary, directed by Giovanni Carandente, will illustrate that extraordinary time (1962) when Spoleto was “invaded” by Smith’s 26 sculptures, created during the period he defined “the greatest and most prolific of my life”.

The evening goes on with an aperitif.

The event is organised in collaboration with Con Spoleto – Hotel Managers’ Association.

Partecipation fee:
Guided tour – full fare € 7,00
Guided tour – reductions € 5,00 – for Spoleto Card holders
Aperitif – € 5,00

Reservation is strongly encouraged, deadline at 13:00 of Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

Mar
25
Sun
PHOTOGRAPHIC NOTES. The World’s Crises in the shots by Pietro Del Re @ Palazzo Mauri
Mar 25 – Apr 29 all-day
<!--:it-->APPUNTI FOTOGRAFICI. Le crisi del mondo nelle foto di Pietro Del Re<!--:--><!--:en-->PHOTOGRAPHIC NOTES. The World's Crises in the shots by Pietro Del Re<!--:--> @ Palazzo Mauri | Spoleto | Umbria | Italia

Palazzo Mauri, 25 March – 29 April
PHOTOGRAPHIC NOTES. The World’s Crises in the shots by Pietro Del Re
A collection of images taken by reporter Pietro Del Re during his trips.

Inauguration: Sunday 25 March, h 17.00

2018 SPRING DAYS OF FAI (Italian Environment Fund) @ Chiesa ed Oratorio dei Santi Simone e Giuda
Mar 25 @ 10:00 – 18:00
<!--:it-->GIORNATE FAI DI PRIMAVERA 2018<!--:--><!--:en-->2018 SPRING DAYS OF FAI (Italian Environment Fund)<!--:--> @ Chiesa ed Oratorio dei Santi Simone e Giuda | Spoleto | Umbria | Italia

2018 SPRING DAYS OF FAI

Meeting point: Piazza Campello

Church of SS Simon and Judas (Piazza Campello), 10.00 to 18.00
Visits every 10 minutes for groups of max 15 pax

Oratory of the church of SS Simon and Judas (Piazza Campello) 10.00 to 18.00
Visits every 10 minutes for groups of max 15 pax

Stroll in search of spolia and old remains (Piazza Campello) 10.00 to 18.00

Visits curated by FAI Spoleto

Mar
28
Wed
Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old @ Asilo Nido "Il Carillon"
Mar 28 @ 16:30 – 18:30
<!--:it-->Alla scoperta della Natura. Laboratori per bambini dai 5 ai 10 anni<!--:--><!--:en-->Discovering Nature. Workshops for children from five to ten years old<!--:--> @ Asilo Nido "Il Carillon" | Spoleto | Umbria | Italia

La Tana del Ludo centre for children and families organizes workshops addressed to children from five to ten years old.

The workshops, entitled Discovering Nature are held every Wednesday until 27 June, from 16.30 to 18.30, at Il Carillon nursery school, in Viale Martiri della Resistenza.

It is a path of discovery of the environment that includes excursions in the little “didactic wood”, the garden surrounding the school, for the collection of aromatic herbs and wild herbs. These experiences will then be graphically re-elaborated and become the common thread of narratives and stories. The workshop is free of charge and open to all children from 5 to 10 years old.

Information: ph. 0743 218732 or 331 1812016

Not as it seems #Spoletolegge @ Bilblioteca Comunale G. Carducci
Mar 28 @ 21:00
<!--:it-->Non è come sembra #Spoletolegge<!--:--><!--:en-->Not as it seems #Spoletolegge<!--:--> @ Bilblioteca Comunale G. Carducci | Spoleto | Umbria | Italia

From Wednesday, October 11, 2017 the #Spoletolegge reading group’s meetings will be held every Wednesday at the Library of Palazzo Mauri, at 9 pm. The event is organized by Carducci and Carandente libraries in collaboration with Andrea Tomasini.

This year’s readings program is entitled Not as it seems, and will be dedicated to crime and mystery stories.

Readings will be in Italian.

Program:

La fine è nota by Geoffrey Holiday Hall
L’assassinio di Roger Ackroyd by Agatha Christie,
Sei problemi per don Isidro Parodi by Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares
Uno studio in rosso by Arthur Conan Doyle
Il segreto di padre Brown by Gilbert K. Chesterton
Dirk Gently, agenzia investigativa olistica by Douglas Adams
NOW READING: 
Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana by Carlo Emilio Gadda
Il club dei mestieri stravaganti by Gilbert K. Chesterton
Il detective cieco by Bramah Ernst
Requiem per il romanzo giallo by Friedrich Dürrenmatt
Omicidio a Road Hill House, ovvero invenzione e rovina di un detective by Kate Summerscale

Mar
30
Fri
(Italiano) ITALMATCH CHEMICALS CUP – 1° Memorial Fabrizio Cardarelli @ Centro sportivo Flaminio
Mar 30 – Apr 2 all-day
<!--:it-->ITALMATCH CHEMICALS CUP - 1° Memorial Fabrizio Cardarelli<!--:--> @ Centro sportivo Flaminio | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

LECTURAE DANTIS 2017 @ Biblioteca Comunale "G. Carducci"
Mar 30 @ 17:00
<!--:it-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--><!--:en-->LECTURAE DANTIS 2017 <!--:--> @ Biblioteca Comunale "G. Carducci" | Spoleto | Umbria | Italia

LECTURAE DANTIS 2017 
From 6 October to 21 December at the Public Library, Palazzo Mauri

After the success of the last years, the integral reading of Dante’s Divine Comedy resumes from October 6 to December 21, each Friday afternoon at 17 by the Public library in Palazzo Mauri; this leg includes the reading of 11 cantos from the Paradise, from the XIIth to the XXIInd.

Readings will be by actor Claudio Trionfi, with comments by academics co-ordinated by professor Rodney John Lokaj.

During the event, (October through December) some editions of the Divine Comedy owned by the Public Library will be on display, including the 1484 Venetian incunabulus commented by Cristoforo Landino (1424 – 1498).

Nine cycles of reading have already taken place, that featured the first two canticas, and Hell’s first 11 cantos. The experience shows the modern interest in Dante and his work.

Lectura Dantis is a specific form of divulgation à haute voix, historically well defined and codified, which originated in the XIVth century thanks to Giovanni Boccaccio, and evolved through the ages, yet respecting the traditional interconnection between verse reading and exegetical comment.

READING SCHEDULE
(date, canto and commentary)

6 October, canto 12, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

13 October, canto 13, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

20 October, canto 14, Roberto Deidier, professor of Comparative Literatures, Kore University, Enna

27 October, canto 15, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

3 November, canto 16, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society

10 November, canto 17, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

17 November, canto 18, Elio Pecora, poet, essayist, literary critic

24 November, canto 19, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society

1 December, canto 20, Sonia Gentili, professor of Italian Literature, Roma Sapienza

15 December, canto 21, Rodney Lokaj, professor of Italian Philology, Kore University, Enna; member of the Italian Dante Society
(cancelled – the reading will be held in January)

21 December, canto 22, Roberto Mercuri, professor of Italian Literature, Roma Sapienza; member of the Italian Dante Society (cancelled – the reading will be held in January)

Mezz’ora dopo la chiusura – THE PIANCIANI FAMILY