from June 24th to July 10th 2022
www.festivaldispoleto.com
The sixty-five edition of the Spoleto Festival dei Due Mondi, the second programmed by artistic director Monique Veaute, opens on Friday 24 June 2022.
Founded by Gian Carlo Menotti in 1958, Italy’s oldest performing arts festival once again transforms the city of Spoleto into a stage, with some of the world’s best artists and companies offering an uninterrupted flow of music, opera, dance, theatre, allowing audiences to discover the unexpected.
The full schedule of performances, special projects and exhibitions is available at www.festivaldispoleto.com
PROMOTIONS AND TICKETING INFORMATION
It is possible to buy tickets through the Festival website www.festivaldispoleto.com, through the Call Center at +39 0743 222 889 or at the authorized points of sale.
Further information: www.festivaldispoleto.com
E-mail: info@festivaldispoleto.com
Sorry, this entry is only available in Italiano.
As part of the 65th Festival dei Due Mondi, the events of La MaMa Spoleto Open return, at Cantiere Oberdan from 25 June to 10 July.
Info on costs and ticket purchase: https://www.boxol.it/FestivalDiSpoleto/it/advertise/festival-dei-due-mondi/303592
Programme
25 JUNE h. 21.30 – 26 JUNE h. 18.30
Creative Hub Cantiere Oberdan
CANI
Theatre
Michele Bandini / Zoe Company
Written, directed and performed by Michele Bandini
Assistant Director Carolina Balucani
Light design Emiliano Austeri
Production UFF 2021 / Spazio Zut
__________________________________
29 and 30 JUNE h 21.30
Creative Hub Cantiere Oberdan
LA CORSA
Theatre
by Matteo Ciccioli, Miriam Russo, Alessia Giovanna Matrisciano
with Matteo Ciccioli, Miriam Russo
dramaturgy Alessia Giovanna Matrisciano
Sound designer Filippo Ciccioli
Light design Marco Andreoli
__________________________________
2 JULY h 18.30 and h 21.30
Creative Hub Cantiere Oberdan
SLICES OF REFRESHED ORANGES
Dance
Choreography Silvia Giordano
Dancers Rossella Amadori, Cristina Roggerini, Erika Poletto
Music Giorgos Gargalas
Light design Elisabetta Campanelli
Production La Cap | Rehub Executive Production Compagnia Degli Istanti
Co-production Ass. Culturale Rosa Shocking
__________________________________
5 JULY h 21.30 and 6 JULY h 19.00
Stella Auditorium
COME TUTTE LE RAGAZZE LIBERE (LIKE ALL FREE GIRLS)
An attempt at freedom in a small town
Theatre
A Project by Paola Rota, Tanja Sljivar, Simonetta Solder
Directed by Paola Rota
with Silvia Gallerano, Liliana Massari, Irene Petris, Simonetta Sofia
Celentani, Sara Mafodda, Martina Massaro, Sylvia Milton
Lighting Cristian Zucaro
Sound design Angelo Elle
PAV production in the framework of Fabulamundi Playwriting Europe
With the contribution of the Ministry of Culture and the Lazio Region
__________________________________
8 JULY h 21.30 and 9 JULY h 18.30
Creative Hub Cantiere Oberdan
NAS MÃOS – TRA LE MANI
Dance installation / Ceramic Design Exhibition
INC – Innprogress Collective / INA – Innprogress Atelier
Choreography and Concept Afshin Varjavandi
Artwork Elena Raugia
ĖNDIADI ceramic design
With Giorgia Aluigi, Mattia Chiarelli, Melissa Fiorucci, Costanza Mobilia,
Chiara Morelli, Gioele Papa, Chiara Parretta, Sofia Rapastella, Elena Raugia,
Emma Viceconti
Flowers Food Design: La terra è bassa
__________________________________
JUNE 25 – JULY 10
Creative Hub Cantiere Oberdan
Marco M. Lucano aka Gumbelly
Breaking In Space – Approximation
Art Exhibition
Paintings exposed
Free Admission
Exhibition open during performances and at the following times:
Opening:
Saturday June 25, 18.00 – 20.00
Viewing Time:
Tue-Fri: 17.00 – 19.30
Weekend: 10.00 – 13.00 / 17.00 – 19.30
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Friday 24 June – Saturday 16 July 2022
POLID’ARTE GALLERY
Via del Duomo, 27 – Piazza della Signoria, 5
by Annamaria Polidori
with the collaboration of Sandro Costanzi
and the friendly participation of Antonella Manni
From Friday 24 June to Saturday 16 July 2022, on the occasion of the sixty-fifth edition of the Festival dei Due Mondi, eleven artists of different nationalities, linked by artistic or personal affinity, will meet in Spoleto in the spaces of the Polid arte Gallery for the exhibition Exposed to fortuitous consequences under the patronage of the Municipality of Spoleto: works by Alì Assaf, Myriam Laplante, Virginia Ryan, Georgina Spengler, Franco Troiani, Jeffrey Isaac, Nyla Van Ingen, Gianluca Esposito, Olmo Amato and Marina Haas, Serafino Amato (coordinator).
Vernissage: Friday 24 June, 17:30
Opening: Wednesday to Sunday: 10 am – 1 pm; 4:30 pm – 8 pm
Finissage: Saturday 16 July, 17:30
Free admission
Presentation
Dreams often take the form of hallucination or bizarre representation.
One of my recurring dreams, please do not elaborate, is to find myself in front of a table full of diners but lacking clothing in the part hidden by the table. Half-dressed or half naked. The thing in the dream produces extreme embarrassment for me. But isn’t this what has happened in recent years in remote meetings? Remote: a word that in Italian expresses a remoteness beyond distance.
The improbable, what seemed to belong to the sphere of the dream, has become reality. The dream has been downgraded to possibility, fortuitous chance, reducing its consequences to the unconscious level. Because, the unimaginable, when it becomes repetitive, loses depth.
To see the works, it seems that where the dream does not reach, imagination and a spirit of rebellion develops in the artist. After all, rebellion is something organic, something that every artist has experienced. Even simply by hiding the same rebellion behind sanitizers, ginger, or good luck charms.
In these last years, every form of survival-related alchemy has been experimented with. And, among the alchemies that enable survival and especially the descent of ideas, not species, is the work of art.
For each artist, in his or her own way, reinterprets his or her dreams, nightmares, in a key of acceptability. We are all, as the title of the exhibition says, “exposed” to fortuitous not just randomness but consequences.
Because a few meters of distance, a few coincidences, still make and will forever make a difference. (S.A)
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!
Some seventy appointments in less than two months including theatre, music, readings and art: this is the new programme of events that we have put together with the city’s associations and cultural institutions. It is a series of proposals that, in addition to accompanying us until September, aim to involve the historic centre of Spoleto with its theatres, museums and the beauty of its scenic spaces, the ideal setting for concerts, theatrical performances and, more generally, the cultural initiatives on the programme, but also the villages of our vast, marvellous territory so that participation in the various appointments can also be an opportunity to discover enchanting, if sometimes lesser-known, places and spaces.
The programme brings together the artistic proposals of the Teatro Lirico Sperimentale, La Mama Umbria, and our city library with those of the Festival delle Regioni, the Italian Federation of Amateur Theatre, and the Spoleto Back Beat, Opera Prima, Spoleto Social Sport and Amici delle Miniere associations, in addition to the theatrical and musical events that we will host at Spazio Collicola.
‘Accade d’estate a Spoleto’ thus gives a coherent image of the city’s cultural activism, with productions and artistic proposals capable of enhancing the programme of events scheduled over the next two months. The hope, as always, is to succeed in arousing interest and curiosity, a desire to share and participate in the events.
Mayor Andrea Sisti Councillor Danilo Chiodetti
ACCADE D’ESTATE A SPOLETO | PROGRAMME (PDF – ITA)
JULY 2022
Tuesday 12 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Wednesday 13 at 18.30
San Brizio
LEZIONI DI STRADA 1
Tommaso Giartosio on the theme MEMORIA E OBLIO (in collaboration with Pro Loco San Brizio)
A project by Serafino Amato, scientific consulting by Lorenzo Pavolini
Thursday 14 at 21
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Friday 15 at 21.15
Spazio Collicola
UNA FINESTRA SUL MONDO: SPOLETO CON SABOR A SALSA COLOMBIANA
curated by the Embassy of Colombia
Friday 15 to Sunday 24
SPOLETO ‘N FUN
Spoleto city stadium | The biggest aquapark in central Italy
Info www.spoletonfun.it | info@spoletonfun.it
Friday 15 to Wednesday 27
TERRITORI E VITIGNI AUTOCTONI: IL TREBBIANO SPOLETINO
Chiostro di San Nicolò and Palazzo Leti Sansi
by Umbria Wine Club
Saturday 16 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 1: AlloK! di Pallotto
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Sunday 17 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Tuesday 19 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Thursday 21 at 18.30
Beroide – green area
PAESI IN VERSI
by the city libraries
Thursday 21 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerti del Teatro Lirico Sperimentale
Friday 22 at 18.30
Casina dell’Ippocastano
IL TEATRO INCANTATO 2: ANOUK
COMPAGNIA TPO a coproduction TEATRO METASTASIO DI PRATO
La Mama Umbria International
Saturday 23 at 21.30
Spazio Collicola
LA CITTÀ IDEALE
Meeting with Luigi Lo Cascio and Desideria Rayner
curated by Graziella Bildesheim
Sunday 24 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 3 : FUNGHI IN CITTÀ MARCOVALDO Compagnia Arterie Teatro
Figuratevi in…Valnerina – TIEFFEU
Sunday 24 at 18
Santa Maria Reggiana
Presentation of a book by Vincenzo Santoro
IL TARANTISMO MEDITERRANEO
following at 21
TARANTA CHE PASSIONE featuring MALICANTI in concert
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 25 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Meeting radio theatre
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
by the City Libraries
Tuesday 26 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – by OAMI Spoleto
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 21
Chiostro di San Nicolò
1861 – LA BRUTALE VERITA regia di Michele Carilli
Calabria – Compagnia CarMa
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 18
Cinema Sala Pegasus
TEATRAPERITIVO – Pomeriggio con il Monologo
FESTA DEL TEATRO a cura di Fita Umbria
Wednesday 27 at 21
Chiostro di San Nicolò
CARA MOGLIA directors Mario Pupillo and Emiliano Giancristofaro
Abruzzo – Compagnia Amici della ribalta
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 21
Spazio Collicola
CARTOLINE DA QUI
RACCONTI QUASI METROPOLITANI
by Saverio Mariani
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Ticket 8,00 €
Thursday 28 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Accademia Barbanera book presentation, readings and music
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Thursday 28 at 21
Chiostro di San Nicolò
SONO PERSONE Vlora 1001, director Nico Sciacqua
PUGLIA – Company VENTISETTEUNDICISETTANTANOVE
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Friday 29 at 18
Chiostro di San Nicolò
FESTIVAL DELLE REGIONI – Conference on local languages
by FITA Italy
Friday 29 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare
director Pino Costalunga
Veneto – Compagnia Teatro Immagine
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Saturday 30 at 21
Teatro Caio Melisso
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Gala evening featuring Teatro lirico sperimentale
Sunday 31 at 18.30
Morgnano Mines’ Museum – Pozzo Orlando
LEZIONI DI STRADA 2 – Angelo Ferracuti on the topic of WORKERS’ CULTURES (in collaboration with Associazione Amici delle Miniere)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
AUGUST
Tuesday 2 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 2 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE BLUE BAND in concert
Wednesday 3 at 21
Spazio Collicola
QUINTORIGO & GINO CASTALDO “MINGUS 100: LA STORIA DI UN MITO”
“La Voce della Terra 2022”
by Visioninmusica
Thursday 4 at 18.30
LEZIONI DI STRADA 3 – Lorenzo Pavolini sul tema del RACCONTO DELLA NATURA (in collaborazione con la Pro Loco di Monteluco)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
Thursday 4 at 21
PROGETTO CANTARE L’OPERA
CONCERTS by TEATRO LIRICO SPERIMENTALE
Friday 5 at 21
Spazio Collicola
Docufilm presentation
LETTERS TO FRANCESCA – VINCENZO MARIA RIPPO
director STEFANO ALLEVA
by Associazione Spoleto Back Beat and Associazione Culturale Opera Prima Vincenzo Maria Rippo
Saturday 6 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Saturday 6 at 21
Spazio Collicola
ANDREA SCANZI & GIANLUCA DI FEBO
“E TI VENGO A CERCARE”
by Athanor Eventi
Info www.ticketitalia.com | Tel. 0743 222889
Sunday 7 to Monday 15
FERRAGOSTO SPOLETINO
organised by Proloco di Spoleto ‘A. Busetti’
Info www.prolocospoleto.it
Sunday 7 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Tuesday 9 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Wednesday 10 at 21
Chiostro di San Nicolò
UNA FINESTRA SUL MONDO:
GOD’S FOOL Progetto performativo di Martha Clarke
A cura de La Mama Umbria
Thursday 11 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 4: CAROSELLO – Teatro Due Mondi
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Thursday 11 at 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 18.00
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 20.00
Fattoria Sociale (Loc. Protte 27- Spoleto)
LUPUS IN FABULA. STORIE DI LUNA PIENA
spettacolo (e cena al chiaro di luna)
regia L. G. Santiago
A seguire esibizione di Martha Clarke
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Costo euro 20,00 (inclusa cena)
Saturday 13 at 12 and 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Saturday 13 at 21
Piazza di Rapicciano
L’ANGELO AZZURRO
Musiche di Piazzolla e Puccini
Concerto di Umbria Ensemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Thursday 18 at 21
Spazio Collicola
DANIELE DI BONAVENTURA in
GAROFANI ROSSI
Omaggio a Gian Carlo Menotti
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Saturday 20 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 20 at 19
Roof Garden – Piazza Campello
CONCERTO AL TRAMONTO
di Umbria Ensemble
Sunday 21 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 21 at 21
LA RELIGIONE DEL MIO TEMPO
Spazio Collicola
lettura scenica di Pier Paolo Pasolini interpretata da Pierpaolo Capovilla
Monday 22 at 21
Spazio Collicola
THE SMOOTHERS IN CONCERT
Tuesday 23 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Friday 26 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 5: CENERENTOLA
Compagnia Granteatro di Bari
Saturday 27 at 6.15
Rocca Albornoz
CONCERTO ALL’ALBA di UmbriaEnsemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Saturday 27 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 27 at 18.30
Recinto funerario di Cortaccione
CONCERTO DI EGIDIO FLAMINI
Green Music Festival
Sunday 28 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 28 at 21
Spazio Collicola
ECHOES SUSTAIN ABLE feat. ROBERTO ZECHINI
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 29 at 21
Terzo San Severo – green area
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 21
Spazio Collicola
SIMONE LOCARNI TRIO feat. YURI GOUBOLEV & FABRIZIO SFERRA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
(Premio Fondazione Giulio Loreti a Simone Locarni come miglior talento jazz europeo 2022) in collaborazione con SPOLETO EUROPE JAZZ AWARD
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
SEPTEMBER
Saturday 3 at 18.30
CONCERT by QUINTETTO ITALIANO DI CLARINETTI SOLITAIRE ENSEMBLE
Spazio Collicola
Sunday 4 at 10
Roof Garden – Piazza Campello
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Thursday 8 at 21
Spazio Collicola
TEKNA feat GREG BURKE, JOE REHMER, JOHN B. ARNOLD special guest FABIO RECCHIA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Some seventy appointments in less than two months including theatre, music, readings and art: this is the new programme of events that we have put together with the city’s associations and cultural institutions. It is a series of proposals that, in addition to accompanying us until September, aim to involve the historic centre of Spoleto with its theatres, museums and the beauty of its scenic spaces, the ideal setting for concerts, theatrical performances and, more generally, the cultural initiatives on the programme, but also the villages of our vast, marvellous territory so that participation in the various appointments can also be an opportunity to discover enchanting, if sometimes lesser-known, places and spaces.
The programme brings together the artistic proposals of the Teatro Lirico Sperimentale, La Mama Umbria, and our city library with those of the Festival delle Regioni, the Italian Federation of Amateur Theatre, and the Spoleto Back Beat, Opera Prima, Spoleto Social Sport and Amici delle Miniere associations, in addition to the theatrical and musical events that we will host at Spazio Collicola.
‘Accade d’estate a Spoleto’ thus gives a coherent image of the city’s cultural activism, with productions and artistic proposals capable of enhancing the programme of events scheduled over the next two months. The hope, as always, is to succeed in arousing interest and curiosity, a desire to share and participate in the events.
Mayor Andrea Sisti Councillor Danilo Chiodetti
ACCADE D’ESTATE A SPOLETO | PROGRAMME (PDF – ITA)
JULY 2022
Tuesday 12 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Wednesday 13 at 18.30
San Brizio
LEZIONI DI STRADA 1
Tommaso Giartosio on the theme MEMORIA E OBLIO (in collaboration with Pro Loco San Brizio)
A project by Serafino Amato, scientific consulting by Lorenzo Pavolini
Thursday 14 at 21
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Friday 15 at 21.15
Spazio Collicola
UNA FINESTRA SUL MONDO: SPOLETO CON SABOR A SALSA COLOMBIANA
curated by the Embassy of Colombia
Friday 15 to Sunday 24
SPOLETO ‘N FUN
Spoleto city stadium | The biggest aquapark in central Italy
Info www.spoletonfun.it | info@spoletonfun.it
Friday 15 to Wednesday 27
TERRITORI E VITIGNI AUTOCTONI: IL TREBBIANO SPOLETINO
Chiostro di San Nicolò and Palazzo Leti Sansi
by Umbria Wine Club
Saturday 16 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 1: AlloK! di Pallotto
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Sunday 17 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Tuesday 19 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Thursday 21 at 18.30
Beroide – green area
PAESI IN VERSI
by the city libraries
Thursday 21 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerti del Teatro Lirico Sperimentale
Friday 22 at 18.30
Casina dell’Ippocastano
IL TEATRO INCANTATO 2: ANOUK
COMPAGNIA TPO a coproduction TEATRO METASTASIO DI PRATO
La Mama Umbria International
Saturday 23 at 21.30
Spazio Collicola
LA CITTÀ IDEALE
Meeting with Luigi Lo Cascio and Desideria Rayner
curated by Graziella Bildesheim
Sunday 24 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 3 : FUNGHI IN CITTÀ MARCOVALDO Compagnia Arterie Teatro
Figuratevi in…Valnerina – TIEFFEU
Sunday 24 at 18
Santa Maria Reggiana
Presentation of a book by Vincenzo Santoro
IL TARANTISMO MEDITERRANEO
following at 21
TARANTA CHE PASSIONE featuring MALICANTI in concert
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 25 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Meeting radio theatre
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
by the City Libraries
Tuesday 26 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – by OAMI Spoleto
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 21
Chiostro di San Nicolò
1861 – LA BRUTALE VERITA regia di Michele Carilli
Calabria – Compagnia CarMa
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 18
Cinema Sala Pegasus
TEATRAPERITIVO – Pomeriggio con il Monologo
FESTA DEL TEATRO a cura di Fita Umbria
Wednesday 27 at 21
Chiostro di San Nicolò
CARA MOGLIA directors Mario Pupillo and Emiliano Giancristofaro
Abruzzo – Compagnia Amici della ribalta
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 21
Spazio Collicola
CARTOLINE DA QUI
RACCONTI QUASI METROPOLITANI
by Saverio Mariani
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Ticket 8,00 €
Thursday 28 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Accademia Barbanera book presentation, readings and music
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Thursday 28 at 21
Chiostro di San Nicolò
SONO PERSONE Vlora 1001, director Nico Sciacqua
PUGLIA – Company VENTISETTEUNDICISETTANTANOVE
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Friday 29 at 18
Chiostro di San Nicolò
FESTIVAL DELLE REGIONI – Conference on local languages
by FITA Italy
Friday 29 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare
director Pino Costalunga
Veneto – Compagnia Teatro Immagine
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Saturday 30 at 21
Teatro Caio Melisso
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Gala evening featuring Teatro lirico sperimentale
Sunday 31 at 18.30
Morgnano Mines’ Museum – Pozzo Orlando
LEZIONI DI STRADA 2 – Angelo Ferracuti on the topic of WORKERS’ CULTURES (in collaboration with Associazione Amici delle Miniere)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
AUGUST
Tuesday 2 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 2 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE BLUE BAND in concert
Wednesday 3 at 21
Spazio Collicola
QUINTORIGO & GINO CASTALDO “MINGUS 100: LA STORIA DI UN MITO”
“La Voce della Terra 2022”
by Visioninmusica
Thursday 4 at 18.30
LEZIONI DI STRADA 3 – Lorenzo Pavolini sul tema del RACCONTO DELLA NATURA (in collaborazione con la Pro Loco di Monteluco)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
Thursday 4 at 21
PROGETTO CANTARE L’OPERA
CONCERTS by TEATRO LIRICO SPERIMENTALE
Friday 5 at 21
Spazio Collicola
Docufilm presentation
LETTERS TO FRANCESCA – VINCENZO MARIA RIPPO
director STEFANO ALLEVA
by Associazione Spoleto Back Beat and Associazione Culturale Opera Prima Vincenzo Maria Rippo
Saturday 6 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Saturday 6 at 21
Spazio Collicola
ANDREA SCANZI & GIANLUCA DI FEBO
“E TI VENGO A CERCARE”
by Athanor Eventi
Info www.ticketitalia.com | Tel. 0743 222889
Sunday 7 to Monday 15
FERRAGOSTO SPOLETINO
organised by Proloco di Spoleto ‘A. Busetti’
Info www.prolocospoleto.it
Sunday 7 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Tuesday 9 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Wednesday 10 at 21
Chiostro di San Nicolò
UNA FINESTRA SUL MONDO:
GOD’S FOOL Progetto performativo di Martha Clarke
A cura de La Mama Umbria
Thursday 11 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 4: CAROSELLO – Teatro Due Mondi
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Thursday 11 at 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 18.00
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 20.00
Fattoria Sociale (Loc. Protte 27- Spoleto)
LUPUS IN FABULA. STORIE DI LUNA PIENA
spettacolo (e cena al chiaro di luna)
regia L. G. Santiago
A seguire esibizione di Martha Clarke
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Costo euro 20,00 (inclusa cena)
Saturday 13 at 12 and 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Saturday 13 at 21
Piazza di Rapicciano
L’ANGELO AZZURRO
Musiche di Piazzolla e Puccini
Concerto di Umbria Ensemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Thursday 18 at 21
Spazio Collicola
DANIELE DI BONAVENTURA in
GAROFANI ROSSI
Omaggio a Gian Carlo Menotti
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Saturday 20 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 20 at 19
Roof Garden – Piazza Campello
CONCERTO AL TRAMONTO
di Umbria Ensemble
Sunday 21 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 21 at 21
LA RELIGIONE DEL MIO TEMPO
Spazio Collicola
lettura scenica di Pier Paolo Pasolini interpretata da Pierpaolo Capovilla
Monday 22 at 21
Spazio Collicola
THE SMOOTHERS IN CONCERT
Tuesday 23 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Friday 26 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 5: CENERENTOLA
Compagnia Granteatro di Bari
Saturday 27 at 6.15
Rocca Albornoz
CONCERTO ALL’ALBA di UmbriaEnsemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Saturday 27 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 27 at 18.30
Recinto funerario di Cortaccione
CONCERTO DI EGIDIO FLAMINI
Green Music Festival
Sunday 28 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 28 at 21
Spazio Collicola
ECHOES SUSTAIN ABLE feat. ROBERTO ZECHINI
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 29 at 21
Terzo San Severo – green area
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 21
Spazio Collicola
SIMONE LOCARNI TRIO feat. YURI GOUBOLEV & FABRIZIO SFERRA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
(Premio Fondazione Giulio Loreti a Simone Locarni come miglior talento jazz europeo 2022) in collaborazione con SPOLETO EUROPE JAZZ AWARD
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
SEPTEMBER
Saturday 3 at 18.30
CONCERT by QUINTETTO ITALIANO DI CLARINETTI SOLITAIRE ENSEMBLE
Spazio Collicola
Sunday 4 at 10
Roof Garden – Piazza Campello
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Thursday 8 at 21
Spazio Collicola
TEKNA feat GREG BURKE, JOE REHMER, JOHN B. ARNOLD special guest FABIO RECCHIA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Friday 24 June – Saturday 16 July 2022
POLID’ARTE GALLERY
Via del Duomo, 27 – Piazza della Signoria, 5
by Annamaria Polidori
with the collaboration of Sandro Costanzi
and the friendly participation of Antonella Manni
From Friday 24 June to Saturday 16 July 2022, on the occasion of the sixty-fifth edition of the Festival dei Due Mondi, eleven artists of different nationalities, linked by artistic or personal affinity, will meet in Spoleto in the spaces of the Polid arte Gallery for the exhibition Exposed to fortuitous consequences under the patronage of the Municipality of Spoleto: works by Alì Assaf, Myriam Laplante, Virginia Ryan, Georgina Spengler, Franco Troiani, Jeffrey Isaac, Nyla Van Ingen, Gianluca Esposito, Olmo Amato and Marina Haas, Serafino Amato (coordinator).
Vernissage: Friday 24 June, 17:30
Opening: Wednesday to Sunday: 10 am – 1 pm; 4:30 pm – 8 pm
Finissage: Saturday 16 July, 17:30
Free admission
Presentation
Dreams often take the form of hallucination or bizarre representation.
One of my recurring dreams, please do not elaborate, is to find myself in front of a table full of diners but lacking clothing in the part hidden by the table. Half-dressed or half naked. The thing in the dream produces extreme embarrassment for me. But isn’t this what has happened in recent years in remote meetings? Remote: a word that in Italian expresses a remoteness beyond distance.
The improbable, what seemed to belong to the sphere of the dream, has become reality. The dream has been downgraded to possibility, fortuitous chance, reducing its consequences to the unconscious level. Because, the unimaginable, when it becomes repetitive, loses depth.
To see the works, it seems that where the dream does not reach, imagination and a spirit of rebellion develops in the artist. After all, rebellion is something organic, something that every artist has experienced. Even simply by hiding the same rebellion behind sanitizers, ginger, or good luck charms.
In these last years, every form of survival-related alchemy has been experimented with. And, among the alchemies that enable survival and especially the descent of ideas, not species, is the work of art.
For each artist, in his or her own way, reinterprets his or her dreams, nightmares, in a key of acceptability. We are all, as the title of the exhibition says, “exposed” to fortuitous not just randomness but consequences.
Because a few meters of distance, a few coincidences, still make and will forever make a difference. (S.A)
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!
Some seventy appointments in less than two months including theatre, music, readings and art: this is the new programme of events that we have put together with the city’s associations and cultural institutions. It is a series of proposals that, in addition to accompanying us until September, aim to involve the historic centre of Spoleto with its theatres, museums and the beauty of its scenic spaces, the ideal setting for concerts, theatrical performances and, more generally, the cultural initiatives on the programme, but also the villages of our vast, marvellous territory so that participation in the various appointments can also be an opportunity to discover enchanting, if sometimes lesser-known, places and spaces.
The programme brings together the artistic proposals of the Teatro Lirico Sperimentale, La Mama Umbria, and our city library with those of the Festival delle Regioni, the Italian Federation of Amateur Theatre, and the Spoleto Back Beat, Opera Prima, Spoleto Social Sport and Amici delle Miniere associations, in addition to the theatrical and musical events that we will host at Spazio Collicola.
‘Accade d’estate a Spoleto’ thus gives a coherent image of the city’s cultural activism, with productions and artistic proposals capable of enhancing the programme of events scheduled over the next two months. The hope, as always, is to succeed in arousing interest and curiosity, a desire to share and participate in the events.
Mayor Andrea Sisti Councillor Danilo Chiodetti
ACCADE D’ESTATE A SPOLETO | PROGRAMME (PDF – ITA)
JULY 2022
Tuesday 12 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Wednesday 13 at 18.30
San Brizio
LEZIONI DI STRADA 1
Tommaso Giartosio on the theme MEMORIA E OBLIO (in collaboration with Pro Loco San Brizio)
A project by Serafino Amato, scientific consulting by Lorenzo Pavolini
Thursday 14 at 21
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Friday 15 at 21.15
Spazio Collicola
UNA FINESTRA SUL MONDO: SPOLETO CON SABOR A SALSA COLOMBIANA
curated by the Embassy of Colombia
Friday 15 to Sunday 24
SPOLETO ‘N FUN
Spoleto city stadium | The biggest aquapark in central Italy
Info www.spoletonfun.it | info@spoletonfun.it
Friday 15 to Wednesday 27
TERRITORI E VITIGNI AUTOCTONI: IL TREBBIANO SPOLETINO
Chiostro di San Nicolò and Palazzo Leti Sansi
by Umbria Wine Club
Saturday 16 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 1: AlloK! di Pallotto
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Sunday 17 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Tuesday 19 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Thursday 21 at 18.30
Beroide – green area
PAESI IN VERSI
by the city libraries
Thursday 21 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerti del Teatro Lirico Sperimentale
Friday 22 at 18.30
Casina dell’Ippocastano
IL TEATRO INCANTATO 2: ANOUK
COMPAGNIA TPO a coproduction TEATRO METASTASIO DI PRATO
La Mama Umbria International
Saturday 23 at 21.30
Spazio Collicola
LA CITTÀ IDEALE
Meeting with Luigi Lo Cascio and Desideria Rayner
curated by Graziella Bildesheim
Sunday 24 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 3 : FUNGHI IN CITTÀ MARCOVALDO Compagnia Arterie Teatro
Figuratevi in…Valnerina – TIEFFEU
Sunday 24 at 18
Santa Maria Reggiana
Presentation of a book by Vincenzo Santoro
IL TARANTISMO MEDITERRANEO
following at 21
TARANTA CHE PASSIONE featuring MALICANTI in concert
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 25 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Meeting radio theatre
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
by the City Libraries
Tuesday 26 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – by OAMI Spoleto
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 21
Chiostro di San Nicolò
1861 – LA BRUTALE VERITA regia di Michele Carilli
Calabria – Compagnia CarMa
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 18
Cinema Sala Pegasus
TEATRAPERITIVO – Pomeriggio con il Monologo
FESTA DEL TEATRO a cura di Fita Umbria
Wednesday 27 at 21
Chiostro di San Nicolò
CARA MOGLIA directors Mario Pupillo and Emiliano Giancristofaro
Abruzzo – Compagnia Amici della ribalta
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 21
Spazio Collicola
CARTOLINE DA QUI
RACCONTI QUASI METROPOLITANI
by Saverio Mariani
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Ticket 8,00 €
Thursday 28 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Accademia Barbanera book presentation, readings and music
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Thursday 28 at 21
Chiostro di San Nicolò
SONO PERSONE Vlora 1001, director Nico Sciacqua
PUGLIA – Company VENTISETTEUNDICISETTANTANOVE
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Friday 29 at 18
Chiostro di San Nicolò
FESTIVAL DELLE REGIONI – Conference on local languages
by FITA Italy
Friday 29 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare
director Pino Costalunga
Veneto – Compagnia Teatro Immagine
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Saturday 30 at 21
Teatro Caio Melisso
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Gala evening featuring Teatro lirico sperimentale
Sunday 31 at 18.30
Morgnano Mines’ Museum – Pozzo Orlando
LEZIONI DI STRADA 2 – Angelo Ferracuti on the topic of WORKERS’ CULTURES (in collaboration with Associazione Amici delle Miniere)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
AUGUST
Tuesday 2 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 2 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE BLUE BAND in concert
Wednesday 3 at 21
Spazio Collicola
QUINTORIGO & GINO CASTALDO “MINGUS 100: LA STORIA DI UN MITO”
“La Voce della Terra 2022”
by Visioninmusica
Thursday 4 at 18.30
LEZIONI DI STRADA 3 – Lorenzo Pavolini sul tema del RACCONTO DELLA NATURA (in collaborazione con la Pro Loco di Monteluco)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
Thursday 4 at 21
PROGETTO CANTARE L’OPERA
CONCERTS by TEATRO LIRICO SPERIMENTALE
Friday 5 at 21
Spazio Collicola
Docufilm presentation
LETTERS TO FRANCESCA – VINCENZO MARIA RIPPO
director STEFANO ALLEVA
by Associazione Spoleto Back Beat and Associazione Culturale Opera Prima Vincenzo Maria Rippo
Saturday 6 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Saturday 6 at 21
Spazio Collicola
ANDREA SCANZI & GIANLUCA DI FEBO
“E TI VENGO A CERCARE”
by Athanor Eventi
Info www.ticketitalia.com | Tel. 0743 222889
Sunday 7 to Monday 15
FERRAGOSTO SPOLETINO
organised by Proloco di Spoleto ‘A. Busetti’
Info www.prolocospoleto.it
Sunday 7 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Tuesday 9 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Wednesday 10 at 21
Chiostro di San Nicolò
UNA FINESTRA SUL MONDO:
GOD’S FOOL Progetto performativo di Martha Clarke
A cura de La Mama Umbria
Thursday 11 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 4: CAROSELLO – Teatro Due Mondi
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Thursday 11 at 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 18.00
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 20.00
Fattoria Sociale (Loc. Protte 27- Spoleto)
LUPUS IN FABULA. STORIE DI LUNA PIENA
spettacolo (e cena al chiaro di luna)
regia L. G. Santiago
A seguire esibizione di Martha Clarke
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Costo euro 20,00 (inclusa cena)
Saturday 13 at 12 and 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Saturday 13 at 21
Piazza di Rapicciano
L’ANGELO AZZURRO
Musiche di Piazzolla e Puccini
Concerto di Umbria Ensemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Thursday 18 at 21
Spazio Collicola
DANIELE DI BONAVENTURA in
GAROFANI ROSSI
Omaggio a Gian Carlo Menotti
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Saturday 20 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 20 at 19
Roof Garden – Piazza Campello
CONCERTO AL TRAMONTO
di Umbria Ensemble
Sunday 21 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 21 at 21
LA RELIGIONE DEL MIO TEMPO
Spazio Collicola
lettura scenica di Pier Paolo Pasolini interpretata da Pierpaolo Capovilla
Monday 22 at 21
Spazio Collicola
THE SMOOTHERS IN CONCERT
Tuesday 23 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Friday 26 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 5: CENERENTOLA
Compagnia Granteatro di Bari
Saturday 27 at 6.15
Rocca Albornoz
CONCERTO ALL’ALBA di UmbriaEnsemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Saturday 27 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 27 at 18.30
Recinto funerario di Cortaccione
CONCERTO DI EGIDIO FLAMINI
Green Music Festival
Sunday 28 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 28 at 21
Spazio Collicola
ECHOES SUSTAIN ABLE feat. ROBERTO ZECHINI
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 29 at 21
Terzo San Severo – green area
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 21
Spazio Collicola
SIMONE LOCARNI TRIO feat. YURI GOUBOLEV & FABRIZIO SFERRA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
(Premio Fondazione Giulio Loreti a Simone Locarni come miglior talento jazz europeo 2022) in collaborazione con SPOLETO EUROPE JAZZ AWARD
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
SEPTEMBER
Saturday 3 at 18.30
CONCERT by QUINTETTO ITALIANO DI CLARINETTI SOLITAIRE ENSEMBLE
Spazio Collicola
Sunday 4 at 10
Roof Garden – Piazza Campello
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Thursday 8 at 21
Spazio Collicola
TEKNA feat GREG BURKE, JOE REHMER, JOHN B. ARNOLD special guest FABIO RECCHIA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Friday 24 June – Saturday 16 July 2022
POLID’ARTE GALLERY
Via del Duomo, 27 – Piazza della Signoria, 5
by Annamaria Polidori
with the collaboration of Sandro Costanzi
and the friendly participation of Antonella Manni
From Friday 24 June to Saturday 16 July 2022, on the occasion of the sixty-fifth edition of the Festival dei Due Mondi, eleven artists of different nationalities, linked by artistic or personal affinity, will meet in Spoleto in the spaces of the Polid arte Gallery for the exhibition Exposed to fortuitous consequences under the patronage of the Municipality of Spoleto: works by Alì Assaf, Myriam Laplante, Virginia Ryan, Georgina Spengler, Franco Troiani, Jeffrey Isaac, Nyla Van Ingen, Gianluca Esposito, Olmo Amato and Marina Haas, Serafino Amato (coordinator).
Vernissage: Friday 24 June, 17:30
Opening: Wednesday to Sunday: 10 am – 1 pm; 4:30 pm – 8 pm
Finissage: Saturday 16 July, 17:30
Free admission
Presentation
Dreams often take the form of hallucination or bizarre representation.
One of my recurring dreams, please do not elaborate, is to find myself in front of a table full of diners but lacking clothing in the part hidden by the table. Half-dressed or half naked. The thing in the dream produces extreme embarrassment for me. But isn’t this what has happened in recent years in remote meetings? Remote: a word that in Italian expresses a remoteness beyond distance.
The improbable, what seemed to belong to the sphere of the dream, has become reality. The dream has been downgraded to possibility, fortuitous chance, reducing its consequences to the unconscious level. Because, the unimaginable, when it becomes repetitive, loses depth.
To see the works, it seems that where the dream does not reach, imagination and a spirit of rebellion develops in the artist. After all, rebellion is something organic, something that every artist has experienced. Even simply by hiding the same rebellion behind sanitizers, ginger, or good luck charms.
In these last years, every form of survival-related alchemy has been experimented with. And, among the alchemies that enable survival and especially the descent of ideas, not species, is the work of art.
For each artist, in his or her own way, reinterprets his or her dreams, nightmares, in a key of acceptability. We are all, as the title of the exhibition says, “exposed” to fortuitous not just randomness but consequences.
Because a few meters of distance, a few coincidences, still make and will forever make a difference. (S.A)
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Some seventy appointments in less than two months including theatre, music, readings and art: this is the new programme of events that we have put together with the city’s associations and cultural institutions. It is a series of proposals that, in addition to accompanying us until September, aim to involve the historic centre of Spoleto with its theatres, museums and the beauty of its scenic spaces, the ideal setting for concerts, theatrical performances and, more generally, the cultural initiatives on the programme, but also the villages of our vast, marvellous territory so that participation in the various appointments can also be an opportunity to discover enchanting, if sometimes lesser-known, places and spaces.
The programme brings together the artistic proposals of the Teatro Lirico Sperimentale, La Mama Umbria, and our city library with those of the Festival delle Regioni, the Italian Federation of Amateur Theatre, and the Spoleto Back Beat, Opera Prima, Spoleto Social Sport and Amici delle Miniere associations, in addition to the theatrical and musical events that we will host at Spazio Collicola.
‘Accade d’estate a Spoleto’ thus gives a coherent image of the city’s cultural activism, with productions and artistic proposals capable of enhancing the programme of events scheduled over the next two months. The hope, as always, is to succeed in arousing interest and curiosity, a desire to share and participate in the events.
Mayor Andrea Sisti Councillor Danilo Chiodetti
ACCADE D’ESTATE A SPOLETO | PROGRAMME (PDF – ITA)
JULY 2022
Tuesday 12 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Wednesday 13 at 18.30
San Brizio
LEZIONI DI STRADA 1
Tommaso Giartosio on the theme MEMORIA E OBLIO (in collaboration with Pro Loco San Brizio)
A project by Serafino Amato, scientific consulting by Lorenzo Pavolini
Thursday 14 at 21
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Friday 15 at 21.15
Spazio Collicola
UNA FINESTRA SUL MONDO: SPOLETO CON SABOR A SALSA COLOMBIANA
curated by the Embassy of Colombia
Friday 15 to Sunday 24
SPOLETO ‘N FUN
Spoleto city stadium | The biggest aquapark in central Italy
Info www.spoletonfun.it | info@spoletonfun.it
Friday 15 to Wednesday 27
TERRITORI E VITIGNI AUTOCTONI: IL TREBBIANO SPOLETINO
Chiostro di San Nicolò and Palazzo Leti Sansi
by Umbria Wine Club
Saturday 16 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 1: AlloK! di Pallotto
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Sunday 17 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Tuesday 19 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Thursday 21 at 18.30
Beroide – green area
PAESI IN VERSI
by the city libraries
Thursday 21 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerti del Teatro Lirico Sperimentale
Friday 22 at 18.30
Casina dell’Ippocastano
IL TEATRO INCANTATO 2: ANOUK
COMPAGNIA TPO a coproduction TEATRO METASTASIO DI PRATO
La Mama Umbria International
Saturday 23 at 21.30
Spazio Collicola
LA CITTÀ IDEALE
Meeting with Luigi Lo Cascio and Desideria Rayner
curated by Graziella Bildesheim
Sunday 24 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 3 : FUNGHI IN CITTÀ MARCOVALDO Compagnia Arterie Teatro
Figuratevi in…Valnerina – TIEFFEU
Sunday 24 at 18
Santa Maria Reggiana
Presentation of a book by Vincenzo Santoro
IL TARANTISMO MEDITERRANEO
following at 21
TARANTA CHE PASSIONE featuring MALICANTI in concert
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 25 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Meeting radio theatre
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
by the City Libraries
Tuesday 26 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – by OAMI Spoleto
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 21
Chiostro di San Nicolò
1861 – LA BRUTALE VERITA regia di Michele Carilli
Calabria – Compagnia CarMa
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 18
Cinema Sala Pegasus
TEATRAPERITIVO – Pomeriggio con il Monologo
FESTA DEL TEATRO a cura di Fita Umbria
Wednesday 27 at 21
Chiostro di San Nicolò
CARA MOGLIA directors Mario Pupillo and Emiliano Giancristofaro
Abruzzo – Compagnia Amici della ribalta
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 21
Spazio Collicola
CARTOLINE DA QUI
RACCONTI QUASI METROPOLITANI
by Saverio Mariani
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Ticket 8,00 €
Thursday 28 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Accademia Barbanera book presentation, readings and music
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Thursday 28 at 21
Chiostro di San Nicolò
SONO PERSONE Vlora 1001, director Nico Sciacqua
PUGLIA – Company VENTISETTEUNDICISETTANTANOVE
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Friday 29 at 18
Chiostro di San Nicolò
FESTIVAL DELLE REGIONI – Conference on local languages
by FITA Italy
Friday 29 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare
director Pino Costalunga
Veneto – Compagnia Teatro Immagine
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Saturday 30 at 21
Teatro Caio Melisso
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Gala evening featuring Teatro lirico sperimentale
Sunday 31 at 18.30
Morgnano Mines’ Museum – Pozzo Orlando
LEZIONI DI STRADA 2 – Angelo Ferracuti on the topic of WORKERS’ CULTURES (in collaboration with Associazione Amici delle Miniere)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
AUGUST
Tuesday 2 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 2 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE BLUE BAND in concert
Wednesday 3 at 21
Spazio Collicola
QUINTORIGO & GINO CASTALDO “MINGUS 100: LA STORIA DI UN MITO”
“La Voce della Terra 2022”
by Visioninmusica
Thursday 4 at 18.30
LEZIONI DI STRADA 3 – Lorenzo Pavolini sul tema del RACCONTO DELLA NATURA (in collaborazione con la Pro Loco di Monteluco)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
Thursday 4 at 21
PROGETTO CANTARE L’OPERA
CONCERTS by TEATRO LIRICO SPERIMENTALE
Friday 5 at 21
Spazio Collicola
Docufilm presentation
LETTERS TO FRANCESCA – VINCENZO MARIA RIPPO
director STEFANO ALLEVA
by Associazione Spoleto Back Beat and Associazione Culturale Opera Prima Vincenzo Maria Rippo
Saturday 6 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Saturday 6 at 21
Spazio Collicola
ANDREA SCANZI & GIANLUCA DI FEBO
“E TI VENGO A CERCARE”
by Athanor Eventi
Info www.ticketitalia.com | Tel. 0743 222889
Sunday 7 to Monday 15
FERRAGOSTO SPOLETINO
organised by Proloco di Spoleto ‘A. Busetti’
Info www.prolocospoleto.it
Sunday 7 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Tuesday 9 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Wednesday 10 at 21
Chiostro di San Nicolò
UNA FINESTRA SUL MONDO:
GOD’S FOOL Progetto performativo di Martha Clarke
A cura de La Mama Umbria
Thursday 11 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 4: CAROSELLO – Teatro Due Mondi
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Thursday 11 at 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 18.00
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 20.00
Fattoria Sociale (Loc. Protte 27- Spoleto)
LUPUS IN FABULA. STORIE DI LUNA PIENA
spettacolo (e cena al chiaro di luna)
regia L. G. Santiago
A seguire esibizione di Martha Clarke
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Costo euro 20,00 (inclusa cena)
Saturday 13 at 12 and 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Saturday 13 at 21
Piazza di Rapicciano
L’ANGELO AZZURRO
Musiche di Piazzolla e Puccini
Concerto di Umbria Ensemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Thursday 18 at 21
Spazio Collicola
DANIELE DI BONAVENTURA in
GAROFANI ROSSI
Omaggio a Gian Carlo Menotti
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Saturday 20 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 20 at 19
Roof Garden – Piazza Campello
CONCERTO AL TRAMONTO
di Umbria Ensemble
Sunday 21 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 21 at 21
LA RELIGIONE DEL MIO TEMPO
Spazio Collicola
lettura scenica di Pier Paolo Pasolini interpretata da Pierpaolo Capovilla
Monday 22 at 21
Spazio Collicola
THE SMOOTHERS IN CONCERT
Tuesday 23 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Friday 26 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 5: CENERENTOLA
Compagnia Granteatro di Bari
Saturday 27 at 6.15
Rocca Albornoz
CONCERTO ALL’ALBA di UmbriaEnsemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Saturday 27 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 27 at 18.30
Recinto funerario di Cortaccione
CONCERTO DI EGIDIO FLAMINI
Green Music Festival
Sunday 28 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 28 at 21
Spazio Collicola
ECHOES SUSTAIN ABLE feat. ROBERTO ZECHINI
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 29 at 21
Terzo San Severo – green area
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 21
Spazio Collicola
SIMONE LOCARNI TRIO feat. YURI GOUBOLEV & FABRIZIO SFERRA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
(Premio Fondazione Giulio Loreti a Simone Locarni come miglior talento jazz europeo 2022) in collaborazione con SPOLETO EUROPE JAZZ AWARD
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
SEPTEMBER
Saturday 3 at 18.30
CONCERT by QUINTETTO ITALIANO DI CLARINETTI SOLITAIRE ENSEMBLE
Spazio Collicola
Sunday 4 at 10
Roof Garden – Piazza Campello
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Thursday 8 at 21
Spazio Collicola
TEKNA feat GREG BURKE, JOE REHMER, JOHN B. ARNOLD special guest FABIO RECCHIA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Friday 24 June – Saturday 16 July 2022
POLID’ARTE GALLERY
Via del Duomo, 27 – Piazza della Signoria, 5
by Annamaria Polidori
with the collaboration of Sandro Costanzi
and the friendly participation of Antonella Manni
From Friday 24 June to Saturday 16 July 2022, on the occasion of the sixty-fifth edition of the Festival dei Due Mondi, eleven artists of different nationalities, linked by artistic or personal affinity, will meet in Spoleto in the spaces of the Polid arte Gallery for the exhibition Exposed to fortuitous consequences under the patronage of the Municipality of Spoleto: works by Alì Assaf, Myriam Laplante, Virginia Ryan, Georgina Spengler, Franco Troiani, Jeffrey Isaac, Nyla Van Ingen, Gianluca Esposito, Olmo Amato and Marina Haas, Serafino Amato (coordinator).
Vernissage: Friday 24 June, 17:30
Opening: Wednesday to Sunday: 10 am – 1 pm; 4:30 pm – 8 pm
Finissage: Saturday 16 July, 17:30
Free admission
Presentation
Dreams often take the form of hallucination or bizarre representation.
One of my recurring dreams, please do not elaborate, is to find myself in front of a table full of diners but lacking clothing in the part hidden by the table. Half-dressed or half naked. The thing in the dream produces extreme embarrassment for me. But isn’t this what has happened in recent years in remote meetings? Remote: a word that in Italian expresses a remoteness beyond distance.
The improbable, what seemed to belong to the sphere of the dream, has become reality. The dream has been downgraded to possibility, fortuitous chance, reducing its consequences to the unconscious level. Because, the unimaginable, when it becomes repetitive, loses depth.
To see the works, it seems that where the dream does not reach, imagination and a spirit of rebellion develops in the artist. After all, rebellion is something organic, something that every artist has experienced. Even simply by hiding the same rebellion behind sanitizers, ginger, or good luck charms.
In these last years, every form of survival-related alchemy has been experimented with. And, among the alchemies that enable survival and especially the descent of ideas, not species, is the work of art.
For each artist, in his or her own way, reinterprets his or her dreams, nightmares, in a key of acceptability. We are all, as the title of the exhibition says, “exposed” to fortuitous not just randomness but consequences.
Because a few meters of distance, a few coincidences, still make and will forever make a difference. (S.A)
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Some seventy appointments in less than two months including theatre, music, readings and art: this is the new programme of events that we have put together with the city’s associations and cultural institutions. It is a series of proposals that, in addition to accompanying us until September, aim to involve the historic centre of Spoleto with its theatres, museums and the beauty of its scenic spaces, the ideal setting for concerts, theatrical performances and, more generally, the cultural initiatives on the programme, but also the villages of our vast, marvellous territory so that participation in the various appointments can also be an opportunity to discover enchanting, if sometimes lesser-known, places and spaces.
The programme brings together the artistic proposals of the Teatro Lirico Sperimentale, La Mama Umbria, and our city library with those of the Festival delle Regioni, the Italian Federation of Amateur Theatre, and the Spoleto Back Beat, Opera Prima, Spoleto Social Sport and Amici delle Miniere associations, in addition to the theatrical and musical events that we will host at Spazio Collicola.
‘Accade d’estate a Spoleto’ thus gives a coherent image of the city’s cultural activism, with productions and artistic proposals capable of enhancing the programme of events scheduled over the next two months. The hope, as always, is to succeed in arousing interest and curiosity, a desire to share and participate in the events.
Mayor Andrea Sisti Councillor Danilo Chiodetti
ACCADE D’ESTATE A SPOLETO | PROGRAMME (PDF – ITA)
JULY 2022
Tuesday 12 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Wednesday 13 at 18.30
San Brizio
LEZIONI DI STRADA 1
Tommaso Giartosio on the theme MEMORIA E OBLIO (in collaboration with Pro Loco San Brizio)
A project by Serafino Amato, scientific consulting by Lorenzo Pavolini
Thursday 14 at 21
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Friday 15 at 21.15
Spazio Collicola
UNA FINESTRA SUL MONDO: SPOLETO CON SABOR A SALSA COLOMBIANA
curated by the Embassy of Colombia
Friday 15 to Sunday 24
SPOLETO ‘N FUN
Spoleto city stadium | The biggest aquapark in central Italy
Info www.spoletonfun.it | info@spoletonfun.it
Friday 15 to Wednesday 27
TERRITORI E VITIGNI AUTOCTONI: IL TREBBIANO SPOLETINO
Chiostro di San Nicolò and Palazzo Leti Sansi
by Umbria Wine Club
Saturday 16 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 1: AlloK! di Pallotto
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Sunday 17 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerts by Teatro Lirico Sperimentale
Tuesday 19 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS AT THE PARK
by the city libraries
Thursday 21 at 18.30
Beroide – green area
PAESI IN VERSI
by the city libraries
Thursday 21 at 19
Spazio Collicola
PROGETTO CANTARE L’OPERA
Concerti del Teatro Lirico Sperimentale
Friday 22 at 18.30
Casina dell’Ippocastano
IL TEATRO INCANTATO 2: ANOUK
COMPAGNIA TPO a coproduction TEATRO METASTASIO DI PRATO
La Mama Umbria International
Saturday 23 at 21.30
Spazio Collicola
LA CITTÀ IDEALE
Meeting with Luigi Lo Cascio and Desideria Rayner
curated by Graziella Bildesheim
Sunday 24 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 3 : FUNGHI IN CITTÀ MARCOVALDO Compagnia Arterie Teatro
Figuratevi in…Valnerina – TIEFFEU
Sunday 24 at 18
Santa Maria Reggiana
Presentation of a book by Vincenzo Santoro
IL TARANTISMO MEDITERRANEO
following at 21
TARANTA CHE PASSIONE featuring MALICANTI in concert
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 25 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Meeting radio theatre
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
by the City Libraries
Tuesday 26 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – by OAMI Spoleto
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Tuesday 26 at 21
Chiostro di San Nicolò
1861 – LA BRUTALE VERITA regia di Michele Carilli
Calabria – Compagnia CarMa
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 18
Cinema Sala Pegasus
TEATRAPERITIVO – Pomeriggio con il Monologo
FESTA DEL TEATRO a cura di Fita Umbria
Wednesday 27 at 21
Chiostro di San Nicolò
CARA MOGLIA directors Mario Pupillo and Emiliano Giancristofaro
Abruzzo – Compagnia Amici della ribalta
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Wednesday 27 at 21
Spazio Collicola
CARTOLINE DA QUI
RACCONTI QUASI METROPOLITANI
by Saverio Mariani
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Ticket 8,00 €
Thursday 28 at 18
Spazio Collicola
TEATRAPERITIVO – Accademia Barbanera book presentation, readings and music
FESTA DEL TEATRO by Fita Umbria
Thursday 28 at 21
Chiostro di San Nicolò
SONO PERSONE Vlora 1001, director Nico Sciacqua
PUGLIA – Company VENTISETTEUNDICISETTANTANOVE
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Friday 29 at 18
Chiostro di San Nicolò
FESTIVAL DELLE REGIONI – Conference on local languages
by FITA Italy
Friday 29 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE MERCHANT OF VENICE by William Shakespeare
director Pino Costalunga
Veneto – Compagnia Teatro Immagine
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Saturday 30 at 21
Teatro Caio Melisso
FESTIVAL DELLE REGIONI “Languages, traditions and flavours of Italy”
by FITA Italy
Gala evening featuring Teatro lirico sperimentale
Sunday 31 at 18.30
Morgnano Mines’ Museum – Pozzo Orlando
LEZIONI DI STRADA 2 – Angelo Ferracuti on the topic of WORKERS’ CULTURES (in collaboration with Associazione Amici delle Miniere)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
AUGUST
Tuesday 2 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 2 at 21
Chiostro di San Nicolò
THE BLUE BAND in concert
Wednesday 3 at 21
Spazio Collicola
QUINTORIGO & GINO CASTALDO “MINGUS 100: LA STORIA DI UN MITO”
“La Voce della Terra 2022”
by Visioninmusica
Thursday 4 at 18.30
LEZIONI DI STRADA 3 – Lorenzo Pavolini sul tema del RACCONTO DELLA NATURA (in collaborazione con la Pro Loco di Monteluco)
A project by Serafino Amato, scientific advice by Lorenzo Pavolini in collaboration with Antonella Manni
Thursday 4 at 21
PROGETTO CANTARE L’OPERA
CONCERTS by TEATRO LIRICO SPERIMENTALE
Friday 5 at 21
Spazio Collicola
Docufilm presentation
LETTERS TO FRANCESCA – VINCENZO MARIA RIPPO
director STEFANO ALLEVA
by Associazione Spoleto Back Beat and Associazione Culturale Opera Prima Vincenzo Maria Rippo
Saturday 6 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Saturday 6 at 21
Spazio Collicola
ANDREA SCANZI & GIANLUCA DI FEBO
“E TI VENGO A CERCARE”
by Athanor Eventi
Info www.ticketitalia.com | Tel. 0743 222889
Sunday 7 to Monday 15
FERRAGOSTO SPOLETINO
organised by Proloco di Spoleto ‘A. Busetti’
Info www.prolocospoleto.it
Sunday 7 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artists in downtown Spoleto
by La Mama Umbria
Tuesday 9 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Wednesday 10 at 21
Chiostro di San Nicolò
UNA FINESTRA SUL MONDO:
GOD’S FOOL Progetto performativo di Martha Clarke
A cura de La Mama Umbria
Thursday 11 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 4: CAROSELLO – Teatro Due Mondi
Sorrisi Festival di Fontemaggiore
Thursday 11 at 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 18.00
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Friday 12 at 20.00
Fattoria Sociale (Loc. Protte 27- Spoleto)
LUPUS IN FABULA. STORIE DI LUNA PIENA
spettacolo (e cena al chiaro di luna)
regia L. G. Santiago
A seguire esibizione di Martha Clarke
La MaMa RE_MAIN
Libro d’ingresso 2022
Costo euro 20,00 (inclusa cena)
Saturday 13 at 12 and 20.30
Teatro Caio Melisso
EINE KLEINE MUSIK
Teatro Lirico Sperimentale
Saturday 13 at 21
Piazza di Rapicciano
L’ANGELO AZZURRO
Musiche di Piazzolla e Puccini
Concerto di Umbria Ensemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Thursday 18 at 21
Spazio Collicola
DANIELE DI BONAVENTURA in
GAROFANI ROSSI
Omaggio a Gian Carlo Menotti
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Saturday 20 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 20 at 19
Roof Garden – Piazza Campello
CONCERTO AL TRAMONTO
di Umbria Ensemble
Sunday 21 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 21 at 21
LA RELIGIONE DEL MIO TEMPO
Spazio Collicola
lettura scenica di Pier Paolo Pasolini interpretata da Pierpaolo Capovilla
Monday 22 at 21
Spazio Collicola
THE SMOOTHERS IN CONCERT
Tuesday 23 at 18
Parco Chico Mendes
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Friday 26 at 18.30
Spazio Collicola
IL TEATRO INCANTATO 5: CENERENTOLA
Compagnia Granteatro di Bari
Saturday 27 at 6.15
Rocca Albornoz
CONCERTO ALL’ALBA di UmbriaEnsemble
Suoni di boschi e d’abbazie
Saturday 27 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Saturday 27 at 18.30
Recinto funerario di Cortaccione
CONCERTO DI EGIDIO FLAMINI
Green Music Festival
Sunday 28 from 18 to 24
SPOLETO IN PIAZZA
Artisti lungo le vie del centro
a cura de La Mama Umbria
Sunday 28 at 21
Spazio Collicola
ECHOES SUSTAIN ABLE feat. ROBERTO ZECHINI
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
Monday 29 at 21
Terzo San Severo – green area
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 17
Biblioteca Comunale “G. Carducci”
BORN TO READ
curated by the City Libraries
Tuesday 30 at 21
Spazio Collicola
SIMONE LOCARNI TRIO feat. YURI GOUBOLEV & FABRIZIO SFERRA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
(Premio Fondazione Giulio Loreti a Simone Locarni come miglior talento jazz europeo 2022) in collaborazione con SPOLETO EUROPE JAZZ AWARD
a cura di Marco Sarti & Consorzio ZdB
SEPTEMBER
Saturday 3 at 18.30
CONCERT by QUINTETTO ITALIANO DI CLARINETTI SOLITAIRE ENSEMBLE
Spazio Collicola
Sunday 4 at 10
Roof Garden – Piazza Campello
READINGS BY THE PARK
curated by the City Libraries
Thursday 8 at 21
Spazio Collicola
TEKNA feat GREG BURKE, JOE REHMER, JOHN B. ARNOLD special guest FABIO RECCHIA
COLLICOLA JAZZ CONNECTION 2°ed.
organised by Marco Sarti & Consorzio ZdB
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Friday 24 June – Saturday 16 July 2022
POLID’ARTE GALLERY
Via del Duomo, 27 – Piazza della Signoria, 5
by Annamaria Polidori
with the collaboration of Sandro Costanzi
and the friendly participation of Antonella Manni
From Friday 24 June to Saturday 16 July 2022, on the occasion of the sixty-fifth edition of the Festival dei Due Mondi, eleven artists of different nationalities, linked by artistic or personal affinity, will meet in Spoleto in the spaces of the Polid arte Gallery for the exhibition Exposed to fortuitous consequences under the patronage of the Municipality of Spoleto: works by Alì Assaf, Myriam Laplante, Virginia Ryan, Georgina Spengler, Franco Troiani, Jeffrey Isaac, Nyla Van Ingen, Gianluca Esposito, Olmo Amato and Marina Haas, Serafino Amato (coordinator).
Vernissage: Friday 24 June, 17:30
Opening: Wednesday to Sunday: 10 am – 1 pm; 4:30 pm – 8 pm
Finissage: Saturday 16 July, 17:30
Free admission
Presentation
Dreams often take the form of hallucination or bizarre representation.
One of my recurring dreams, please do not elaborate, is to find myself in front of a table full of diners but lacking clothing in the part hidden by the table. Half-dressed or half naked. The thing in the dream produces extreme embarrassment for me. But isn’t this what has happened in recent years in remote meetings? Remote: a word that in Italian expresses a remoteness beyond distance.
The improbable, what seemed to belong to the sphere of the dream, has become reality. The dream has been downgraded to possibility, fortuitous chance, reducing its consequences to the unconscious level. Because, the unimaginable, when it becomes repetitive, loses depth.
To see the works, it seems that where the dream does not reach, imagination and a spirit of rebellion develops in the artist. After all, rebellion is something organic, something that every artist has experienced. Even simply by hiding the same rebellion behind sanitizers, ginger, or good luck charms.
In these last years, every form of survival-related alchemy has been experimented with. And, among the alchemies that enable survival and especially the descent of ideas, not species, is the work of art.
For each artist, in his or her own way, reinterprets his or her dreams, nightmares, in a key of acceptability. We are all, as the title of the exhibition says, “exposed” to fortuitous not just randomness but consequences.
Because a few meters of distance, a few coincidences, still make and will forever make a difference. (S.A)
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Cinéma Sala Pegasus
Piazza Bovio
Web site: www.cinemasalapegasus.it
Facebook: Cinéma Sala Pegasus
cinemasalapegasus@gmail.com
Ph. 0743 522620
Cinema Sala Frau
Vicolo San Filippo 16
Web site: www.spoletocinemaalcentro.it
Facebook: Cinema Sala Frau
cinemasalafrau@gmail.com
Ph. 0743/522177
Send an e-mail to the address cinemasalapegasus@gmail.com to receive Spoleto cinemas NEWSLETTER!