Calendar

Mar
5
Sun
Guests At The Rocca – Treasures From The Valnerina @ Rocca Albornoziana
Mar 5 – Nov 5 all-day
<!--:it-->Ospiti in Rocca - Tesori della Valnerina<!--:--><!--:en-->Guests At The Rocca - Treasures From The Valnerina<!--:--> @ Rocca Albornoziana | Spoleto | Umbria | Italia

Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto

5 March – 30 July 2017

GUESTS AT THE ROCCA – from 5 March

TREASURES FROM THE VALNERINA – from 9 April

An extraordinary body of works join the collections on display at the Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto, for a unique exhibition, a tribute to the vitality of Umbria, a land that knows how to react. The exhibition is strictly connected to the fundraising campaign to support the restoration of works damaged by the earthquake.

Umbria is a land that reacts to the events with the strength of her cultural heritage. From 5 March to 30 July 2017, the Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto will host a series of works that were spared from ruin after the recent earthquake in Central Italy, thanks to an important exhibition organized by Regione Umbria, Ministry of Cultural Heritage and Assets and Tourism, Spoleto-Norcia Archdiocese and the City of Spoleto. Sistema Museo will be the exhibition’s operative managing subject. The event is included in the “Discovering Umbria” programme, supported by Regione Umbria to promote and highlight the museum activities.

The exhibition “Treasures from the Valnerina” opens on 5 March with a body of works coming from areas of Marche, Lazio and Umbria, that were struck by the earthquake, an evidence of solidarity among areas sharing such a mournful event, as well as cultural and artistic roots. The exhibition features works selected following various criteria, yet they all show a very deep symbolism, such as the 16th-century Wooden Crucifix from the church in Sant’Anatolia di Narco, a 16th-century “Madonna with Child” from Avendita, the Annunciation by Andrea della Robbia from the Castellina Museum, Norcia, an exquisite “Madonna with Child” (painting on table) by Ulisse da Siena, previously at the Diocesan Museum in Ascoli Piceno, and a refined “St. Sebastian” dating to the second half of the 17th century, coming from Scai, close to Amatrice. The exhibition is strictly tied to the crowdfunding campaign that started on 1 February, to support the restoration of other works of art that were damaged by the seism. It is possible to participate in the campaign here: (https://valorecultura.starteed.com/it/lightquake).

From 9 April, a wide selection of works already restored after 24 August 2016, will be included in the exhibition “Treasures from the Valnerina”. These artistic treasures are ambassadors to Italy and to the world of Umbria’s vitality, a “collective tribute” to an invaluable richness of art and history.
The 2016 earthquake struck hard the cultural heritage of an area of Umbria, the Valnerina, which is for many the place of soul. Not only a land of spirituality, tied to St. Benedict and St. Rita from Cascia, but also a harmonious whole of landscape, burgs, churches, and works of art, now wounded by the merciless shocks that started on 24 August and went on for the whole autumn, 2016. The work and self-denial of many who operated in this emergency (MiBACT, Fire Brigade Units, Italian Army, Civil Defence, Carabinieri’s Cultural Heritage Protection Unit, Volunteers) allowed to rescue many works from damaged churches and museums in Valnerina, and to store them in the Santo Chiodo di Spoleto specialized depot (4000, so far). From here, they will be able to receive the “cures” by restorers at the Vatican Museums, at the Florence Opificio delle Pietre Dure and other skilled restorers, and wait to return to their original settings, when ready. In the meantime, thanks to the project “Discovering Umbria”, it will be possible to see a significant part of them in an exhibition at the National Museum of the Duchy of Spoleto, where they will be on display from 9 April.

What will be possible to see in the Spoleto exhibition is the result of a committment that started soon after the earliest shocks, a sign of the professionalism and competence of the many who were called to protect the cultural heritage. Only a small part of Umbria was directly damaged by the earthquake, even if the images of seriously-struck churches have moved many a heart, but the will of the Umbrian community is that of not giving up and continue to protect their historical and artistic heritage.
The earthquake’s wounds are faced by bodies and people with the invitation to all those who love Umbria to come and visit its museums and monuments, which are open, vital, and offer an extraordinary view on history, art, environment and traditions.

DISCOVERING UMBRIA

“Discovering Umbria” shows a land that reacts to the events with the strength of its cultural heritage. Art and history meet in the region’s museum network, that features more than 170 museums, ecomuseums and archaeological sites. In the land of Giotto, Signorelli, Perugino and Burri, each museum is an evidence of the connection between community and land.
Museums represent the main tool to know the history, art, burgs and landscape of Umbria: hundreds of proposals, itineraries and curiosities that raise intense emotions, an invitation to discover the art that has marked the history of this land and become one with the contemporary.

Mar
16
Thu
TRAME LONGOBARDE – exhibition at the Rocca Albornoz @ Rocca Albornoziana
Mar 16 – Oct 1 all-day
<!--:it-->TRAME LONGOBARDE - Tra architettura e tessuti<!--:--><!--:en-->TRAME LONGOBARDE - exhibition at the Rocca Albornoz<!--:--> @ Rocca Albornoziana | Spoleto | Umbria | Italia

An extraordinary reconstruction work on the basis of archaeological information, a trip to discover the Longobards’ daily life through textiles, clothes and jewels of this extraordinary people; the exhibition Trame longobarde: tra architettura e tessuti opens on Thursday 16 March at 12.30, at the National Museum of the Duchy by the Rocca Albornoz. It will be visitable till 18 June (extended to October 1st)

The exhibition returns to Spoleto after four years, and after having been on display in Monte Sant’Angelo, Brescia, and Benevento. Future stages include Cividale del Friuli, the National Museum of the Early Middle Ages in Rome, Ferentillo, Abbadia San Salvatore (Siena).

Textiles and hems were created by the inmates of the Spoleto Jailhouse that have participated in the weaving course, using school looms of the IIS Sansi Leonardi Volta. The compositions were done studying the scarce traces found in the few sources available, the Historia Langobardorum by Paul the Deacon, but the result is an accurate proposal of the old weaving techniques in the Early Middle Ages. Various social ranks are represented, and the visitor will be led by horsey icons and spears, through 4th/8th-century-old finds, to meet the protagonists of Trame Longobarde on the background of images of the Basilica of San Salvatore.

The exhibition is curated by Glenda Giampaoli and Giorgio Flamini, with the scientific support by Donatella Scortecci. The project is the result of an exceptional collaboration of bodies and institutions, including Comune di Spoleto, Regione Umbria, Istituto Sansi Leonardi Volta, the Spoleto Jailhouse, the National Museum of the Duchy, all of them co-ordinated and directed by the Association Italia Langobardorum.

Apr
1
Sat
Guided walking tours of Spoleto @ Spoleto
Apr 1 – Oct 1 all-day
<!--:it-->Visite guidate di Spoleto<!--:--><!--:en-->Guided walking tours of Spoleto<!--:--> @ Spoleto

Guided walking tours of Spoleto

Saturdays, Sundays, Mondays and holidays from April 1 to October 1, 2017

Every Saturday at 4 pm (tour in Italian)
Every Sunday at 10.30 am  (tour in Italian)
Every Monday at 10 am (tour in English)

Easter (morning and afternoon), Easter Monday (morning), April 25 (morning), May 1 (morning), June 2 (morning)

Itinerary (2 hours): starting point at Piazza della Libertà, visit of the Roman Theatre, Arch of Drusus and Germanicus, Piazza del Mercato, Cathedral, walk around the Fortress, looking at the Fortress and the Bridge
Meeting point: Piazza della Libertà, in front of the Tourist Office, 10 minutes before departure
Participation fee: € 7,50; free for under 15

Tours are led by Authorized Tourist Guides

May
2
Tue
Spoleto Cammina – every Tuesday and Thursday @ Spoleto
May 2 – Dec 14 all-day

Evening walks to discover Spoleto, every Tuesday and Thursday, at 20.30 (meeting at 20.15)

Programma SpoletoCammina fino al 31 ottobre

Find out the schedule of November, December and March

Information: +39 338 1634018
Facebook: SpoletoCammina

RULES OF CONDUCT
– Participants are required to observe the street code
– Walk on the sidewalks
– Walk on the edge of the road
– Cross over the pedestrian strips
– Do not anticipate the guide
– Keep in touch with those who precede
– Follow the escorts’ suggestions

Those who have pre-existing health problems or perceive they experience intense physical exertion when walking are advised to consult their own trusted physician before starting.

Promoters and escorts are not liable for any damages to persons or things happening during the activity.SPOLETOCAMMINA-nov-dic-2017-marzo-2018

May
18
Thu
Guided visits to Santo Chiodo Cultural Heritage Repository
May 18 – Nov 5 all-day
<!--:it-->Visite guidate al Deposito dei Beni Culturali di Santo Chiodo<!--:--><!--:en-->Guided visits to Santo Chiodo Cultural Heritage Repository<!--:-->

Every Thursday, starting from May 18, guided tours to the Deposito dei Beni Culturali di Santo Chiodo (Santo Chiodo cultural heritage Repository) on the occasion of the Tesori dalla Valnerina (Treasures from Valnerina) exhibition.

Visits at 15.00 and 16.00, with compulsory reservation before 12.00 on Thursday.

Accompanied by an art historian, participants will be able to admire the repository, a place where artworks are temporarily welcomed and “cured” in order to return them to their places of origin within the shortest possible time. The repository houses more than 5000 works of historical and artistic importance, books and historical documents that were recovered from the damages caused by the Central Italy earthquake of 2016 . The safeguard measures that the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscape of Umbria has planned with the Opificio delle Pietre Dure of Florence will concern in a year the largest possible number of works among those sheltered at the Santo Chiodo Repository, according to a logic of’ prompt intervention’ on the most serious damages, in order to stop the process of degradation. These operations are accompanied by an accurate work of indexing and cataloguing. A true heritage to safeguard.

During the visit, the guide will explain the work of recovering as well as the functions and characteristics of the repository itself.  The visit also includes the entrance to the restoration workshop where  restorers will explain phases, techniques and procedures of these delicate interventions.

Participation fee: € 6
50% of the proceeds will contribute to the restoration of the artworks damaged by the earthquake.

Information and reservations:
Sistema Museo
Phone 0743.224952 – 340.5510813
spoleto@sistemamuseo.it

Jun
16
Fri
Il Parco del Mondo – Open-air cinema in Summer @ Parco Chico Mendes
Jun 16 – Sep 10 all-day
<!--:it-->Il Parco del Mondo - Cinema arena estiva<!--:--><!--:en-->Il Parco del Mondo - Open-air cinema in Summer<!--:--> @ Parco Chico Mendes | Spoleto | Umbria | Italia

From 16 June, the Parco Chico Mendes becomes Parco del Mondo (Italian for World Park) and offers a leisure, creative space to all those who would like to project and start initiatives and activities for the common good.

Film and documentary projections, tastings, aperitives, musical meetings.

Parco del Mondo is a project by Comune di Spoleto and Cooperativa Sociale “Il Cerchio”.

To learn more about the season’s schedule, please visit the facebook page: Il parco del mondo
e-mail: ilparcodelmondo@gmail.com
Tel. 0743 221300 – mob. 331 6784140

Jun
17
Sat
Fabric – Action
Jun 17 – Aug 31 all-day
<!--:it-->Fabric - Action<!--:--><!--:en-->Fabric - Action<!--:-->

Eleven prototypes of hemp-made objects will be on display at Palazzo Collicola Visual Arts, in the frame of the Fabric-Action Project promoted by Regione Umbria in collaboration with the Hemp Museum – Ecomuseum of the Umbrian Appennine Ridge, the Polifactory of the Polytecnnic University of Milan and Ghénos Communication.

On the occasion of the 2017 Milan Design Week of last April, the project was presented at the Fuorisalone. 80.000 visitors praised the futuristic lines of the eleven objects on display, that include musical and percussion instruments, an air-filtering system, vase-holders for indoor farming, a suspended cradle, a hat by the revitalising properties, and insulating modules. And then there is more, i.e. retro games such as seesaws and skateboards, which sent the imagination of many a visitor back to their childhood days…

All these hemp prototypes were conceived by famous designers or by students who threw their hats into the Fabric-Action ring, to give new shapes and life to this fiber, deeply rooted into the Valnerina’s traditions and lands.

Fabric-Action combines design and digital production through multiple experimentations on hemp, across digital technologies and new production techniques.

In particular, Fabric-Action, conceived and developed to support Valnerina in the frame of the Valnerina – Saper Fare project, blends the material theme of hemp with the immaterial dimension of know-how, that distinguishes Umbria in general.

After the huge success of the Fuorisalone exhibition, the prototypes will be on display at Spoleto – Palazzo Collicola Visual Arts – 17 June through 31 August.

Inauguration: 17 June, 2017 at 12.00

Speeches:
Fernanda Cecchini – Head of Culture at Regione Umbria
Camilla Laureti – Head of Culture at Comune di Spoleto
Gianluca Marziani – Director at Palazzo Collicola Visual Arts
Stefano Maffei – Directore at Polyfactory, Polytechnic University, Milan
Tullio Fibraroli – Mayor of Sant’Anatolia di Narco
Walter Trivellizzi – Director at GAL Valle Umbra e Sibillini

Jun
24
Sat
Palazzo Collicola Arti Visive exhibitions @ Palazzo Collicola Arti Visive, Chiesa dei SS. Giovanni e Paolo
Jun 24 – Oct 29 all-day
<!--:it-->Mostre di Palazzo Collicola Arti Visive<!--:--><!--:en-->Palazzo Collicola Arti Visive exhibitions<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive, Chiesa dei SS. Giovanni e Paolo | Spoleto | Umbria | Italia

Camilla Ancilotto (Mutaforma), Giuseppe Biasio (Opere 1973-20..) Tommaso Pincio (Sfere Celesti) and Giuseppe Ripa (Home Ground) at Palazzo Collicola, Julien Friedler (La Forêt del âmes – 2010) at SS. Giovanni e Paolo church, Dario Ghibaudo (Sculture da viaggio) at the Roman House: these are the proposals of Palazzo Collicola Arti Visive art director Gianluca Marziani on the occasion of the 60th Festival of Two Worlds.

Exhibitions’ opening: June 24 at 12.00

Camilla Ancilotto, Giuseppe Ripa, Giuseppe Biasio e Tommaso Pincio exhibitions will continue until Sunday October 29.

Find out more at www.palazzocollicola.eu

Jun
29
Thu
(Italiano) Afranio Metelli – DA UN MERIDIANO LONTANO. Opere e documenti 1944-2011 @ Spoleto e Campello sul Clitunno
Jun 29 – Aug 31 all-day
<!--:it-->Afranio Metelli - DA UN MERIDIANO LONTANO. Opere e documenti 1944-2011 <!--:--> @ Spoleto e Campello sul Clitunno

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
30
Fri
MOONS – Light installation by Giancarlo Neri @ Spoleto
Jun 30 – Oct 8 all-day

60 moons in Spoleto’s sky for the sixtieth Festival of Two Worlds

a project by Giancarlo Neri

LUNE is a light installation spread over the town’s historic center. Sixty luminous globes, with a diameter ranging from 25 in. to 4 ft, will be strategically positioned on towers, churches, palaces and rooftops of the old town so as to always offer a “multiple” view of the sixty satellites orbiting around planet Earth.

“I have been playing with the Moon and with moons for over twenty-five years now, and very seriously. In New York, London, Naples, Rio de Janeiro, Lisbon… and now Spoleto: it’s a fatal attraction and I’ll probably never tire of it.”

Exhibition “1958-2017 – The City in the Festival a Festival in the City” @ Ex Chiesa di Sant'Agata
Jun 30 2017 – Jan 14 2018 all-day
<!--:it-->Mostra "1958-2017 - La città nel Festival un Festival nella città"<!--:--><!--:en-->Exhibition "1958-2017 - The City in the Festival a Festival in the City"<!--:--> @ Ex Chiesa di Sant'Agata | Spoleto | Umbria | Italia

In 1958 Spoleto welcomed the first great multidisciplinary art and performance review of the twentieth century, conceived by Gian Carlo Menotti as an opportunity for cross-cultural contamination between Europe and the United States of America.

To celebrate the 60th anniversary of this fantastic creation, the City promotes a major exhibition entitled 1958-2017 – The City in the Festival a Festival in the City.

The exhibition itinerary ideally starts from Rocca Albornoz, with section 1958: alle radici della storia, and concludes in the former church of Sant’Agata, reopened for the occasion, where visitors are plunged into an evocative story of the art events of the last 60 years. This long and suggestive tale unravels across the city along the mechanized paths leading to the Old Town and in commercial activities.

A project conceived and carried out by Emaki Immagine e comunicazione, with the organization and coordination of Stefano Bonilli and Mario Brunetti’s artistic direction.

The section of the exhibition 1958: alle radici della storia is edited by Antonella Manni and Rosaria Mencarelli with the collaboration of Spoleto State Archive Department. The section 1958/2017 set up in the Church of S. Agata has been organized in collaboration with the National Archaeological Museum – Roman Theater of Spoleto.

Inauguration: Thursday 29 June at 5.30 pm at Palazzo Mauri

The exhibition venues:
Church of S. Agata 1958/2017
Casa Menotti – Festival of the Two Worlds Documentation Center
Mechanized routes
Ponzianina / Rocca – 1958: alle radici della storia
Section of Spoleto / Largo Giuseppe Ermini State Archives
Spoletosphere / Piazza della Libertà
Posterna / Piazza Campello
Commercial activities of the Old Town

Information:
aciemmearte@gmail.com, mob. 339.5993281.
National Museum of the Duchy of Spoleto tel. 0743.224952 – info@museoducato.it
Municipality of Spoleto – Piazza del Comune, 1 – 06049 Spoleto (PG) – Office +39 (0) 743.218.249 – +39 (0) 743.218.276 – email: ufficio.stampa@comunespoleto.gov.it

Jul
1
Sat
DOMENICO GNOLI – DRAWINGS FOR THEATRE 1951-1955 @ Palazzo Comunale
Jul 1 – Oct 1 all-day

DOMENICO GNOLI
DRAWINGS FOR THEATRE 1951-1955

The exhibition Domenico Gnoli. Drawings for the Theatre 1951-1955 will take place from July 2 to September 30 2017 at Spoleto’s Town hall. It is promoted by the Fondazione Marignoli di Montecorona and it focuses on a specific period of Gnoli’s career, one of the most important Italian artists of the twentieth century (Rome, 1933 – New York, 1970).

The exhibition will feature about 70 drawings for theatrical sceneries and costumes created between 1951 and 1955.

All works come from the Domenico Gnoli Archive of Rome and will include the following: designs for the poster of Chéri by Colette for Andreina Pagnani’s company, represented at the Teatro Eliseo of Rome (1951), drawings for Re Cervo by Carlo Gozzi (1953), scenery and costumes for La Belle au Bois by Jules Supervielle commissioned to the artist from Jean-Louis Barrault (1954), scenery and costumes for As You Like It by William Shakespeare directed by Robert Helpmann at the Old Vic Theatre in London (1955), and finally sketches for the balcony scene of Romeo and Juliet (1955).

under the patronage of Regione Umbria
organized and produced by The Marignoli di Montecorona Foundation
in collaboration with Domenico Gnoli Archive Rome, Comune di Spoleto
as part of Festival di Spoleto 60
curators Michele Drascek, Duccio K. Marignoli
display Giorgio Gentili
graphic design M A Y B E Studio – Giovanni di Natale

INFORMATION
Town Hall, from July 1 to October 1
opening 1 July 2017 at 15.00

OPENING TIMES
July 1-16: from Monday to Friday 16.30-20.30
Saturday and Sunday 10.30-13.30 / 16.30-23.30
July 17-31: Monday and Tuesday 10.30-13,30
from Friday to Sunday 10.30-13.30 / 16.30-20.30
closed on Wednesday and Thursday
August 1-31: every day 10.30-13.30 / 16.30-20.30
September 1-10: every day 10.30-13.30 / 15.30-19.30
September 11-October 1: Monday, Tuesday and Friday 10.30-13.30
Saturday and Sunday 10.30-13.30 / 15.30-19.30
closed on Wednesday and Thursday

GIANNI GIANESE, SCULPTOR OF DREAMS @ Sala espositiva di Via di Visiale
Jul 1 – Aug 30 all-day

curated by Riccardo Buzzanca

The exhibition is a tribute to Master Gianni Gianese, a talent from the Italian 1900s who has just passed away, with a selection of sculptures and sketches created for the motion picture industry and the theater.

Gianese´s artistic story unfolds along the fragile borderline that divides an artist from an artisan; in the case of the Master, this borderline made him lose control of his very existence.

For more than sixty years he shaped the “dreams” of the greatest film and theater directors and scenographers, both Italian and international, giving shape to the sculptures that have become a shared heritage of all those who love cinema, dream, and the lifelike. From Fellini to Pasolini, Terry Gilliam, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Luchino Visconti, Elio Petri, Lina Wertmüller and Franco Zeffirelli.

He collaborated, among others, with Luca Ronconi, Carmelo Bene, Mauro Bolognini, Gabriele Lavia, Liliana Cavani, Giorgio Ferrara, Robert Carsen and Grahm Vik.

His collaboration with the Italian scenographer Dante Ferretti was also intense.

He created sculptures for the Teatro alla Scala in Milan, the Salzburg Festival, the Opéra in Paris, Nanterre, Zurich and the major Italian theaters. Today some of his maquettes in the Opéra Garnier section of Paris are permanently exhibited at the Orsay Museum, others at the Louvre.

INFORMATION
Exhibition room in Via di Visiale 1, from July 1 to August 30
opening July 1 at 17.00

(Italiano) Segmenti d’arte a Palazzo Leoncilli @ Palazzo Leoncilli
Jul 1 – Sep 30 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) VIAGGIATORI SULLA FLAMINIA – Ibis_Redibis 2017
Jul 1 – Sep 30 all-day
<!--:it-->VIAGGIATORI SULLA FLAMINIA - Ibis_Redibis 2017<!--:-->

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Visite al Campanile del Duomo di Spoleto
Jul 1 – Aug 31 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) L’occhio indiscreto
Jul 1 @ 22:45 – Sep 30 @ 09:58
<!--:it-->L'occhio indiscreto<!--:-->

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jul
17
Mon
(Italiano) RI-GENERAZIONI – laboratori artistici a cura di La Mama Umbria International
Jul 17 – Aug 12 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jul
29
Sat
WOMEN – Photographic exhibition by Emanuela Caso @ Caffè Letterario di Palazzo Mauri
Jul 29 – Aug 26 all-day
<!--:it-->WOMEN - mostra fotografica a cura di Emanuela Caso<!--:--><!--:en-->WOMEN - Photographic exhibition by Emanuela Caso<!--:--> @ Caffè Letterario di Palazzo Mauri | Spoleto | Umbria | Italia

WOMEN, a photographic exhibition by Emanuela Caso, is one of the many projects in support of women’s rights, inspired by the 25 March, 1911 factory fire in New York, NY.

It is a photographic report on women and their expressions in various world countries.

Works will be on display in Spoleto, Rome and Washington.

The exhibition will be open till 26 August at Palazzo Mauri Caffè Letterario in Spoleto.

Aug
6
Sun
Spoleto Card Guided Tours @ Spoleto
Aug 6 – Aug 27 all-day
<!--:it-->Visite guidate - gratuite per i possessori della Spoleto Card<!--:--><!--:en-->Spoleto Card Guided Tours<!--:--> @ Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

Purchase the SPOLETO CARD and you will be able to join special guided tours for free.

Without the SPOLETO CARD, you can still join for € 3,00 (+ the museum ticket, if applicable)

Guided tours are led by art historians and tourist guides

Sunday 6 August
h 11.30
Roman Spoleto: visit to the I-century domus
Meeting place: Roman House – ticket office

Sunday 13 August
h 11.30
The Diocesan Museum: visit to the collection
Meeting place: Diocesan Museum – ticket office

Sunday 20 August
h 11.30
Mutaforma by Camilla Ancilotto – temporary exhibition
Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts – ticket office 

Sunday 27 August
h 11.30
Spoleto Roman Theatre
Meeting place: Archaeological Museum – ticket office

*****

DISCOVERING UMBRIA
visit to the exhibition Treasures from the Valnerina
Saturday 5, 12, 19, 26 August h 17.30
Sunday 6, 13, 20, 27 August h. 15.30
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office – free admission

*****

CREATIVE WORKSHOPS FOR FAMILIES

Sunday 13 August
h. 17.00
SUMMER LAB
Face to face with Leoncillo
Workshop with clay
Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts – ticket office
Free for Spoleto Card holders

Sunday 27 August
h. 17.00
ARTE ESTATE
Trame Longobarde
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office
Reductions for Spoleto Card holders

Information and reservation: Soc. Coop. Sistema Museo – Piazza Collicola – Tel. 0743 46434 – 0743 224952 – e-mail: info@spoletocard.it

Information: IAT di Spoleto – Tel. 0743 218620 info@iat.spoleto.pg.it

Further info on www.spoletocard.it

Aug
9
Wed
37th Ferragosto Spoletino @ Spoleto
Aug 9 – Aug 19 all-day
<!--:it-->37° Ferragosto Spoletino<!--:--><!--:en-->37th Ferragosto Spoletino<!--:--> @ Spoleto

Program of the 37th Ferragosto Spoletino:

Wednesday, August 9th

Chiostro di San Nicolò, h. 21.30
DANCING UNDER THE STARS
Russian Ballet Colllege
Dance Gala
In collaboration with Paolo Boncompagni, General Director of Spoleto International Dance Competition

Soloists:
Andrea Porro – Minsk Bolshoi Theater – Belarus
Miriana Conte – Minsk Music and Dance Theater – Belarus

Guests:
Lorenzo Lupi – State Opera Academy in Vienna
ContemporaneaMENTE Gruppo Danza – finalist international dance competition

Entrance fee € 20,00

Thursday, August 10th

WAITING FOR THE SHOOTING STARS
h. 18.00 Via A. Saffi (in front of the Duomo steps)
Urban trekking with Dr. Caterina Sapori
The visual perception of Spoleto fortress: from the Middle Ages to the Marquis de Sade
Participation fee: € 5,00

h. 20.30 Chiostro di San Nicolò Dinner under the Stars
Participation fee: € 15,00
Participation fee trekking + dinner: € 18,00 

INFORMATION AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Friday, August 11th
Chiostro di San Nicolò, h. 21.30
EMOTIONS AND NOTES
Concert for Cristian
Free admission

Saturday, August 12th
Chiostro di San Nicolò, h. 21.30
Chi va per fregà armane fregato!
Comedy in Spoleto dialect by Theatre Company “La Traussa”
Entrance fee: € 7,00

Sunday, August 13th
VIVI MONTELUCO
h. 10.00-19.00 Popular games, non-competitive outdoor sports for adults and children
Animation for children with balloons, wooden games, mega twisters, sack riding, rope shooting, pinball games, micro summer basketball, table tennis tournament, soccer tournament, cycling lap, activities for children with ponies and donkeys, astronomy lab.

h. 10.30 Trekking “Looking for the magic plant”
With tour guide Gianni Duca (departure from Pro Loco Spoleto gazebo – Monteluco meadows )
Participation fee: € 5,00

h. 15.30 Burraco di Ferragosto Hotel Restaurant Paradiso – Loc. Monteluco
h. 15.30 registration
h. 16.00 start of the tournament in pairs
Participation fee:
Tournament: € 10,00
Appetizer and dessert € 10,00

h. 18.30 Trekking “Discovering Monteluco, the Sacred Mountain of Spoleto”
With hiking guide Antonella Tucci (departure from Pro Loco Spoleto gazebo – Monteluco meadows )
Participation fee: € 5,00

h. 20.30 Tasting the Monteluco
Hotel Restaurant Paradiso – Loc. Monteluco
INFORMATION AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com
Participation fee: € 22,00 non-members € 20,00 members

h.23.00 Observing the starry sky
Monteluco skeet shooting station
with Engineer Lorenzo Pesci

Monday, August 14th
Screening of: “MEMORIES, EMOTIONS…DANCE”
The most beautiful and significant ballets in the history of the Festival of the Two Worlds, a research by Paolo Boncompagni
Entrance fee € 5,00

Tuesday, August 15th
Piazza Duomo, h. 21.30
Tombola and Lottery Drawing
Historical Tombola Billboard

1st Tombola € 1.000,00 Quadruplet € 200,00
2nd Tombola € 300,00 Quintuplet € 300,00

Saturday, August 19th
20.00 Gala dinner at Amisuraduomo Restaurant – Piazza Duomo

INFORMATION AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424 E-mail: prospoleto@gmail.com
Participation fee: € 35,00 non-members € 32,00 members

Aug
12
Sat
71st Opera Season – Eine kleine Domplatz Musik @ Ex Museo Civico, Teatrino delle Sei e Teatro Caio Melisso
Aug 12 @ 18:00
<!--:it-->71a Stagione Lirica Sperimentale - EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK<!--:--><!--:en-->71st Opera Season - Eine kleine Domplatz Musik<!--:--> @ Ex Museo Civico, Teatrino delle Sei e Teatro Caio Melisso | Spoleto | Umbria | Italia

71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays

Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).

The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.

INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.

Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it

PROGRAMME

EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani

MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.

FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.

L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)

SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva

CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.

Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30

ROMAN THEATRE – CLASSICALLY @ Teatro Romano
Aug 12 @ 20:30
<!--:it-->AL TEATRO ROMANO - CLASSICAMENTE <!--:--><!--:en-->ROMAN THEATRE - CLASSICALLY<!--:--> @ Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Collective reading of excerpts from classical literature with music performances and thematic visits at the Archaeological Museum and Roman Theatre

Saturday 12 August
Roman Theatre, h 20.30
Ab Urbe Condita (Books from the foundation of the city), by Livy

Sunday 20 August
Roman Theatre, h 21.00
Metamorphoses, by Ovid

Sunday 3 September
Roman Theatre, h 19.00
Hadrian’s Memories

Curated by: Spoleto Public Libraries, in collaboration with the Archaeological Museum

Aug
13
Sun
SUONAR(T)E – Concerts at the Museum, by Associazione Spoleto Musica @ Cortile di Palazzo Collicola
Aug 13 @ 17:30

SUONAR(T)E
Summer concerts by Associazione Spoleto Musica

5 August
Roman House

h 18.00
Fabrizio Porrazzini and Luca Giuliani, guitar
Mariangela Campoccia, soprano

13 August
Palazzo Collicola, inner courtyard

h 17.30
Jazz concert:
Massimo Colabella, electric guitar
Alessandro Bossi, electric bass
Fabio D’Isanto, drums
Tiziano Tetro, percussions
Olga Ziello, choreography and performing

h 18.30
Concert by Spoleto musica quintet
Giovanni Giglioni, trumpet
Massimo Colabella, guitar
Alessandro Bossi, electric bass
Fabio D’Isanto, drums
Tiziano Tetro, percussions

Incontri Musicali 2017 – chamber music concerts
Aug 13 @ 18:30

Incontri Musicali is a three week long chamber music festival that brings classical music’s most promising young musicians together from all parts of the world for a series of performances in the beautiful and inspiring setting of Spoleto.

Dates: July 28 – August 15
Venue: Basilica of Sant’Eufemia
Duration: Approximately 1 hour 15 minutes
Tickets: 10 € / free for children and students
(tickets can be purchased on-site from one hour before the concert)

Incontro #1
Friday, July 28, 6.30 pm
G.F.Teleman – Intrada Suite for Two Violins ‘Gulliver’s Travels’, TWV 40: 108
L.Spohr – 6 Deutsche Lieder for soprano, clarinet and piano, op.103
O.Paiberdin – Organum A-nn-A for string trio
C.Debussy – Petite Suite for Piano Four Hands

Incontro #2
Sunday, July 30, 6.30 pm
F.Schubert – Der Hilt auf dem Felsen for soprano, clarinet and piano, D.965
B.Brustad – Capricci for violin and viola
A.Dvorak – Trio for Piano and Strings No.4 in E minor ‘Dumky’, op.90

Incontro #3
Friday, August 4, 6.30 pm
M.Bruch – 8 Songs for Clarinet, Viola and Piano, op.83
N.Muhly- Motion for clarinet, string quartet and piano
J.Rodrigo – Cuatro Madrigales Amateur for soprano and piano
J.Offenbach – The Doll Song from Les Contes d’Hoffman
A.Corelli – Concerto Grosso in D major, Op.6 no.7
A.Corelli – Concerto Grosso in F major, Op.6 no.12

Incontro #4
Sunday, August 6, 6.30 pm
T.Merula – ‘Su la Cetra Amorosa’ for soprano, violin, continuo
W. A. Mozart – ‘In un istante… parto, m’affretto’ from Lucio Silla
W. A. Mozart – ‘Alleluia’ for soprano
F.Chopin – Barcarolle in F-sharp major, op.60
F. Chopin – Scherzo in C-sharp minor, op.39 no.3
C.M.Weber – Quintet for clarinet and strings in B-flat major, op.34

Incontro #5
Thursday, August 10, 6 pm
S.Prokofiev – Ouverture on Hebrew Themes for Clarinet, Strings and Piano, op.34
Winner of Menotti Composition Competition 2017
J.Francaix – Theme and Variations for Clarinet and Piano
L.Beethoven – String Quartet in G major, op.18 no.2

Incontro #6
Sunday, August 13, 6.30 pm
G.F.Handel – Cantata ‘Armida Abbandonata’, HWV 105
D.Milhaud – Suite for Clarinet, Violin and Piano, op.157b
E.Dohnanyi – Quintet for piano and strings in C minor, op.1

Incontro #7
Tuesday, August 15, at 6.30 pm
W.A.Mozart – Quartet for piano and strings in E-flat major, K.493
A.Thomas – ‘À vos jeux mes amis’ from Hamlet
J.Brahms – Trio for Clarinet, Cello and Piano in A minor, op.114

CONTACTS

Incontri Musicali USA
774 Whispering Marsh Drive
Charleston, SC 29412
Phone: +1 (919) 607 3029

Email: incontri.musicali2@gmail.com

SUONAR(T)E – Concerts at the Museum, by Associazione Spoleto Musica @ Cortile di Palazzo Collicola
Aug 13 @ 18:30

SUONAR(T)E
Summer concerts by Associazione Spoleto Musica

5 August
Roman House

h 18.00
Fabrizio Porrazzini and Luca Giuliani, guitar
Mariangela Campoccia, soprano

13 August
Palazzo Collicola, inner courtyard

h 17.30
Jazz concert:
Massimo Colabella, electric guitar
Alessandro Bossi, electric bass
Fabio D’Isanto, drums
Tiziano Tetro, percussions
Olga Ziello, choreography and performing

h 18.30
Concert by Spoleto musica quintet
Giovanni Giglioni, trumpet
Massimo Colabella, guitar
Alessandro Bossi, electric bass
Fabio D’Isanto, drums
Tiziano Tetro, percussions

Aug
15
Tue
Incontri Musicali 2017 – chamber music concerts
Aug 15 @ 18:30

Incontri Musicali is a three week long chamber music festival that brings classical music’s most promising young musicians together from all parts of the world for a series of performances in the beautiful and inspiring setting of Spoleto.

Dates: July 28 – August 15
Venue: Basilica of Sant’Eufemia
Duration: Approximately 1 hour 15 minutes
Tickets: 10 € / free for children and students
(tickets can be purchased on-site from one hour before the concert)

Incontro #1
Friday, July 28, 6.30 pm
G.F.Teleman – Intrada Suite for Two Violins ‘Gulliver’s Travels’, TWV 40: 108
L.Spohr – 6 Deutsche Lieder for soprano, clarinet and piano, op.103
O.Paiberdin – Organum A-nn-A for string trio
C.Debussy – Petite Suite for Piano Four Hands

Incontro #2
Sunday, July 30, 6.30 pm
F.Schubert – Der Hilt auf dem Felsen for soprano, clarinet and piano, D.965
B.Brustad – Capricci for violin and viola
A.Dvorak – Trio for Piano and Strings No.4 in E minor ‘Dumky’, op.90

Incontro #3
Friday, August 4, 6.30 pm
M.Bruch – 8 Songs for Clarinet, Viola and Piano, op.83
N.Muhly- Motion for clarinet, string quartet and piano
J.Rodrigo – Cuatro Madrigales Amateur for soprano and piano
J.Offenbach – The Doll Song from Les Contes d’Hoffman
A.Corelli – Concerto Grosso in D major, Op.6 no.7
A.Corelli – Concerto Grosso in F major, Op.6 no.12

Incontro #4
Sunday, August 6, 6.30 pm
T.Merula – ‘Su la Cetra Amorosa’ for soprano, violin, continuo
W. A. Mozart – ‘In un istante… parto, m’affretto’ from Lucio Silla
W. A. Mozart – ‘Alleluia’ for soprano
F.Chopin – Barcarolle in F-sharp major, op.60
F. Chopin – Scherzo in C-sharp minor, op.39 no.3
C.M.Weber – Quintet for clarinet and strings in B-flat major, op.34

Incontro #5
Thursday, August 10, 6 pm
S.Prokofiev – Ouverture on Hebrew Themes for Clarinet, Strings and Piano, op.34
Winner of Menotti Composition Competition 2017
J.Francaix – Theme and Variations for Clarinet and Piano
L.Beethoven – String Quartet in G major, op.18 no.2

Incontro #6
Sunday, August 13, 6.30 pm
G.F.Handel – Cantata ‘Armida Abbandonata’, HWV 105
D.Milhaud – Suite for Clarinet, Violin and Piano, op.157b
E.Dohnanyi – Quintet for piano and strings in C minor, op.1

Incontro #7
Tuesday, August 15, at 6.30 pm
W.A.Mozart – Quartet for piano and strings in E-flat major, K.493
A.Thomas – ‘À vos jeux mes amis’ from Hamlet
J.Brahms – Trio for Clarinet, Cello and Piano in A minor, op.114

CONTACTS

Incontri Musicali USA
774 Whispering Marsh Drive
Charleston, SC 29412
Phone: +1 (919) 607 3029

Email: incontri.musicali2@gmail.com

Aug
18
Fri
NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS – Words, Voices, Belcanto and Music @ Monteluco - prato
Aug 18 @ 18:00
<!--:it-->NOTE LETTERE - Parole, Voci, Belcanto e Musica<!--:--><!--:en-->NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS - Words, Voices, Belcanto and Music<!--:--> @ Monteluco - prato | Monteluco | Umbria | Italia

NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
Curated by: Spoleto Public Libraries in collaboration with Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto

In collaboration with Andrea Tomasini
Reader: Pietro Biondi
Singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”: Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Sara Intagliata, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Annapaola Pinna, Emanuela Sgarlata
Piano: Diego Moccia, Marco Simionato

Thursday 3 August
Terrazza Frau at 21.00
Romeo and Juliet

Friday 18 August
Monteluco – lawn, h 18.00
Carmen and Bohème

Saturday 19 August
Centro civico San Nicolò, h 21.00
Carmen and Bohème

Free entrance

Aug
19
Sat
Notes and Letters, Known Letters – Words, Voices, Belcanto and Music @ Centro civico di San Nicolò
Aug 19 @ 21:00
<!--:it-->NOTE LETTERE - Parole, Voci, Belcanto e Musica<!--:--><!--:en-->Notes and Letters, Known Letters - Words, Voices, Belcanto and Music<!--:--> @ Centro civico di San Nicolò | Spoleto | Umbria | Italia

NOTES AND LETTERS, KNOWN LETTERS
Words, Voices, Belcanto and Music
Curated by: Spoleto Public Libraries in collaboration with Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto

In collaboration with Andrea Tomasini
Reader: Pietro Biondi
Singers from the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”: Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Sara Intagliata, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Annapaola Pinna, Emanuela Sgarlata
Piano: Diego Moccia, Marco Simionato

Thursday 3 August
Terrazza Frau at 21.00
Romeo and Juliet

Friday 18 August
Monteluco – lawn, h 18.00
Carmen and Bohème

Saturday 19 August
Centro civico San Nicolò, h 21.00
Carmen and Bohème

Free entrance

Aug
20
Sun
ROMAN THEATRE – CLASSICALLY @ Teatro Romano
Aug 20 @ 20:30
<!--:it-->AL TEATRO ROMANO - CLASSICAMENTE <!--:--><!--:en-->ROMAN THEATRE - CLASSICALLY<!--:--> @ Teatro Romano | Spoleto | Umbria | Italia

Collective reading of excerpts from classical literature with music performances and thematic visits at the Archaeological Museum and Roman Theatre

Saturday 12 August
Roman Theatre, h 20.30
Ab Urbe condita (Books from the foundation of the city), by Livy

Sunday 20 August
Roman Theatre, h 21.00
Metamorphoses, by Ovid

Sunday 3 September
Roman Theatre, h 19.00
Hadrian’s Memories

Curated by: Spoleto Public Libraries, in collaboration with the Archaeological Museum

Aug
22
Tue
MAGGIO D’ESTATE – Collective readings and refreshments @ Terrazza Frau
Aug 22 @ 18:30
<!--:it-->RIDI! È IL MAGGIO D'ESTATE - Letture collettive e fresco ristoro<!--:--><!--:en-->MAGGIO D'ESTATE - Collective readings and refreshments<!--:--> @ Terrazza Frau | Spoleto | Umbria | Italia

RIDI! È IL MAGGIO D’ESTATE
Collective readings and refreshments
By: Spoleto’s Public Libraries

Tuesday 1 August
Terrazza Frau, h 18.00
Achille Campanile

Tuesday 22 August
Terrazza Frau, h 18.30
Marcello Marchesi

Tuesday 29 August
Terrazza Frau, h 18.00
P.G. Wodehouse

Aug
24
Thu
(Italiano) A Great Night in Spoleto @ Galleria Fiorello Ricambi
Aug 24 @ 21:30
<!--:it-->A Great Night in Spoleto<!--:--> @ Galleria Fiorello Ricambi | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Aug
25
Fri
(Italiano) Presentazione del Progetto Wildlife Economy Montagna Spoletana @ Sala Conferenze Fondazione CARISPO
Aug 25 @ 17:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Mezz’ora dopo la chiusura – MUTAFORMA / Camilla Ancillotto @ Palazzo Collicola Arti Visive
Aug 25 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - MUTAFORMA / Camilla Ancillotto<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - MUTAFORMA / Camilla Ancillotto<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #202
Palazzo Collicola – Arti Visive

MUTAFORMA / Camilla Ancillotto

Mezz’ora dopo la chiusura, Palazzo Collicola Arti Visive’s event organized by Sistema Museo, will be back on Friday, August 25, 2017 at 7.30 pm. with a special meeting dedicated to one of Palazzo Collicola’s temporary exhibitions: Mutaforma by Camilla Ancillotto.

During the meeting you will admire the artist’s amazing “sculptures/paintings”, interactive works that invite visitors to actively enter, through play, into the artist’s creative flow.

The evening continues with a tasting of local products.
The event is organized in collaboration with Con Spoleto – Spoleto hotel managers’ association.

Participation fee
Guided visit – full fare  € 7,00
Guided visit – reduced fare € 5,00 (for Spoleto Card holders and habitués)
Aperitive-dinner – € 5,00

INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, August 25.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434

ABECEDARIO AMERICANO – theatre play @ Auditorium della Stella
Aug 25 @ 21:00
<!--:it-->ABECEDARIO AMERICANO - spettacolo teatrale<!--:--><!--:en-->ABECEDARIO AMERICANO - theatre play<!--:--> @ Auditorium della Stella | Spoleto | Umbria | Italia

ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00

Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.

Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have ​​no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.

LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe

Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com

Aug
26
Sat
(Italiano) European Hill Climb Road Race Championship @ Spoleto
Aug 26 – Aug 27 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Mostra di Gabriella Sernesi – Spoleto Art Festival @ Casa Menotti
Aug 26 – Sep 14 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

ABECEDARIO AMERICANO – theatre play @ Auditorium della Stella
Aug 26 @ 18:00
<!--:it-->ABECEDARIO AMERICANO - spettacolo teatrale<!--:--><!--:en-->ABECEDARIO AMERICANO - theatre play<!--:--> @ Auditorium della Stella | Spoleto | Umbria | Italia

ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00

Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.

Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have ​​no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.

LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe

Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com

ABECEDARIO AMERICANO – theatre play @ Auditorium della Stella
Aug 26 @ 21:00
<!--:it-->ABECEDARIO AMERICANO - spettacolo teatrale<!--:--><!--:en-->ABECEDARIO AMERICANO - theatre play<!--:--> @ Auditorium della Stella | Spoleto | Umbria | Italia

ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00

Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.

Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have ​​no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.

LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe

Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com

Night visit to the Cathedral’s belltower @ Duomo di Spoleto
Aug 26 @ 21:30
<!--:it-->Visita in notturna al Campanile del Duomo di Spoleto<!--:--><!--:en-->Night visit to the Cathedral's belltower<!--:--> @ Duomo di Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

On Saturday, August 26, from 9.30 pm, the Belltower of Spoleto Cathedral will be open to the public for a night visit.

For info and reservations:
340 9843558 – 349 3214759

Aug
27
Sun
EARTH’S SUMMER – Itineraries and Excursions by the Earthly Sciences’ Lab @ partenza da parcheggio Conad
Aug 27 @ 08:30

Sunday 27 August 2017
DISCOVERING TERARGO’S IRON MINE
(Valnerina Geological Park)

The itinerary will lead to Terargo’s Iron Mine, through the beech woods scattered across the Sibillini Mountains.

Terargo’s Iron Mine is at 1330 m above sea level, on the slopes of Mount Birbone – Monteleone di Spoleto, and is the most important example of the mining activities in Valnerina between the XVth and XVIIIth centuries.
The ring path is 6.5 km long and includes an elevation gain of 300 m ca.

The appointment is at 8.30 at the CONAD parking lot, by the Spoleto Nord junction, for those who will want to make use of the available coach; or else at 9.00 at Sant’Anatolia di Narco, by the Alberto Bar in Palombara.
Return to Palombara is scheduled for 16.00. After the excursion it will be possible to visit Monteleone di Spoleto.
In such case, return to Palombara will be at 17.30.

The participation fee includes insurance and safety materials, it is 15,00€ for those who will reach Sant’Anatolia independently, 20,00 € for those who will use the coach from Spoleto (8 places available).
To reserve, please call Fausto (0039) 328 0726567 not any later than Friday 25 August.
The excursion is led by experts of the Spoleto Earthly Sciences’ Lab.

ABECEDARIO AMERICANO – theatre play @ Auditorium della Stella
Aug 27 @ 18:00
<!--:it-->ABECEDARIO AMERICANO - spettacolo teatrale<!--:--><!--:en-->ABECEDARIO AMERICANO - theatre play<!--:--> @ Auditorium della Stella | Spoleto | Umbria | Italia

ABECEDARIO AMERICANO
Auditorium della Stella
August 25, h 21.00
August 26, h. 18.00 and h. 21.00
August 27, h. 18.00

Abecedario Americano, a play by Director Giancarlo Sepe, will be staged at Spoleto’s Auditorium della Stella on August 25, 26 and 27. The show will portray US society at the end of World War II, its economic and cultural growth after the great depression of the 1930s.

Through American major literary authors, such as Steinbeck, Caldwell, O’Henry, O’Hara, Twain, Fitzgerald, Mansfield and many others, and the fundamental contribution of music and songs by Romberg, Lerner and Loewe, Cole Porter, Jerome Kern, the show will outline a likely story of the American family of that time, dealing with war events, defeats and victories, economic boom and cultural growth; the tragedies of a nation whose youngsters were always on the alert for a new conflict, or had to handle with the difficulties of reintegrating into a society who ran fast and did not pay them proper attention; the stories of ordinary people who lived passions and betrayals, births and deaths with the same vital emphasis, fearing the next war that would separate husbands, children and brothers from their families, creating pain, jealousy and revenge, as well as family dissipation. The American dream, which is still so alive today, clashes in fact with the instability of a world that is always on the verge of self-solving, where values have ​​no meaning. The show is also inspired by some dialogues written for the best American cinema, musical theatre and American painting.

LA COMUNITA’ Theatre Company
With Sonia Bertin, Marco Celli, Edoardo Coen, Pietro Pace, Emanuela Panatta, Federica Stefanelli, Adele Tirante e con Pino Tufillaro.
Scenery and Costumes: Carlo De Marino
Music by Harmonia Team
Director: Giancarlo Sepe

Tickets:
Ticketitalia sales network
In Spoleto: Box 25 – Piazza della Vittoria 25
Ph. +39 0743 47967 – 222889
www.ticketitalia.com

Suonar(t)e – Concert @ Complesso Monumentale di San NIcolò
Aug 27 @ 21:30
<!--:it-->Suonar(t)e - terzo appuntamento<!--:--><!--:en-->Suonar(t)e - Concert<!--:--> @ Complesso Monumentale di San NIcolò | Spoleto | Umbria | Italia

Concert organized by Spoleto Musica association and performed, among others, by some teachers of Spoleto Municipal Music School.

Programme:
Herbie Hancock: Cantaloupe island – Watermelon man
Miles Davis : So what
George Gershwin: Summer time
Horace Silver: Song for my father
Oliver Nelson: Stolen moments

Musicians:
Fabio D’Isanto, Drums
Massimo Colabella, Electric Guitar
Giovanni Giglioni, Trumpet
Tiziano Tetro, Drums
Alessandro Bossi, Electric Bass

Aug
29
Tue
(Italiano) Festa del Volontariato @ Villa Redenta
Aug 29 – Sep 2 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Bibliobus 2017 – La Biblioteca viaggiante @ Eggi
Aug 29 @ 16:45

Sorry, this entry is only available in Italiano.

MAGGIO D’ESTATE – Collective readings and refreshments @ Terrazza Frau
Aug 29 @ 18:00
<!--:it-->RIDI! È IL MAGGIO D'ESTATE - Letture collettive e fresco ristoro<!--:--><!--:en-->MAGGIO D'ESTATE - Collective readings and refreshments<!--:--> @ Terrazza Frau | Spoleto | Umbria | Italia

RIDI! È IL MAGGIO D’ESTATE
Collective readings and refreshments
By: Spoleto’s Public Libraries

Tuesday 1 August
Terrazza Frau, h 18.00
Achille Campanile

Tuesday 22 August
Terrazza Frau, h 18.00
Marcello Marchesi

Tuesday 29 August
Terrazza Frau, h 18.00
P.G. Wodehouse

Aug
31
Thu
Francesco Gabbani Tour @ Piazza Duomo
Aug 31 @ 21:00
<!--:it-->Francesco Gabbani Tour<!--:--><!--:en-->Francesco Gabbani Tour<!--:--> @ Piazza Duomo | Spoleto | Umbria | Italia

The winner of the Sanremo Music Festival 2017, Francesco Gabbani, will perform in Spoleto, at Piazza Duomo, on Thursday August 31st 2017.

Tickets: www.ticketitalia.com

Sep
1
Fri
La SpoletoNorcia in MTB @ Spoleto
Sep 1 – Sep 3 all-day
<!--:it-->La SpoletoNorcia in MTB<!--:--><!--:en-->La SpoletoNorcia in MTB <!--:--> @ Spoleto  | Spoleto | Umbria | Italia

La SpoletoNorcia in MTB – scheduled for September 3 – is an unmissable event for bicycle lovers and for those who want to discover one of the most beautiful naturalistic trails in Italy, the old mountain railway track connecting Spoleto to Norcia.

Four routes have been set up by the organizers: in addition to the SpoletoNorcia Family, 14 km for families, and the SpoletoNorcia Classic, the 45 km “classic” itinerary, mountain bike enthusiasts can take part in the SpoletoNorcia Extreme, a challenging 65km route with an altitude of more than 2000 meters, and the Randonnée, a 135 km route that will also touch Norcia and Preci as a sign of solidarity with the populations affected by the seismic events of last year.

Many side events have also been organized, starting from September 1: walks, excursions and guided tours, animations and games for children, a medical conference, an exhibition of Vespas, musical performances and gourmet events.

For information and registration: www.laspoletonorciainmtb.it

Mezz’ora dopo la chiusura – A WALK THROUGH HISTORY @ Palazzo Collicola Arti Visive
Sep 1 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - UNA PASSEGGIATA NELLA STORIA<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - A WALK THROUGH HISTORY<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #203
Palazzo Collicola – Arti Visive

A WALK THROUGH HISTORY
The ancient streets of Spoleto

Mezz’ora dopo la chiusura, Palazzo Collicola Arti Visive’s event organized by Sistema Museo, returns on Friday, September 1, 2017 at 7.30 pm. with a visit dedicated to Spoleto’s history.

Participants will discover, through their names, some streets of the historic center named after prominent Spoleto citizens and some city’s historical events.

Historical facts, biographies, anecdotes and legends are the thread of the event: stories that intertwine with some important characters and events of Italian history.

The evening continues with a tasting of local products.
The event is organized in collaboration with Con Spoleto – the Spoleto hotel managers’ association.

Participation fee
Guided visit – full fare  € 7,00
Guided visit – reduced fare € 5,00 (for Spoleto Card holders and habitués)
Aperitive-dinner – € 5,00

INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, September 1.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 46434

Sep
2
Sat
Spoleto Card Guided Tours @ Spoleto
Sep 2 – Sep 30 all-day
<!--:it-->Visite guidate Spoleto Card<!--:--><!--:en-->Spoleto Card Guided Tours<!--:--> @ Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

Purchase the SPOLETO CARD and you will be able to join special guided tours for free.

With the SPOLETO CARD small groups can reserve thematic tours at the special rate of € 25,00.

*****

DISCOVERING UMBRIA
visit to the exhibition Treasures from the Valnerina
Saturday 2, 9, 16, 23, 30 September h 17.30
Sunday 3, 10, 17, 24 September h. 15.30
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office

Friday 22 September
h 21.00
Mutaforma by Camilla Ancilotto – temporary exhibition
Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts – ticket office 

*****

Other activities at a reduced rate for Spoleto Card holders:

Guided visits to the Rocca’s Chemins de Ronde
Every day at h.10.00 – 10.45 – 11.30 – 12.15 – 12.50
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office

Guided visits to Santo Chiodo Cultural Heritage repository
Thursday 7, 14, 21, 28 September at h. 15.00 and h. 16.00
Meeting place: Santo Chiodo cultural heritage depot

*****

CREATIVE WORKSHOPS FOR FAMILIES

Sunday 10 September
h. 17.00
SUMMER LAB
ON CALDER’S WIRE
Sculpture workshop

Meeting place: Palazzo Collicola Visual Arts – ticket office
Free for Spoleto Card holders

Sunday 17 September
h. 17.00
ARTE ESTATE 2017
Game of the Goose
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket office
Reductions for Spoleto Card holders

Information and reservation: Soc. Coop. Sistema Museo – Piazza Collicola – Tel. 0743 46434 – 0743 224952 – e-mail: info@spoletocard.it

Information: IAT di Spoleto – Tel. 0743 218620 info@iat.spoleto.pg.it

Further info on www.spoletocard.it

Umbria Music Fest Concert – Opera Romana Craiova Chamber Orchestra @ Casa Menotti
Sep 2 @ 18:00

Umbria Music Fest
Concert of Opera Romana Craiova Chamber Orchestra

Saturday, September 2nd, at 18.00 @ Casa Menotti

Concert program:

Director and Violin soloist: Andrej Nikolaev

Violin soloist: Dan Bozgan
W. A. Mozart- divertimento in D major k136
A. Vivaldi – Concert For 2 violins in A minor
Elgar – Serenade for strings
G. Dinicu – Hora staccato

Reservation is required to attend the event. Please call +39 0743 46620

487 – a show by Thomas Otto Zinzi for the Morgnano mine @ Miniera di Morgnano - Pozzo Orlando
Sep 2 @ 19:00
<!--:it-->487 - Spettacolo di Thomas Otto Zinzi per la miniera di Morgnano<!--:--><!--:en-->487 - a show by Thomas Otto Zinzi for the Morgnano mine<!--:--> @ Miniera di Morgnano - Pozzo Orlando | Spoleto | Umbria | Italia

487 a show written and directed by Thomas Otto Zinzi for the Morgnano mine
with the company Progetto Miniera

“There are mines in so many people, I saw them also in men who were about to embark on the path of purgatory”.

487, written and directed by Thomas Otto Zinzi for the mine of Morgnano, is an original text and national premiere, as part of the Spoleto d’Estate programme. The mine as a scenic space of the future: playwrights’ words rise up from the well where once lignite was extracted.

Thomas Otto Zinzi, director, actor and playwright, winner of the first prize Vallecorsi 2004 with the text “me and te”, returns to the mine after having written and directed “under the floor of the world” in 2013 as part of the Festival dei Due Mondi and 2 other shows in 2014 and 2015.

Interpreters: Thomas Otto Zinzi, Marco Ubaldini, Guglielmo Frabetti, Caterina Marri
And with: Laura Frascarelli, Irene Bececco, Francesca Rambaldi, Riccardo Gambacorta

With the extraordinary participation of the last two Morgnano miners: Stelvio Murasecchi, Benigno Fabbi

Guitar: Carlo Di Casola, Cello: Hanieh Akhlaghi, Choreographic movements: Chiara Cenciarini, Stage director: Sacha Meriggioli, Inspired Dramaturgy: Monica de Padua, Guglielmo Frabetti, Assistant director: Monica de Padua, Organization: Marco Ubaldini

Info: www.progettominera.it

Tickets: € 7

Sep
3
Sun
EARTH’S SUMMER – Itineraries and Excursions with the Earthly Sciences’ Lab @ partenza da Piazza del Mercato
Sep 3 @ 16:30

Sunday 3 September
VALUABLE STONES IN SPOLETO

An urban path through Spoleto’s monumental remains, from the Roman period till today, that will let us discover the origins of the city’s stone decorations, the handicrafts, the sources and gimmicks used by the builders of the city’s main monuments, a trip through the hidden meaning and value of sculptural decorations.

The appointment is at 16.30 in Piazza del Mercato, Spoleto. Participation fee is 5 euro.
Participation is possible upon reservation, please call 0039 331 1305612 within 12.00 of Saturday 2 September.
Minimum participants: 10.

The excursion will be led by experts of the Spoleto Earthly Sciences’ Lab.

ROMAN THEATRE – CLASSICALLY @ Teatro Romano
Sep 3 @ 19:00

Collective reading of excerpts from classical literature with music performances and thematic visits at the Archaeological Museum and Roman Theatre

Saturday 12 August
Roman Theatre, h 20.30
Ab Urbe condita (Books from the foundation of the city), by Livy

Sunday 20 August
Roman Theatre, h 21.00
Metamorphoses, by Ovid

Sunday 3 September
Roman Theatre, h 19.00
Hadrian’s Memories

Curated by: Spoleto Public Libraries, in collaboration with the Archaeological Museumal teatro romano_3 settembre

Sep
7
Thu
(Italiano) VIAGGIATORI sulla FLAMINIA – Ibis_Redibis 2017 – 13° Itinerario
Sep 7 @ 12:06 – 13:06

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Sep
8
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura – THE DRESSED UP MADONNAS @ Rocca Albornoz
Sep 8 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura - LE MADONNE VESTITE<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura - THE DRESSED UP MADONNAS<!--:--> @ Rocca Albornoz | Spoleto | Umbria | Italia

Mezz’ora dopo la chiusura #204
Museo Nazionale del Ducato di Spoleto – Rocca Albornoz

TREASURES FROM VALNERINA
The Dressed Up Madonnas

Mezz’ora dopo la chiusura, the event curated by Sistema Museo in collaboration with the National Museum of the Duchy of Spoleto, awaits you on Friday 8 September 2017 at 19.30 at Rocca Albornoz with a guided visit entitled Treasures from Valnerina – The Dressed Up Madonnas.

The meeting is dedicated to the exhibition Tesori dalla Valnerina extended until November 5, 2017, which collects works from the territories affected by the 2016 earthquake and will be centred on the “statues to dress”, mannequins representing the Virgin or Saints, who were richly adorned with clothes and jewelry. This production, still little investigated, is a phenomenon of great interest both from an artistic point of view and for the knowledge of the history of costume, as well as because it symbolizes the devotion that popular tradition attributed to these simulacra.

The evening continues in one of the suggestive rooms of the fortress with a tasting of typical products and the new coffee line “Lavazza Firma”.

Thanks to Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto and D. A. Distribuzione Automatica for the support and collaboration offered for the event.

Participation fee
Special admission rate – € 3,75
Guided visit – € 5,00
Tasting – € 3,00

INFO
For organizational reasons, reservation is strongly encouraged, deadline: h 13:00 of Friday, September 8.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743 224952

71st Opera Season – Fammi udire la tua voce @ Teatro Caio Melisso
Sep 8 @ 20:30
<!--:it-->71a Stagione Lirica Sperimentale - FAMMI UDIRE LA TUA VOCE<!--:--><!--:en-->71st Opera Season - Fammi udire la tua voce<!--:--> @ Teatro Caio Melisso | Spoleto | Umbria | Italia

71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays

Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).

The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.

INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.

Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it

PROGRAMME

EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani

MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.

FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.

L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)

SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva

CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.

Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30

Sep
9
Sat
Umbria Music Fest – Presentation of Rino Alessi’s books @ Casa Menotti
Sep 9 @ 17:00

Saturday, September 9th at 17.00, at Casa Menotti, writer Rino Alessi will present two biographical books dedicated to two great interpreters who performed at Spoleto’s Festival of Two Worlds: Bonaldo Giaiotti and Giuseppe Patanè.

71st Opera Season – Fammi udire la tua voce @ Teatro Caio Melisso
Sep 9 @ 20:30
<!--:it-->71a Stagione Lirica Sperimentale - FAMMI UDIRE LA TUA VOCE<!--:--><!--:en-->71st Opera Season - Fammi udire la tua voce<!--:--> @ Teatro Caio Melisso | Spoleto | Umbria | Italia

71st Spoleto Opera Season
8 – 30 September /previews: 11 and 12 August
5 new settings – 22 plays

Mahagonny Songspiel, by Kurt Weill and Bertolt Brecht, and Eine Kleine Domplatz Musik, a selection of European, XXth-century music, will be featured in the August preview of the next Spoleto Opera Season. On 8 September the Season will start with the premiere of Adriano Guarnieri’s new work Fammi udire la tua voce, inspired by the Song of Songs, conducted by Marco Angius and directed by Federico Grazzini. Domenico Sarri’s L’impresario delle Canarie will also be premiered in its new edition curated by Claudio Toscani, conducted by Pierfrancesco Borrelli and directed by Giorgio Bongiovanni. Further plays include the concert-recital Schubertiade 2017 and Georges Bizet’s Carmen, which will be later performed in Perugia, Assisi, Città di Castello, Orvieto, conducted by Laurent Campellone and directed by Stefano Monti (scenes and costumes by the latter).

The Spoleto Opera Season represents the debut for the winners of the Teatro Lirico Sperimentale’s yearly competition, and features music dating to various periods, from the XVIIIth century to nowadays, in various genres: opera, intermezzo buffo, lirical actions, opera comique.

INFO AND TICKETS
It will be possible to buy tickets starting from 29 June 2017 on www.ticketitalia.com or at the Box 25 in Piazza della Vittoria n. 25, Spoleto, Monday through Saturday from 10.00 to 13.00 and from 16.00 to 20.00 (Saturday afternoon closed in August), tel. 0743 47967 / 0743 222889 – mob. 329.8529053.
Other Ticketitalia sale points are located elsewhere in Umbria and Lazio, please call 0743 47967 for info.

Teatro Lirico Sperimentale: 0743 221645 – mob. 327.2174453 www.tls-belli.it
Further info: segreteria@tls-belli.it

PROGRAMME

EINE KLEINE DOMPLATZ MUSIK
11 and 12 August (h 18.00)
Ex Museo Civico and Teatrino delle Sei Luca Ronconi
Concert featuring European, XXth-century music by Poulenc, Britten, Berio Satie, Bartók, Ravel, De Falla, Skrjabin.
Piano: Diego Moccia and Marco Simionato
Soloists: Federica Livi, Daniela Nineva and Noemi Umani

MAHAGONNY SONGSPIEL
11 and 12 August (following the above concert)
Teatro Caio Melisso
The representation is a co-production with Festival delle Nazioni, Città di Castello
Piano: Corrado Valvo
Director: Giorgio Sangati
Scenes: Alberto Nonnato
Singers: Mariangela Marini, Annapaola Pinna, Paolo Ciavarelli, Amedeo Di Furia, Giordano Farina, Marco Rencinai.

FAMMI UDIRE LA TUA VOCE
8 September (h 20.30), 9 September (h 20.30) and 10 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
Premiere of the new work by Adriano Guarnieri. Lyrical actions for voice and ensemble, lyrics inspired by the Song of Songs.
Conductor: Marco Angius
Director: Federico Grazzini
Choreography: Pieradolfo Ciulli
Stage settings: Andrea Stanisci
Lighting: Alessandro Carletti
Singers: Annalisa Ferrarini, Federica Livi, Alec Avedissian and Marco Rencinai, accompanied by the Teatro Lirico Sperimentale Instrumental Ensemble.

L’IMPRESARIO DELLE CANARIE
15 September (h 21.00), 16 September (h 21.00) and 17 September (h 17.00)
Teatro Caio Melisso
XVIIIth-century Intermezzo buffo on a libretto by Pietro Metastasio, music by Domenico Sarri. This is an important recovery in musicology, thanks to the new critical edition by musicologist Claudio Toscani.
Conductor: Pierfrancesco Borrelli
Direction and stage setting: Giorgio Bongiovanni
Singers: Zdislava Bocková and Noemi Umani (soprano), Paolo Ciavarelli (baritone)

SCHUBERTIADE 2017
20 September (h 21.00)
Complesso di San Nicolò
Direction: Giorgio Bongiovanni
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Federica Livi and Daniela Nineva

CARMEN
Teatro Nuovo
Preview: 19 September at 18.00
Recitals for schools: 20 and 21 September at 10.00
Premiere: 22 September at 20.30
Repeat performances: 23 September at 20.30 and 24 September at 17.00
The traditional work that will be featured in this Opera Season edition wil be Georges Bizet’s masterpiece, Carmen, that returns to Spoleto after 17 years.
Conductor: Laurent Campellone
Direction, scenes and costumes: Stefano Monti
Singers: Maria Bagalà, Zdislava Bocková, Giulio Boschetti, Paolo Ciavarelli, Emanuele Fagotti, Giordano Farina, Ferruccio Finetti, Sara Intagliata, Max Jota, Thomas Kiechle, Mariangela Marini, Giulia Mazzola, Ivaylo Mihaylov, Daniela Nineva, Annapaola Pinna, Rachele Raggiotti, Emanuela Sgarlata, Lin Zihao.
O.TLi.S, Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale, Coro dell’Ente Lirico Umbro and Coro delle voci bianche conducted by Mauro Presazzi.

Repeat performances:
Perugia – Teatro Morlacchi, 25 September at 20.30 and 26 September at 20.30
Assisi – Teatro Lyrik, 27 September at 20.30
Città di Castello – Teatro degli Illuminati, 28 September at 20.30
Todi – Teatro Comunale, 29 September at 20.30
Orvieto – Teatro Mancinelli, 30 September at 20.30

Sep
10
Sun
(Italiano) Dire, fare, sociale. Il profumo di un’idea – Festa della Cooperativa Il Cerchio @ Parco Chico Mendes
Sep 10 @ 16:00
<!--:it-->Dire, fare, sociale. Il profumo di un’idea - Festa della Cooperativa Il Cerchio<!--:--> @ Parco Chico Mendes | Spoleto | Umbria | Italia

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Pin It