Calendar

Jul
21
Sat
PHOTO EXHIBITION | The Hidden Theatre. A story in images @ Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto
Jul 21 2018 – Dec 31 2019 all-day
<!--:it-->MOSTRA FOTOGRAFICA | Il teatro nascosto. Una storia per immagini<!--:--><!--:en-->PHOTO EXHIBITION | The Hidden Theatre. A story in images<!--:--> @ Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

The exhibition The Hidden Theatre. A story in images is a collection of unpublished photographs dating back to the years of the discovery of the Roman Theatre of Spoleto and its unearthing, from 1938 to 1960.

The exhibition, promoted by the Polo Museale dell’Umbria – Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto, in collaboration with Astra onlus and the Archivio di Stato di Perugia, section of Spoleto, shows photographs coming from the Accademia Etrusca di Cortona and from the archive of the Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria. The exhibition reveals unpublished aspects of the discovery of the Roman theatre and the transformation of the complex of S.Agata from a judicial prison (1867-1957) to a museum.

The history of the monastery of S. Agata – already known thanks to the research of G. Curti, S. Di Sante Coaccioli, S. Gubbiotti, resulting in the 2011 documented book “The Roman Theatre and the former monastery of S.Agata. Chronicle of its transformations” – is now enriched by photographs taken by the then inspector archaeologist Umberto Ciotti, who documented every step of the demolition and excavation work.

Polo Museale dell’Umbria
Piazza Giordano Bruno 10 – Perugia – tel. 075 5759612
National Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto
Via Sant’Agata 18A – tel. 0743 223277

Dec
18
Tue
EXHIBITION | The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period @ Tempietto del Clitunno e Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Dec 18 2018 – Oct 6 2019 all-day
<!--:it-->MOSTRA | Il riuso consapevole dell’antico in area spoletina in età longobarda <!--:--><!--:en-->EXHIBITION | The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period<!--:--> @ Tempietto del Clitunno e Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

From 18 December 2018 to 6 October 2019
National Museum of the Duchy (Spoleto) and Temple of Clitunno (Campello sul Clitunno)
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period

Organized by Associazione Italia Langobardorum and Polo Museale dell’Umbria

Opening: Tuesday, December 18 at 12:00 at the Temple of Clitunno and at 15:00 at the National Museum of the Duchy of Spoleto.

The respect and emulation of the ancient, very widespread in the Lombard period, is one of the most obvious phenomena of that process of acculturation and integration of Lombards, very important for their affirmation. It is along the Flaminia Nova, in the stretch between Spoleto and Campello, that one can find numerous monuments that testify to the reuse of ancient materials in buildings of the early Middle Ages and Romanesque age, many of which arose near cemetery areas outside the city.

The exhibition is part of the cycle of events entitled Longobardi in vetrina (Lombards in the limelight), a project within a series of activities promoted by the Associazione Italia Langobardorum – management structure of the UNESCO site Longobards in Italy. The places of power (568-774 A.D.) of which the municipalities of Spoleto and Campello are founding members – for the dissemination of knowledge of Lombard culture.

The exhibitions will be accompanied by educational and training activities and conferences that makes this project the first nationwide exhibition dedicated to the Lombard people, the largest in terms of extension and involvement of institutions and archaeological heritage. The 15 exhibitions will all be inaugurated by the end of January 2018 and will be collected in a single printed catalogue and in a single virtual exhibition created with MOVIO, the multifunctional open source platform promoted by MiBAC, used to create and publish exhibition guides, digital extensions of real and virtual exhibitions.
www.longobardinvetrina.it

Longobardi in vetrina is part of the project Exchange and sharing between museums to enhance the Lombard heritage for which the Association has obtained from MiBACT the admission to funding under Law 77/2006 ‘Measures for the protection and use of UNESCO sites’.

Jan
24
Thu
EXHIBITION | Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period @ Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Jan 24 – Jul 21 all-day
<!--:it-->MOSTRA | L'intelligenza nelle mani - Produzione artigianale e tecniche di lavorazione in età longobarda	<!--:--><!--:en-->EXHIBITION | Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period<!--:--> @ Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

L’intelligenza nelle mani. Produzione artigianale e tecniche di lavorazione in età longobarda

Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period

24 January – 21 July 2019
Museum of the Duchy of Spoleto | MuCiv – MAME of Rome

Openings
Thursday 24 January at 16 – Spoleto
Tuesday 29 January at 11.30 a.m. – Rome

15 exhibitions are held at the same time and 7 themes are treated within the project Longobards in the limelight. Exchanges and sharing between museums to enhance the Longobard heritage, conceived and coordinated by Italia Langobardorum Association, management structure of the UNESCO site “Longobards in Italy. The places of power (568-774 A.D.).

An ambitious project that enjoys the patronage of the Ministry of Heritage and Culture and obtained the contribution of MIBAC Law 77/2006, dedicated to Italian UNESCO sites.

The project aims at raising knowledge about Longobard culture through the enhancement of the museums located in the seven monumental complexes that are part of the UNESCO site, but also of those sites that were involved by the passage of the Longobards. Collaboration and synergy between museums are encouraged by temporary exchanges of artworks, divided into thematic exhibitions, hosted in the 6 museums of the UNESCO site network (National Archaeological Museum of Cividale del Friuli, antiquarium of Castelseprio, Museum of Santa Giulia in Brescia, National Museum of the Duchy of Spoleto, Diocesan Museum of Benevento, TECUM Museums of Monte Sant’Angelo) the Temple of Campello sul Clitunno, and eight other museums throughout Italy.

Exchanges between museums, temporary exhibitions and cultural support activities are also enhanced by an online virtual exhibition created with MOVIO (www.longobardinvetrina.it) and by a single catalogue, characterising this project as the first exhibition to be held nationwide, conceived as a set of exhibitions on Longobard culture; the largest exhibition in terms of territorial extension and involvement of institutions and historical-archaeological heritage.

Spoleto has focused on the theme of Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period.

Two exhibitions, promoted by the City of Spoleto, will be held at the Museum of the Duchy of Spoleto and at the MuCiv – MAME of Rome.

These exhibitions illustrate the technical-productive knowledge of the Lombards in Italy and identify the processes that led this people to integrate their technical heritage, typical of the Germanic population, with the Roman-Byzantine Mediterranean matrix, in a period of transition between the late ancient period and the early Middle Ages.

The Lombards had a particular “vocation for iron, steel and metallurgy” in line with the high technological level of production processes in the rest of the Germanic world, distinguishing themselves in the production of jewellery, weapons and tools.

To illustrate their craft skills, metal objects found in the necropolises of Nocera Umbra (PG) and Castel Trosino (AP) were selected. These objects were created with different techniques: mould casting, cloisonné, punching, filigree, damascening and niello.

Finally, there is also a brief reference to ceramic production, which shows its own clearly identifiable characteristics.

Opening ceremonies will be held on Thursday, January 24 at 16 in Spoleto and on January 29 at 11:30 in Rome.

Further information at www.longobardinitalia.it

Mar
30
Sat
EKATERINA VORONA – DREAMSCAPE | Exhibition @ Palazzo Collicola Arti Visive
Mar 30 – May 26 all-day
<!--:it-->Mostra EKATERINA VORONA - DREAMSCAPE<!--:--><!--:en-->EKATERINA VORONA - DREAMSCAPE | Exhibition<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive

PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE
presents

EKATERINA VORONA – DREAMSCAPE
by Gianluca Marziani

The first opening of the double exhibition of EKATERINA VORONA is scheduled for Thursday, February 14 at 18:30 in Rome at 28 PIAZZA DI PIETRA; the second will take place on Saturday, March 30 at 12:00 in Spoleto at PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE. The two exhibitions are curated by Gianluca Marziani and have been organized in collaboration with Francesca Anfosso and Anna Vyazemsteva.

Palazzo Collicola Visual Arts continues its strategic research between cultures and geographical identities to define a wide-ranging close-up on contemporary painting. 2019 will see a focus on some Russian authors, starting in spring with the Moscow artist Ekaterina Vorona, who presents the results of the last five years of production. A clear figurative distillate of the aquatic landscape, a homogeneous vision that metabolizes the European research of the late nineteenth century with silent but significant conceptual shifts.

PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE
There will be about forty works, all in large format, selected by the curator Gianluca Marziani. A homogeneous choice that enters the ambitious heart of Ekaterina Vorona’s painting, making the colours shine on the imposing walls of the museum. A production linked to the last five years of research, entirely documented in the catalogue, published by Carlo Cambi and accompanied by a critical analysis by the curator himself.

PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE
Piazza Collicola, 1 Spoleto

www.palazzocollicola.eu
https://www.facebook.com/PALAZZOCOLLICOLA
Palazzo Collicola Contacts: info@palazzocollicola.it
Sistema Museo Contacts: ufficiostampa@sistemamuseo.it

The exhibition ends Sunday, June 2, 2019

Apr
7
Sun
SPOLETO IN SPRINGTIME. Full schedule of events @ Spoleto
Apr 7 – Jun 16 all-day
<!--:it-->SPOLETO DI PRIMAVERA - Tutto il programma<!--:--><!--:en-->SPOLETO IN SPRINGTIME. Full schedule of events<!--:--> @ Spoleto

SPOLETO IN SPRINGTIME
Full schedule of events

April 7th
Church of San Gregorio Maggiore at 18.30
Musical Elevation for the Holy Week
by the Associazione Corale Laudesi Umbri “Padre A. Giannoni” of Spoleto

9 – 13 April
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti”
28th International Dance Week
by EventArt Cultural Association

April 10th
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library at 17.00
Presentation of the book
Barzellette
by and with Ascanio Celestini

April 13th
Giro della Rocca (by the Ponte delle Torri) from 10.00 to 13.00
Parrots in flight
by the breeding Passione Pappagalli

Palarota
Italian Junior Judo Championship
by Fijlkam Umbria

April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello
by the Umbrian Philharmonic Orchestra.

18 – 20 April
Municipal Gyms
City of Spoleto 25th International Tournament
Women’s Junior Volleyball
by ASD Volley Spoleto

19 – 22 April
Flaminio Sports Centre
5th National Easter Youth Football Tournament
II Memorial Fabrizio Cardarelli
by ASD Spoleto Calcio 2015

April 20th
Collicola Palace and Historical Centre at 15.00
Social egg hunt
by Società Cooperativa Sistema Museo

April 25th
Commemoration of the Liberation Day

Old Spoleto-Norcia railway track (Spoleto nord exit) at 9.00
Spoleto by Bike
by ASD MTB Club Spoleto

25 April – 1 May
Albornoz Palace Hotel
LXVII Week of Studies on the Early Middle Ages
Scientific knowledge in the early Middle Ages

April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy
by the Umbrian Philharmonic Orchestra

May 1st
Piazza d’Armi and suburban route
Italian Scrambler Trophy and Minienduro Interregional Championship
by Moto Club Spoleto

Excursion on the ancient Romano-Lauretan path
by Spoleto CAI Section

May 3rd
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 21.00
Mogol tells Mogol
accompanied by his band
Fundraising for the benefit of the children in Jericho
by the Commissariat of the Holy Land

May 10th
Palazzo Leti Sansi at 17.00
Literary aperitifs
Book presentation

Se ne ride chi abita i cieli. L’abate e il manager
by and with Giulio Dellavite, with: S.E.R.ma Cardinale Re
by Amici di Spoleto Association

May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi
Organized by the Umbrian Philharmonic Orchestra

12 May
Squares of the city centre
Spoleto in gioco
Recreational activities for children and families

Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 17.00
Show In punta di piedi. In your shoes

followed by a buffet at the Monumental Complex of San Nicolò
by AGLAIA onlus – Association for Palliative care

May 18th
Monumental Complex of San Nicolò at 15.30
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”

Rocca Albornoz at 17.00
Presentation of the book by Alessandra Necci
Isabella and Lucrezia, the two sisters:
Women of power and court in Renaissance Italy

May 19th
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 21.00
Comedy Un terno a Monterone
Award to Gianfrancesco Marignoli for his lifelong commitment to theatre
by La Maschera theater company

May 25
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 16.00
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”

25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association

31 May – 1 June
Villa Redenta – City Centre – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO – Music Art Experience
by Lab420

31 May – 2 June
City Centre
Spoleto, Il Salotto del Gusto
Umbrian Food Specialties
workshops, tastings, show cooking
by the Municipality of Spoleto, ConSpoleto

City Centre
Spoleto in Fiore
Market dedicated to flowers, herbs and fruit plants
by Pro Loco Spoleto “A. Busetti”

Palarota
National Under 16 Women’s Basketball Prefinals
by ASD Blubasket Spoleto

June 1st
City Centre
ICHOS ECHOS – Music Art Experience
from 22.00 – White Night
shopping, music, entertainment, dance performances and DJ sets
by Lab420

June 8th
Squares of the city centre – Dance show
Gouttes d’eau – Rendez Vous Au fil de l’eau
Dance In Situ
by Carole Magnini for Evidanse Associazione

8 – 9 June
Monteluco
Doberman Breeding Social Championship
by Associazione Nazionale Amatori Doberman

June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano
Organized by the Umbrian Philharmonic Orchestra

13 – 16 June
City Centre
56th Vaporetti race
by Vaporetti Spoleto ASD

15 – 16 June
Palarota
Sport Aerobics Gala
by CSEN

June 16th
Monteluco at 17.00
InCanto sulle Vie di Francesco
Walk in the nature accompanied by chants
by Associazione Corale Laudesi Umbri of Spoleto “Padre A. Giannoni”

EXHIBITIONS

21 July 2018 – 31 December 2019
National Archaeological Museum of Spoleto
The hidden theater. A story in images
Unpublished photographs of the Sant’Agata excavation site (1938-1960)

by Polo Museale dell’Umbria

24 January – 21 July 2019
National Museum of the Duchy of Spoleto
Intelligence in the hands
Handicraft production and working techniques in the Lombard age

by Associazione Italia Langobardorum and Polo Museale dell’Umbria

30 March – 2 June 2019
Palazzo Collicola Arti Visive
Ekaterina Vorona – Dreamscape
by Gianluca Marziani
in collaboration with Francesca Anfosso and Anna Vyazemsteva

18 April – 5 May 2019
former Monte di Pietà, via Saffi
Anthological exhibition of the painter Sergio Bizzarri

1 – 22 May 2019
Sala degli Orafi, via Saffi
Photographic exhibition of La Maschera theater company

May
1
Wed
Guided walking tours of Spoleto @ Spoleto, partenza da Piazza della Libertà
May 1 – Oct 1 all-day

Guided walking tours of Spoleto
from May 1 to October 1, 2019

Saturdays at 15.30 (in Italian)
Sundays and Holidays at 10.30 (in Italian)

Itinerary (2 hours): starting point at Piazza della Libertà, visit of the Roman Theatre, Arch of Drusus and Germanicus, Piazza del Mercato, Cathedral, walk around the Fortress, looking at the Fortress and the Bridge

Meeting point: Piazza della Libertà, in front of the Info Box, 10 minutes before departure

Participation fee: € 20,00 per person; free for under 12, reductions for families

Advance booking required:
Ph. +39 075 815227/28
emergency number: +39 339 3390103
e-mail: info@assoguide.it

Organization: AGTU (Associazione Guide Turistiche Umbria)
Tours are led by Authorized Tourist Guides

May
25
Sat
La Danza delle Note | Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri” @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
May 25 @ 16:00
<!--:it-->La Danza delle Note | Saggi della Scuola Comunale di Musica e Danza “A. Onofri”<!--:--><!--:en-->La Danza delle Note | Students' Recitals - Municipal School of Music and Dance "A. Onofri"<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti

Saturday, May 25th
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti at 16.00
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”

…It was in May – Graffiti from ’68 @ Auditorium della Stella
May 25 @ 17:00
<!--:it-->…Era di maggio - Graffiti dal ‘68<!--:--><!--:en-->...It was in May - Graffiti from '68<!--:--> @ Auditorium della Stella

25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association

(Italiano) Presentazione del libro COME UN PADRE di Marco Martani @ Biblioteca Comunale G. Carducci
May 25 @ 17:30
<!--:it-->Presentazione del libro COME UN PADRE di Marco Martani<!--:--> @ Biblioteca Comunale G. Carducci

Sorry, this entry is only available in Italiano.

…It was in May – Graffiti from ’68 @ Auditorium della Stella
May 25 @ 19:00
<!--:it-->…Era di maggio - Graffiti dal ‘68<!--:--><!--:en-->...It was in May - Graffiti from '68<!--:--> @ Auditorium della Stella

25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association

May
26
Sun
(Italiano) Bikers for Oncology @ Piazza Garibaldi
May 26 @ 10:00 – 18:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

SPOLETO CARD Thematic Guided Tours | The Roman House @ Casa Romana – Biglietteria – Via Visiale
May 26 @ 11:30
<!--:it-->Visite guidate tematiche SPOLETO CARD | La domus romana di Spoleto, mosaici e pitture parietali.<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD Thematic Guided Tours | The Roman House<!--:--> @ Casa Romana – Biglietteria – Via Visiale | Spoleto | Umbria | Italia

SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage

11.30 a.m.
The ROMAN HOUSE
mosaics and wall paintings

Meeting place: Roman House

Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket

For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it

LOMBARDS IN THE LIMELIGHT | Thematic guided tours, urban trekking and activities for families @ Spoleto
May 26 @ 16:00

Free activities: thematic guided tours,
urban trekking and activities for families

from 7 April to 4 October 2019

The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno

Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto

On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.

From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.

Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.

Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.

Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.

Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits

Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!

Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.

Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.

Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).

Reservation is always recommended.

For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it

CONCERTS AT CASA MENOTTI @ Casa Menotti
May 26 @ 17:00
…It was in May – Graffiti from ’68 @ Auditorium della Stella
May 26 @ 17:30
<!--:it-->…Era di maggio - Graffiti dal ‘68<!--:--><!--:en-->...It was in May - Graffiti from '68<!--:--> @ Auditorium della Stella

25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association

…It was in May – Graffiti from ’68 @ Auditorium della Stella
May 26 @ 19:30
<!--:it-->…Era di maggio - Graffiti dal ‘68<!--:--><!--:en-->...It was in May - Graffiti from '68<!--:--> @ Auditorium della Stella

25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association

May
31
Fri
(Italiano) ICHOS ECHO – Music Art Experience @ Villa Redenta, Piazza del Comune, Rocca Albornoziana
May 31 all-day
<!--:it-->ICHOS ECHO - Music Art Experience<!--:--> @ Villa Redenta, Piazza del Comune, Rocca Albornoziana

Sorry, this entry is only available in Italiano.

National Under 16 Women’s Basketball Prefinals @ Palarota
May 31 – Jun 2 all-day
<!--:it-->Prefinali Nazionale Basket Femminile Under 16<!--:--><!--:en-->National Under 16 Women's Basketball Prefinals<!--:--> @ Palarota

Palarota
National Under 16 Women’s Basketball Prefinals
by ASD Blubasket Spoleto

SPOLETO IN FIORE | Spoleto Flower Show @ Spoleto centro storico
May 31 all-day
<!--:it-->SPOLETO IN FIORE | Mostra mercato di florovivaismo<!--:--><!--:en-->SPOLETO IN FIORE | Spoleto Flower Show<!--:--> @ Spoleto centro storico

Spoleto’s Pro Loco “A. Busetti” organizes for the 3rd year SPOLETO IN FIORE.

The Flower show will be held in the streets and squares of the city of Spoleto from Friday, May 31 to Sunday, June 2, 2019.

The assortment of floral productions and species coming from all over Italy will be rich and varied: succulent plants, cacti, sanderville, hydrangeas, roses, lemon trees, oranges, cicas, olive trees, herbs and medicinal plants, garden plants, collections of aromatic lavender. Exhibitors of hand-painted ceramics, terracotta pots, handmade soaps and gardening items will also be present

The event has become very popolar among plant and gardening lovers, thanks to the careful selection of nurserymen and exhibitors. There will also be side events for adults and children, workshops, conferences and much more.

Further info:
Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – 06049 Spoleto (PG)
Tel. 331/8855493 prospoleto@gmail.comwww.prolocospoleto.it

SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE | Food and wine festival @ Centro Storico
May 31 all-day
<!--:it-->SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE<!--:--><!--:en-->SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE | Food and wine festival<!--:--> @ Centro Storico

31 May – 2 June
City Centre
SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE
Food and Wine Festival
Conferences, exhibitions, show cooking, music, soft mobility, Michelin star chefs, talent shows
Organized by the Municipality of Spoleto and ConSpoleto

FULL PROGRAMME

Friday, May 31

15.30 – Via Arco di Druso
Opening speeches by local authorities, ribbon cutting and opening of stands
Guided tour of food exhibitors and Doc Italy Selection

15.30/20.30 – Opening of the Stands – Food and Wine Route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

16.00 – Spoleto Arte – Opening of exhibitions and workshops
– Ex Museo Civico, Piazza del Duomo: Movable type printing
by Maestro Marco Orlandi, President of Borgo dei Cartai and Cultural Association L’Elice
– Via Saffi: Solo art exhibition by Maestro Marco Marciani

16.00 – Palazzo Mauri
Spoleto meets the Umbria Region: news for the cities affected by the earthquake. Organized by Region Umbria – Conference

16.00 – Spoleto Giovani – Villa Redenta
ICHOS ECHO – MIX of skills
presentations, workshops, live music and DJ sets
by Lab420 in collaboration with Spoleto’s schools

16.30 – Spoleto Arte – Textile and Costume Museum
Perugia Tablecloths
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

18:00 – Rocca Albornoz – Ticket office (meeting)
guided tour of Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | THE ART OF FOOD IN THE DAYS OF LUCREZIA
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

22.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
Open Night
ICHOS ECHO
Live music and live radio DJ sets
FM, from Max Radio Energy’s | by Lab420

Saturday, June 1

h 09.00 – Spoleto Green – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Guided tour of the museum and departure for the Spoleto-Norcia former railway trail, up to Cortaccione viaduct and back, Arrival in Piazza Duomo at 12.00
by the Association CoMoDo

9:30 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour MONTEFALCO: ARTE IN VINO and then DEGUSTA MONTEFALCO DOC & DOCG – Guided tasting of Montefalco DOC & Montefalco Sagrantino DOCG wines in combination with local food, at Strada del Sagrantino Info Point
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

10.00/20.30 a.m. – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

Spoleto Solidale
Roof Garden – Giro della Rocca
Master Confectioners of Italy present “Sweet traditions”.
By Doc Italy

h.11.00 – Spoleto Vintage – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Vintage cars and motorcycles
Guided tour of museum, departure and arrival at Piazza Duomo at 12.00
by CAMES Spoleto

h 11.00 – Piazza Carducci
Vintage bikes. Itinerary through the flower market “Spoleto in Fiore”, arrival at Piazza Duomo at 12.00
by La Francescana group

h 11.00 – Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library
conference “Hemp and food” with Dr. Glenda Giampaoli
by the Hemp Museum of Sant’Anatolia di Narco and the Pro Loco “A. Busetti” of Spoleto

11.30 a.m. – Spoleto Arte – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
The great fortress, from its origins to the prison era
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

h 12.30 – Spoleto Arte – Church of Saints John and Paul
The church of Saints John and Paul, the martyrdom of Thomas Becket
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

15.00 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART I
itinerant workshop for the co-design of cultural, enogastronomic and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

15:30 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | L’ORO DELLA VALNERINA
| free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino network

16.30 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of “Gestes-Danser la Terre”
by Carole Magnini, Associazione Evidanse

17.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
ICHOS ECHO Talent show, dancing, singing, acting
by Lab420

18.00 – Palazzo Leti Sansi
Guided tasting – “The Lands of Spoleto and Sagrantino: history and tradition of Umbrian Valley’s autochthonous vines, through 6 wines”.
| free activity upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

23.00 – Spoleto Giovani – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO Polis – Music Art Experience2019
SPECIAL GUEST AND INTERNATIONAL DJ – N.46 IN THE WORLD: TUJAMO
DJ sets, set design and animation, FM radio live with Max Radio Energy | by Lab420

Sunday, June 2

10.00/20.00 – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

Roof Garden – Giro della Rocca
Spoleto Solidale
“12 Chefs for a Smile”
“Spoleto in the dish – The “starred” strengozzo between masters of Taste and apprentice chefs”
by Doc Italy, participating restaurants and Istituto Alberghiero di Spoleto

10:00 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | IN THE BAND OF OLIVE GROVES
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

10.30 a.m. – Rocca Albornoziana – Ticket office (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART II
itinerant workshop for the co-design of cultural, tasting and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

11.00 – Piazza della Libertà
Republic Day. Deposition of a laurel wreath. The military honours will be rendered by a Schierante in Armi of the 2nd Btg. Grantieri “Cengio”.
With the brass quintet “Girolamo Fantini”

11.00 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of the film Gestes-Danser la Terre
by Carole Magnini, Associazione Evidanse

11.30 a.m. – Palazzo Leti Sansi –
Wine and wine in art
with Riccardo Cotarella / Paolo Morbidoni / Claudio Strinati / Vittorio Sgarbi
followed by local food and wine tasting
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

12.00 – Spoleto Arte – Roman House
The Roman domus of Spoleto, mosaics and wall paintings.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

15.30 – Palazzo Leti Sansi
Conference: “Spoleto land of saffron. Between history and modernity”
by Spoleto Association of Saffron Producers

16.30 – Spoleto Solidale – The Roof Garden – Spoleto in the dish
The chefs present the “strangozzo solidale”. Delivery of the donations to the Beatro Pietro Bonilli Family Home for girls with disabilities

17.00 – Spoleto Arte – Palazzo Collicola
A noble walk. Visit to the noble apartment.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders.
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

18.00 – Cristiana Pegoraro in concert
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi”
_________

Spoleto Solidale
It will be possible to donate by:
– tasting the “starred strangozzo” at The Roof Garden
– tasting the “starred strangozzo” in the participating restaurants
– purchasing the AIRC goblets
– purchasing the “12 chefs for a smile” calendar at the Roof Garden and the participating restaurants.

Participating restaurants: Osteria del Matto, Ristorante Apollinare, Ristorante Canasta, Ristorante Il Mio Vinaio, Ristorante Il Tartufo, Ristorante il Vecchio Camino, Ristorante La Torretta, Ristorante Pecchiarda, Ristorante Pentagramma, Ristorante Sabatini “Il Giardino del Corso”, Ristorante San Lorenzo and Ristorante Silver Spuleti.
____

* guided tours, tastings and workshops by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino
for info and reservations (subject to availability):
until Thursday 30.05 – info@conspoleto.com | tel. 0743.220773
Friday 31.05 from 15:00 to 20:00
and Saturday 01.06 from 10:00 to 20:00
at Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà

** guided tours by Sistema Museo
for info and reservations (subject to availability):
Wednesday to Monday 10:30-13:00 15:30-19:00
at Palazzo Collicola Ticket office tel. 0743-46434

Spoleto Kids
Animations and workshops
31/5 h 15.30/18.30 | 1-2/6 h 10.30/12.30 – 15.30/18.30
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library, Children’s section
by Il Cerchio social cooperative

31/5 – 1-2/6 | h 10.00-21.00
SPOLETO in FIORE market of flowers and herbs
Piazza Pianciani – Corso Mazzini – Piazza della Libertà – Piazza Fontana

Spoleto Art – Guided tours
From the top of the towers. Guided tours of the castle’s defensive walls
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
by Sistema Museo – Activity at a reduced rate for Spoleto Card holders
Guided tours timetable
Monday – 11.00 a.m.
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays – 11.00 a.m. – 12.00 noon – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Saturdays, Sundays and public holidays – 10.00 a.m. – 11.30 a.m. – 12.30 p.m. – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Participation fees: full euro 4, reduced euro 3 (to 7 to 18 years and for Spoleto Card holders), free up to 6 years.
Visits are also guaranteed upon reservation.
for info and reservations: 0743.224952

LET’S MEET AT THE ROCCA | Cycle of conferences
May 31 @ 17:00
<!--:it-->INCONTRIAMOCI ALLA ROCCA | Ciclo d'incontri<!--:--><!--:en-->LET'S MEET AT THE ROCCA | Cycle of conferences<!--:-->

New cycle of conferences organized by director Paola Mercurelli Salari.

Schedule:

1 March 2019 at 17.00
Marina de Marchi
Blacksmiths and goldsmiths in Longobard society: compared productions

15 March 2019 at 17.00
Stefano Gasparri
The Longobard Duchy of Spoleto between Pavia, Rome and the Franks

29 March 2019 at 17.00
Augusto Ancillotti
Immigrants’ Words: the Longobards still speak

3 May 2019 at 17.00
Francesco Paolo di Teodoro
Leonardo between Architecture and Painting

18 May 2019 at 17.00
Presentation of a book by Alessandra Necci
Isabel and Lucretia, sisters-in-law. Women of Power at Court in Renaissance Italy 

31 May 2019 at 17.00
Performing presentation of a book by Amedeo Feniello and Alessandro Vanoli
Story of the Mediterranean in 20 objects

OH DE’ VERD’ANNI MIEI | Cycle of concerts @ Sala Pegasus - Piazza Bovio
May 31 @ 18:00
<!--:it-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Rassegna di concerti<!--:--><!--:en-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Cycle of concerts<!--:--> @ Sala Pegasus - Piazza Bovio

Cinéma Sala Pegasus
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale

Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.

In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre

Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

As part of the “Opera Insieme 2” project

Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted

A small buffet will follow

At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa

On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.

Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.itsegreteria@tls-belli.it

Mezz’ora dopo la chiusura | THE BORGIAS @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato
May 31 @ 18:15
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura | I BORGIA<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura | THE BORGIAS<!--:--> @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato

To celebrate the 500th anniversary of Lucrezia Borgia’s death, Sistema Museo, in collaboration with Dr. Paola Mercurelli Salari, director of Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy – Polo Museale dell’Umbria, proposes a series of meetings entirely dedicated to the Borgias, because of the relationship that this powerful family had with the city of Spoleto.

The meetings, which will take place every Friday in May at 18.15, will allow to deepen issues related to the figure of Lucrezia Borgia, who was governor of Spoleto and lived here some time.

The first appointment Lucrezia Borgia and Spoleto, scheduled for Friday, May 3, will be held by director Paola Mercurelli Salari with the authoritative musical intervention of Patrizia Bovi, who dedicated to the Pope’s daughter an important musical production of his repertoire.

A tasting of local food will be proposed at the end of the guided tour.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.

The appointment is at 18.15 pm at Rocca Albornoz ticket counter.

Calendar of events

Friday 3 May: Lucrezia Borgia and Spoleto
Friday, May 10: The Borgia Family
Friday 17 May: Lucrezia’s thousand faces: sources and portraits
Friday, May 24: Elegance at the time of Lucrezia: clothing in the Renaissance
Friday, May 31: The art of food at the time of Lucrezia: the Renaissance banquet

Participation fee
Guided tour and tasting – € 7,00
The tour can only be enjoyed upon purchase of the entrance ticket

Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.224952

The monument will close at 19.30

Jun
1
Sat
(Italiano) ICHOS ECHO – Music Art Experience @ Villa Redenta, Piazza del Comune, Rocca Albornoziana
Jun 1 all-day
<!--:it-->ICHOS ECHO - Music Art Experience<!--:--> @ Villa Redenta, Piazza del Comune, Rocca Albornoziana

Sorry, this entry is only available in Italiano.

SPOLETO IN FIORE | Spoleto Flower Show @ Spoleto centro storico
Jun 1 all-day
<!--:it-->SPOLETO IN FIORE | Mostra mercato di florovivaismo<!--:--><!--:en-->SPOLETO IN FIORE | Spoleto Flower Show<!--:--> @ Spoleto centro storico

Spoleto’s Pro Loco “A. Busetti” organizes for the 3rd year SPOLETO IN FIORE.

The Flower show will be held in the streets and squares of the city of Spoleto from Friday, May 31 to Sunday, June 2, 2019.

The assortment of floral productions and species coming from all over Italy will be rich and varied: succulent plants, cacti, sanderville, hydrangeas, roses, lemon trees, oranges, cicas, olive trees, herbs and medicinal plants, garden plants, collections of aromatic lavender. Exhibitors of hand-painted ceramics, terracotta pots, handmade soaps and gardening items will also be present

The event has become very popolar among plant and gardening lovers, thanks to the careful selection of nurserymen and exhibitors. There will also be side events for adults and children, workshops, conferences and much more.

Further info:
Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – 06049 Spoleto (PG)
Tel. 331/8855493 prospoleto@gmail.comwww.prolocospoleto.it

SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE | Food and wine festival @ Centro Storico
Jun 1 all-day
<!--:it-->SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE<!--:--><!--:en-->SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE | Food and wine festival<!--:--> @ Centro Storico

31 May – 2 June
City Centre
SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE
Food and Wine Festival
Conferences, exhibitions, show cooking, music, soft mobility, Michelin star chefs, talent shows
Organized by the Municipality of Spoleto and ConSpoleto

FULL PROGRAMME

Friday, May 31

15.30 – Via Arco di Druso
Opening speeches by local authorities, ribbon cutting and opening of stands
Guided tour of food exhibitors and Doc Italy Selection

15.30/20.30 – Opening of the Stands – Food and Wine Route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

16.00 – Spoleto Arte – Opening of exhibitions and workshops
– Ex Museo Civico, Piazza del Duomo: Movable type printing
by Maestro Marco Orlandi, President of Borgo dei Cartai and Cultural Association L’Elice
– Via Saffi: Solo art exhibition by Maestro Marco Marciani

16.00 – Palazzo Mauri
Spoleto meets the Umbria Region: news for the cities affected by the earthquake. Organized by Region Umbria – Conference

16.00 – Spoleto Giovani – Villa Redenta
ICHOS ECHO – MIX of skills
presentations, workshops, live music and DJ sets
by Lab420 in collaboration with Spoleto’s schools

16.30 – Spoleto Arte – Textile and Costume Museum
Perugia Tablecloths
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

18:00 – Rocca Albornoz – Ticket office (meeting)
guided tour of Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | THE ART OF FOOD IN THE DAYS OF LUCREZIA
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

22.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
Open Night
ICHOS ECHO
Live music and live radio DJ sets
FM, from Max Radio Energy’s | by Lab420

Saturday, June 1

h 09.00 – Spoleto Green – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Guided tour of the museum and departure for the Spoleto-Norcia former railway trail, up to Cortaccione viaduct and back, Arrival in Piazza Duomo at 12.00
by the Association CoMoDo

9:30 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour MONTEFALCO: ARTE IN VINO and then DEGUSTA MONTEFALCO DOC & DOCG – Guided tasting of Montefalco DOC & Montefalco Sagrantino DOCG wines in combination with local food, at Strada del Sagrantino Info Point
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

10.00/20.30 a.m. – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

Spoleto Solidale
Roof Garden – Giro della Rocca
Master Confectioners of Italy present “Sweet traditions”.
By Doc Italy

h.11.00 – Spoleto Vintage – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Vintage cars and motorcycles
Guided tour of museum, departure and arrival at Piazza Duomo at 12.00
by CAMES Spoleto

h 11.00 – Piazza Carducci
Vintage bikes. Itinerary through the flower market “Spoleto in Fiore”, arrival at Piazza Duomo at 12.00
by La Francescana group

h 11.00 – Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library
conference “Hemp and food” with Dr. Glenda Giampaoli
by the Hemp Museum of Sant’Anatolia di Narco and the Pro Loco “A. Busetti” of Spoleto

11.30 a.m. – Spoleto Arte – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
The great fortress, from its origins to the prison era
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

h 12.30 – Spoleto Arte – Church of Saints John and Paul
The church of Saints John and Paul, the martyrdom of Thomas Becket
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

15.00 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART I
itinerant workshop for the co-design of cultural, enogastronomic and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

15:30 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | L’ORO DELLA VALNERINA
| free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino network

16.30 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of “Gestes-Danser la Terre”
by Carole Magnini, Associazione Evidanse

17.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
ICHOS ECHO Talent show, dancing, singing, acting
by Lab420

18.00 – Palazzo Leti Sansi
Guided tasting – “The Lands of Spoleto and Sagrantino: history and tradition of Umbrian Valley’s autochthonous vines, through 6 wines”.
| free activity upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

23.00 – Spoleto Giovani – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO Polis – Music Art Experience2019
SPECIAL GUEST AND INTERNATIONAL DJ – N.46 IN THE WORLD: TUJAMO
DJ sets, set design and animation, FM radio live with Max Radio Energy | by Lab420

Sunday, June 2

10.00/20.00 – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

Roof Garden – Giro della Rocca
Spoleto Solidale
“12 Chefs for a Smile”
“Spoleto in the dish – The “starred” strengozzo between masters of Taste and apprentice chefs”
by Doc Italy, participating restaurants and Istituto Alberghiero di Spoleto

10:00 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | IN THE BAND OF OLIVE GROVES
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

10.30 a.m. – Rocca Albornoziana – Ticket office (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART II
itinerant workshop for the co-design of cultural, tasting and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

11.00 – Piazza della Libertà
Republic Day. Deposition of a laurel wreath. The military honours will be rendered by a Schierante in Armi of the 2nd Btg. Grantieri “Cengio”.
With the brass quintet “Girolamo Fantini”

11.00 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of the film Gestes-Danser la Terre
by Carole Magnini, Associazione Evidanse

11.30 a.m. – Palazzo Leti Sansi –
Wine and wine in art
with Riccardo Cotarella / Paolo Morbidoni / Claudio Strinati / Vittorio Sgarbi
followed by local food and wine tasting
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

12.00 – Spoleto Arte – Roman House
The Roman domus of Spoleto, mosaics and wall paintings.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

15.30 – Palazzo Leti Sansi
Conference: “Spoleto land of saffron. Between history and modernity”
by Spoleto Association of Saffron Producers

16.30 – Spoleto Solidale – The Roof Garden – Spoleto in the dish
The chefs present the “strangozzo solidale”. Delivery of the donations to the Beatro Pietro Bonilli Family Home for girls with disabilities

17.00 – Spoleto Arte – Palazzo Collicola
A noble walk. Visit to the noble apartment.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders.
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

18.00 – Cristiana Pegoraro in concert
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi”
_________

Spoleto Solidale
It will be possible to donate by:
– tasting the “starred strangozzo” at The Roof Garden
– tasting the “starred strangozzo” in the participating restaurants
– purchasing the AIRC goblets
– purchasing the “12 chefs for a smile” calendar at the Roof Garden and the participating restaurants.

Participating restaurants: Osteria del Matto, Ristorante Apollinare, Ristorante Canasta, Ristorante Il Mio Vinaio, Ristorante Il Tartufo, Ristorante il Vecchio Camino, Ristorante La Torretta, Ristorante Pecchiarda, Ristorante Pentagramma, Ristorante Sabatini “Il Giardino del Corso”, Ristorante San Lorenzo and Ristorante Silver Spuleti.
____

* guided tours, tastings and workshops by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino
for info and reservations (subject to availability):
until Thursday 30.05 – info@conspoleto.com | tel. 0743.220773
Friday 31.05 from 15:00 to 20:00
and Saturday 01.06 from 10:00 to 20:00
at Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà

** guided tours by Sistema Museo
for info and reservations (subject to availability):
Wednesday to Monday 10:30-13:00 15:30-19:00
at Palazzo Collicola Ticket office tel. 0743-46434

Spoleto Kids
Animations and workshops
31/5 h 15.30/18.30 | 1-2/6 h 10.30/12.30 – 15.30/18.30
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library, Children’s section
by Il Cerchio social cooperative

31/5 – 1-2/6 | h 10.00-21.00
SPOLETO in FIORE market of flowers and herbs
Piazza Pianciani – Corso Mazzini – Piazza della Libertà – Piazza Fontana

Spoleto Art – Guided tours
From the top of the towers. Guided tours of the castle’s defensive walls
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
by Sistema Museo – Activity at a reduced rate for Spoleto Card holders
Guided tours timetable
Monday – 11.00 a.m.
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays – 11.00 a.m. – 12.00 noon – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Saturdays, Sundays and public holidays – 10.00 a.m. – 11.30 a.m. – 12.30 p.m. – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Participation fees: full euro 4, reduced euro 3 (to 7 to 18 years and for Spoleto Card holders), free up to 6 years.
Visits are also guaranteed upon reservation.
for info and reservations: 0743.224952

SPOLETO CARD themed guided tour @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato
Jun 1 @ 11:30
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Saturday 1 June 11h30
The Great Fortress
From its origins to the prison era

Meeting place: Rocca Albornoz – Museo del Ducato Nazionale di Spoleto – biglietteria

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

SPOLETO CARD themed guided tour @ Chiesa dei SS Giovanni e Paolo
Jun 1 @ 12:30
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Chiesa dei SS Giovanni e Paolo

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Saturday 1 June 12h30
Church of SS John and Paul
The martyrdom of Thomas Becket

Meeting place: Church of SS John and Paul – ticket counter

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

Jun
2
Sun
SPOLETO IN FIORE | Spoleto Flower Show @ Spoleto centro storico
Jun 2 all-day
<!--:it-->SPOLETO IN FIORE | Mostra mercato di florovivaismo<!--:--><!--:en-->SPOLETO IN FIORE | Spoleto Flower Show<!--:--> @ Spoleto centro storico

Spoleto’s Pro Loco “A. Busetti” organizes for the 3rd year SPOLETO IN FIORE.

The Flower show will be held in the streets and squares of the city of Spoleto from Friday, May 31 to Sunday, June 2, 2019.

The assortment of floral productions and species coming from all over Italy will be rich and varied: succulent plants, cacti, sanderville, hydrangeas, roses, lemon trees, oranges, cicas, olive trees, herbs and medicinal plants, garden plants, collections of aromatic lavender. Exhibitors of hand-painted ceramics, terracotta pots, handmade soaps and gardening items will also be present

The event has become very popolar among plant and gardening lovers, thanks to the careful selection of nurserymen and exhibitors. There will also be side events for adults and children, workshops, conferences and much more.

Further info:
Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – 06049 Spoleto (PG)
Tel. 331/8855493 prospoleto@gmail.comwww.prolocospoleto.it

SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE | Food and wine festival @ Centro Storico
Jun 2 all-day
<!--:it-->SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE<!--:--><!--:en-->SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE | Food and wine festival<!--:--> @ Centro Storico

31 May – 2 June
City Centre
SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE
Food and Wine Festival
Conferences, exhibitions, show cooking, music, soft mobility, Michelin star chefs, talent shows
Organized by the Municipality of Spoleto and ConSpoleto

FULL PROGRAMME

Friday, May 31

15.30 – Via Arco di Druso
Opening speeches by local authorities, ribbon cutting and opening of stands
Guided tour of food exhibitors and Doc Italy Selection

15.30/20.30 – Opening of the Stands – Food and Wine Route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

16.00 – Spoleto Arte – Opening of exhibitions and workshops
– Ex Museo Civico, Piazza del Duomo: Movable type printing
by Maestro Marco Orlandi, President of Borgo dei Cartai and Cultural Association L’Elice
– Via Saffi: Solo art exhibition by Maestro Marco Marciani

16.00 – Palazzo Mauri
Spoleto meets the Umbria Region: news for the cities affected by the earthquake. Organized by Region Umbria – Conference

16.00 – Spoleto Giovani – Villa Redenta
ICHOS ECHO – MIX of skills
presentations, workshops, live music and DJ sets
by Lab420 in collaboration with Spoleto’s schools

16.30 – Spoleto Arte – Textile and Costume Museum
Perugia Tablecloths
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

18:00 – Rocca Albornoz – Ticket office (meeting)
guided tour of Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | THE ART OF FOOD IN THE DAYS OF LUCREZIA
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

22.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
Open Night
ICHOS ECHO
Live music and live radio DJ sets
FM, from Max Radio Energy’s | by Lab420

Saturday, June 1

h 09.00 – Spoleto Green – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Guided tour of the museum and departure for the Spoleto-Norcia former railway trail, up to Cortaccione viaduct and back, Arrival in Piazza Duomo at 12.00
by the Association CoMoDo

9:30 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour MONTEFALCO: ARTE IN VINO and then DEGUSTA MONTEFALCO DOC & DOCG – Guided tasting of Montefalco DOC & Montefalco Sagrantino DOCG wines in combination with local food, at Strada del Sagrantino Info Point
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

10.00/20.30 a.m. – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

Spoleto Solidale
Roof Garden – Giro della Rocca
Master Confectioners of Italy present “Sweet traditions”.
By Doc Italy

h.11.00 – Spoleto Vintage – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Vintage cars and motorcycles
Guided tour of museum, departure and arrival at Piazza Duomo at 12.00
by CAMES Spoleto

h 11.00 – Piazza Carducci
Vintage bikes. Itinerary through the flower market “Spoleto in Fiore”, arrival at Piazza Duomo at 12.00
by La Francescana group

h 11.00 – Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library
conference “Hemp and food” with Dr. Glenda Giampaoli
by the Hemp Museum of Sant’Anatolia di Narco and the Pro Loco “A. Busetti” of Spoleto

11.30 a.m. – Spoleto Arte – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
The great fortress, from its origins to the prison era
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

h 12.30 – Spoleto Arte – Church of Saints John and Paul
The church of Saints John and Paul, the martyrdom of Thomas Becket
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

15.00 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART I
itinerant workshop for the co-design of cultural, enogastronomic and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

15:30 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | L’ORO DELLA VALNERINA
| free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino network

16.30 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of “Gestes-Danser la Terre”
by Carole Magnini, Associazione Evidanse

17.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
ICHOS ECHO Talent show, dancing, singing, acting
by Lab420

18.00 – Palazzo Leti Sansi
Guided tasting – “The Lands of Spoleto and Sagrantino: history and tradition of Umbrian Valley’s autochthonous vines, through 6 wines”.
| free activity upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

23.00 – Spoleto Giovani – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO Polis – Music Art Experience2019
SPECIAL GUEST AND INTERNATIONAL DJ – N.46 IN THE WORLD: TUJAMO
DJ sets, set design and animation, FM radio live with Max Radio Energy | by Lab420

Sunday, June 2

10.00/20.00 – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo

Roof Garden – Giro della Rocca
Spoleto Solidale
“12 Chefs for a Smile”
“Spoleto in the dish – The “starred” strengozzo between masters of Taste and apprentice chefs”
by Doc Italy, participating restaurants and Istituto Alberghiero di Spoleto

10:00 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | IN THE BAND OF OLIVE GROVES
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network

10.30 a.m. – Rocca Albornoziana – Ticket office (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART II
itinerant workshop for the co-design of cultural, tasting and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

11.00 – Piazza della Libertà
Republic Day. Deposition of a laurel wreath. The military honours will be rendered by a Schierante in Armi of the 2nd Btg. Grantieri “Cengio”.
With the brass quintet “Girolamo Fantini”

11.00 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of the film Gestes-Danser la Terre
by Carole Magnini, Associazione Evidanse

11.30 a.m. – Palazzo Leti Sansi –
Wine and wine in art
with Riccardo Cotarella / Paolo Morbidoni / Claudio Strinati / Vittorio Sgarbi
followed by local food and wine tasting
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network

12.00 – Spoleto Arte – Roman House
The Roman domus of Spoleto, mosaics and wall paintings.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

15.30 – Palazzo Leti Sansi
Conference: “Spoleto land of saffron. Between history and modernity”
by Spoleto Association of Saffron Producers

16.30 – Spoleto Solidale – The Roof Garden – Spoleto in the dish
The chefs present the “strangozzo solidale”. Delivery of the donations to the Beatro Pietro Bonilli Family Home for girls with disabilities

17.00 – Spoleto Arte – Palazzo Collicola
A noble walk. Visit to the noble apartment.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders.
free activity upon reservation **
by Sistema Museo

18.00 – Cristiana Pegoraro in concert
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi”
_________

Spoleto Solidale
It will be possible to donate by:
– tasting the “starred strangozzo” at The Roof Garden
– tasting the “starred strangozzo” in the participating restaurants
– purchasing the AIRC goblets
– purchasing the “12 chefs for a smile” calendar at the Roof Garden and the participating restaurants.

Participating restaurants: Osteria del Matto, Ristorante Apollinare, Ristorante Canasta, Ristorante Il Mio Vinaio, Ristorante Il Tartufo, Ristorante il Vecchio Camino, Ristorante La Torretta, Ristorante Pecchiarda, Ristorante Pentagramma, Ristorante Sabatini “Il Giardino del Corso”, Ristorante San Lorenzo and Ristorante Silver Spuleti.
____

* guided tours, tastings and workshops by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino
for info and reservations (subject to availability):
until Thursday 30.05 – info@conspoleto.com | tel. 0743.220773
Friday 31.05 from 15:00 to 20:00
and Saturday 01.06 from 10:00 to 20:00
at Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà

** guided tours by Sistema Museo
for info and reservations (subject to availability):
Wednesday to Monday 10:30-13:00 15:30-19:00
at Palazzo Collicola Ticket office tel. 0743-46434

Spoleto Kids
Animations and workshops
31/5 h 15.30/18.30 | 1-2/6 h 10.30/12.30 – 15.30/18.30
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library, Children’s section
by Il Cerchio social cooperative

31/5 – 1-2/6 | h 10.00-21.00
SPOLETO in FIORE market of flowers and herbs
Piazza Pianciani – Corso Mazzini – Piazza della Libertà – Piazza Fontana

Spoleto Art – Guided tours
From the top of the towers. Guided tours of the castle’s defensive walls
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
by Sistema Museo – Activity at a reduced rate for Spoleto Card holders
Guided tours timetable
Monday – 11.00 a.m.
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays – 11.00 a.m. – 12.00 noon – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Saturdays, Sundays and public holidays – 10.00 a.m. – 11.30 a.m. – 12.30 p.m. – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Participation fees: full euro 4, reduced euro 3 (to 7 to 18 years and for Spoleto Card holders), free up to 6 years.
Visits are also guaranteed upon reservation.
for info and reservations: 0743.224952

SPOLETO CARD themed guided tour @ Casa Romana
Jun 2 @ 12:00
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Casa Romana

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Sunday 2 June 12h00
Spoleto Roman domus
Mosaics and wall paintings

Meeting place: Roman House – ticket office

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

LOMBARDS IN THE LIMELIGHT | Thematic guided tours, urban trekking and activities for families @ Spoleto
Jun 2 @ 15:30

Free activities: thematic guided tours,
urban trekking and activities for families

from 7 April to 4 October 2019

The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno

Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto

On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.

From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.

Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.

Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.

Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.

Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits

Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!

Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.

Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.

Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).

Reservation is always recommended.

For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it

SPOLETO CARD themed guided tour @ Palazzo Collicola Arti Visive
Jun 2 @ 17:00
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Palazzo Collicola Arti Visive

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Sunday 2 June 17h00
A noble walk
Visit to the noble floor

Meeting place: Palazzo Collicola – Ticket Office

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

The Museum’s Routes – An Archaeological Stroll Through Finds and Places @ Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto
Jun 2 @ 18:00
<!--:it-->I SENTIERI DEL MUSEO - Dai reperti ai luoghi, a passeggio con gli archeologi<!--:--><!--:en-->The Museum's Routes - An Archaeological Stroll Through Finds and Places<!--:--> @ Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto

National Archaeological Museum and Roman Theatre
The Museum’s Routes
An Archaeological Stroll Through Finds and Places

On the occasion of #domenicalmuseo, March through June, the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre organizes the series of walks The Museum’s Routes – An Archaeological Stroll Through Finds and Places.

Schedule:

3 March 2019 
From the Archaeological Museum to the Rocca. Two museums, an ongoing history

7 April 2019 
Spoletium’s forum. Let’s put the museum’s statues and inscriptions back to their place 

5 May 2019 
From the hteatre to the amphiteatre. The places of fun in Roman Spoletium 

2 June 2019 
Toward Monteluco. Story of a special place
Meeting point: Church of San Pietro at 9h30

Participation is free and the walks will be led by the museum’s staff.

Reservation (mandatory):
0743 223277
pm-umb.museospoleto@beniculturali.it

Jun
5
Wed
(Italiano) MOSTRA | Wafer: ostia e vittima | di Paola De Rosa @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto e Casa di Reclusione di Maiano
Jun 5 – Jul 18 all-day
<!--:it-->MOSTRA | Wafer: ostia e vittima | di Paola De Rosa<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto e Casa di Reclusione di Maiano

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
7
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura | SPOLETO ON STAGE Roman Theatre @ Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto
Jun 7 @ 18:30
Jun
8
Sat
Doberman Breeding Social Championship @ Monteluco
Jun 8 – Jun 9 all-day

8 – 9 June
Monteluco
Doberman Breeding Social Championship
by Associazione Nazionale Amatori Doberman

55th Race of the Vaporetti @ Spoleto
Jun 8 – Jun 16 all-day
<!--:it-->Corsa dei Vaporetti - 55° edizione<!--:--><!--:en-->55th Race of the Vaporetti<!--:--> @ Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

The 55th Race of the Vaporetti, a race at breakneck speed through upper Spoleto, will be held from June 14th to June 16th 2019.

The thrilling final of the race will take place on June 16th along the winding streets of the old town.

Vaporetti are small carts on iron wheels, with a team of two, a pusher and a driver. The name comes from a steam-engine coach, the ‘vaporiera’, that from 1902 to 1909 used to serve the Spoleto-Norcia route, the first in Italy.

The race, which takes place along the streets that cross the historic city centre, has established itself as a successful local tradition, attracting every year an increasing number of spoletini and visitors.

Organization: Associazione Corsa dei Vaporetti di Spoleto ASD, in collaboration with AVIS Spoleto.

Info: www.vaporettispoleto.it

Gouttes d’eau – Rendez Vous Au fil de l’eau | Dance in Situ @ Centro Storico
Jun 8 all-day
<!--:it-->Spettacolo di danza GOUTTES D'EAU - Rendez-Vous Au fil de l’eau<!--:--><!--:en-->Gouttes d'eau - Rendez Vous Au fil de l'eau | Dance in Situ<!--:--> @ Centro Storico

Saturday, June 8th
Squares of the city centre – Dance show
Gouttes d’eau – Rendez Vous Au fil de l’eau
Dance In Situ
by Carole Magnini for Evidanse Associazione

Accademia degli Ottusi | Conferences @ Biblioteca Comunale G. Carducci - Sala Conferenze II Piano
Jun 8 @ 17:00
OH DE’ VERD’ANNI MIEI | Cycle of concerts @ Sala Pegasus - Piazza Bovio
Jun 8 @ 18:00
<!--:it-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Rassegna di concerti<!--:--><!--:en-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Cycle of concerts<!--:--> @ Sala Pegasus - Piazza Bovio

Cinéma Sala Pegasus
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale

Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.

In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre

Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

As part of the “Opera Insieme 2” project

Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted

A small buffet will follow

At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa

On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.

Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.itsegreteria@tls-belli.it

Jun
9
Sun
Sant’Antonio Fair @ Viale Trento e Trieste
Jun 9 all-day
OUT OF THE PALACE – If I want to have fun, I READ @ Piazza Fontana
Jun 9 @ 10:00 – 19:30
<!--:it-->FUORI DAL PALAZZO - Se voglio divertirmi LEGGO<!--:--><!--:en-->OUT OF THE PALACE - If I want to have fun, I READ<!--:--> @ Piazza Fontana

Piazza Fontana – in front of the “G. Carducci” Municipal Library
Sunday 9 June from 10.00 a.m. onwards
OUT OF THE PALACE – If I want to have fun, I READ

The Municipal Library promotes the culture of reading among children and families within the framework of Il Maggio dei libri, an event now in its 9th edition, promoted by the Centre for Books and Reading of the Ministry of Cultural Heritage, with the contribution of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of University and Research.

Books for children and teenagers will be on display: books in cloth and cardboard, small stories, sound books, pop-ups, tactile books, and many others will offer children and parents an overview of the best literature dedicated to children, teenagers, parents, educators in general.

Information material will be distributed on the reading projects that the Library promotes in the area: Giocalibro with schools of all levels, Nati per leggere, and others…

The message of this year’s edition is READING AS FUN. In addition to books there will be games, memory tests and skills for children and adults who can “play” as helpers. Final prize: a surprise book for those who have proven to be a reader or who want to become one.

The initiative is carried out by the Municipal Library “G. Carducci” with the collaboration of Civil Service interns: Sara Antonelli, Saverio Baiocco, Eleonora Benedetti and Thomas Pompili.

SPOLETO CARD themed guided tour @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato
Jun 9 @ 11:30
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Sunday 9 June 11h30
From the towers top
Guided tours of the fortress defensive walkways

Meeting place: Rocca Albornoz – Museo del Ducato Nazionale di Spoleto – ticket counter

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

LOMBARDS IN THE LIMELIGHT | Thematic guided tours, urban trekking and activities for families @ Spoleto
Jun 9 @ 16:00

Free activities: thematic guided tours,
urban trekking and activities for families

from 7 April to 4 October 2019

The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno

Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto

On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.

From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.

Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.

Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.

Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.

Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits

Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!

Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.

Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.

Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).

Reservation is always recommended.

For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it

Umbrian Philharmonic Orchestra | Cycle of concerts @ Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi
Jun 9 @ 21:00
<!--:it-->Filarmonica Umbra | Rassegna di Concerti <!--:--><!--:en-->Umbrian Philharmonic Orchestra | Cycle of concerts<!--:--> @ Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi

Umbrian Philharmonic Orchestra | Cycle of concerts
Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi

April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello

April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy

May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi

June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano

Jun
13
Thu
(Italiano) Serata dedicata ai FRUTTI SPONTANEI COMMESTIBILI E VELENOSI @ Biblioteca Montagne di Libri - Via dei Filosofi 89
Jun 13 @ 21:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
14
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura | FRANCIS’ FACE – A journey through Franciscan iconography @ Chiesa dei SS Giovanni e Paolo
Jun 14 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura | IL VOLTO DI FRANCESCO - Viaggio nell'iconografia francescana<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura | FRANCIS' FACE - A journey through Franciscan iconography<!--:--> @ Chiesa dei SS Giovanni e Paolo

Mezz’ora dopo la chiusura

Francis’ face
A journey into Franciscan iconography

Church of Saints John and Paul
Event organized by Sistema Museo

Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, awaits you Friday, June 14, 2019 at 19:30 with a visit entitled Francis’ face to be held at the Church of Saints John and Paul.

Among the many wonderful frescoes that decorate the small church built in Vaita Filitteria at the end of the twelfth century, there is one of the oldest representations of the poor man of Assisi. The observation of this painting, compared with other famous representations of the saint, will take us on a journey through Franciscan iconography, to discover the reasons for its evolution over the centuries.

The evening continues with an aperitif. The event is organized thanks to the collaboration of Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.

Meet at 19.30 at the Church of Saints John and Paul (vicolo Santi Giovanni e Paolo).

Participation fee
Guided tour – Full price € 7,00
Guided tour – Reduced € 5,00 for Spoleto Card and habitués
Aperitif – € 5,00

Reservation is recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

(Italiano) Le Voci dell’Aurora – FRANCESCO GUCCINI @ Cinema Sala Frau
Jun 14 @ 21:30
<!--:it-->Le Voci dell'Aurora – FRANCESCO GUCCINI<!--:--> @ Cinema Sala Frau

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
15
Sat
2nd National Gala Aerobic Gymnastics @ PalaRota
Jun 15 – Jun 16 all-day
(Italiano) MOSTRA | NO-IO | Doppia personale di Massimiliano Poggioni e David Pompili @ Galleria ADD-Art - via Palazzo dei Duchi 6
Jun 15 – Sep 1 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Dalla Rocca alla Roccia – Una passeggiata alla scoperta delle bellezze della Montagna Spoletina @ Rocca Albornoziana - Giro dei Condotti
Jun 15 @ 09:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
16
Sun
Archaeology Days – Visit to the Lombard section of the National Museum of the Duchy @ ritrovo presso il Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto
Jun 16 @ 09:30

Archaeology Days
14-15-16 June 2019

On the occasion of the Archaeology Days, promoted by the French National Institute of Preventive Archaeology (INRAP), the Polo Museale dell’Umbria has planned a series of events to raise awareness of the regional cultural heritage.

In Spoleto participants will meet on Sunday, June 16 at 9:30 am at the National Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto and then move to the National Museum of the Duchy of Spoleto – Rocca Albornoz to discover the Lombard section.

The visit will be completed at the Tempietto sul Clitunno, where you can go with your own means of transport.

Exceptionally, the entrance ticket for each location will be € 2.
Reservations are required via email to pm-umb.urp@beniculturali.it or by calling 075 5759621 (Mon-Fri from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.).

SPOLETO CARD themed guided tour @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato
Jun 16 @ 11:30
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Rocca Albornoziana - Museo Nazionale del Ducato

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Sunday 9 June 11h30
From the towers top
Guided tours of the fortress defensive walkways

Meeting place: Rocca Albornoz – Museo del Ducato Nazionale di Spoleto – ticket counter

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

InCanto sulle Vie di Francesco @ Monteluco
Jun 16 @ 15:45

Sunday, June 16th at 15.45
Monteluco
InCanto sulle Vie di Francesco
Walk in the nature accompanied by chants
by Associazione Corale Laudesi Umbri of Spoleto “Padre A. Giannoni”

Jun
20
Thu
(Italiano) Solstizio d’Estate, Acqua di San Giovanni e Estrazione Oli essenziali @ Biblioteca "Montagne di Libri" - via dei Filosofi 89
Jun 20 @ 20:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
21
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura | THE MAGIC OF SUNSET Panoramic walk @ Casa Romana
Jun 21 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura | LA MAGIA DEL TRAMONTO Passeggiata panoramica<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura | THE MAGIC OF SUNSET Panoramic walk<!--:--> @ Casa Romana

THE MAGIC OF SUNSET
Panoramic walk

Roman House – Spoleto
Event organized by Sistema Museo

Mezz’ora dopo la chiusura an event by Sistema Museo, awaits you Friday, June 21, 2019 at 19:30 with a walk in the city entitled The magic of sunset.

An expert guide will take you on a panoramic walk in the city, during which you can admire with new eyes the famous monuments of Spoleto, learn interesting stories and discover many unknown beauties.

The evening ends with a tasting of typical local food. Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Meet at 19.30 at the Roman house (via di Visiale).

Participation fee
Guided tour and tasting
Full price € 12,00
Reduced € 10,00 per Spoleto Card and habitués

Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

FEAST OF MUSIC 2019 @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Jun 21 @ 20:00 – 22:30
<!--:it-->FESTA DELLA MUSICA 2019<!--:--><!--:en-->FEAST OF MUSIC 2019<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

Feast of Music 2019
Special evening opening

Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Friday 21 June 2019

On the occasion of the Feast of Music – Friday, June 21, 2019 – the Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto will be exceptionally open until 22.30 (last admission at 21.45), with a rich program of events.

Sistema Museo in collaboration with Polo Museale dell’Umbria and National Museum of the Duchy of Spoleto offers at 20.00 and 21.00 guided tours of the fortress defensive walkways and at 21.30 a guided tour on the theme of music within the context of the Camera Pinta’s refined frescoes.

The payment of the museum’s entrance ticket is required.

At 8.45 pm there will be a piano concert by Laura Magnani with music by D. Scarlatti, F. Schubert, C. Debussy, F. Chopin, G. Gershwin (free admission) and the Donna Sapiens 2019 Prize will be awarded by the Fidapa Bpw Italy-Spoleto section, by the Municipality of Spoleto and by the Women against War Association to women who contribute to the growth of Spoleto, keeping up the city’s reputation around the world.

Guided tours of the defensive walkways
Full price € 4,00 / Reduced price € 3,00 from 7 to 18 years old and for Spoleto Card holders / Free up to 6 years old. Reservation recommended.

Guided tour of the Pinta Room, free activity.

Piano concert, free admission.

Friday, June 21, on the occasion of the extraordinary opening of the monument, elevators will be in operation until 22.30. Ponzianina P2 escalators open until 20.00 – Posterna P3 walkways to Piazza Campello open until 01.00 am (Fri / Saturday / Sunday).

For information and reservations:
Museum system 0743.224952
museoducatospoleto@sistemamuseo.it

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 21 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Solstizio d’Estate, Acqua di San Giovanni e Estrazione Oli essenziali @ Biblioteca "Montagne di Libri" - via dei Filosofi 89
Jun 21 @ 20:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
22
Sat
(Italiano) SPOLETO IN GIOCO @ Spoleto
Jun 22 all-day
<!--:it-->SPOLETO IN GIOCO<!--:--> @ Spoleto

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 22 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
23
Sun
(Italiano) Vespoletium @ Piazza Garibaldi
Jun 23 @ 08:30 – 17:00
<!--:it-->Vespoletium<!--:--> @ Piazza Garibaldi

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Solstizio d’Estate, Acqua di San Giovanni e Estrazione Oli essenziali | Escursione botanica @ Partenza da B&B Le Rondinelle - San Martino in Trignano
Jun 23 @ 09:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

SPOLETO CARD themed guided tour @ Casa Romana
Jun 23 @ 11:30
<!--:it-->Visita guidata tematica SPOLETO CARD<!--:--><!--:en-->SPOLETO CARD themed guided tour<!--:--> @ Casa Romana

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Sunday 23 June 11h30
Spoleto Roman domus
Mosaics and wall paintings

Meeting place: Roman House – ticket office

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 23 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
24
Mon
(Italiano) MOSTRA FOTOGRAFICA | I luoghi dell’abbandono @ Centro Visite Monteluco
Jun 24 – Jul 3 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 24 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
25
Tue
(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 25 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
26
Wed
(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 26 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
27
Thu
EXHIBITION | SPOLETO 1960. THE THIRD FESTIVAL OF TWO WORLDS between innovation and tradition @ Sezione dell'Archivio di Stato di Spoleto - Largo G. Ermini
Jun 27 – Oct 8 all-day
<!--:it-->MOSTRA | SPOLETO 1960. IL TERZO FESTIVAL DEI DUE MONDI tra innovazione e tradizione<!--:--><!--:en-->EXHIBITION | SPOLETO 1960. THE THIRD FESTIVAL OF TWO WORLDS between innovation and tradition<!--:--> @ Sezione dell'Archivio di Stato di Spoleto - Largo G. Ermini

SPOLETO 1960. THE THIRD FESTIVAL OF TWO WORLDS
between innovation and tradition

27 June-8 October 2019
State Archives – Spoleto Section
Largo G. Ermini
SPOLETO

The exhibition Spoleto 1960, il terzo Festival dei Due Mondi (Spoleto 1960. The third Festival of Two Worlds), curated by the Spoleto Section of the State Archives and open until September 30, 2019, presents archival documents, posters and photographs of the time.

“At the beginning of the ’60s – wrote Giovanni Toscano and Sandro Morichelli – the Festival was already a consolidated reality. Of course there were some difficulties, especially economic ones, but there was a common desire to move forward. One evening, in the town council, the doors were ideally closed: we won’t leave here until we find the money for the Festival. Spoleto was becoming an important point of reference for Italian and international culture and we could not go back.”

The third Festival dei Due Mondi has been the longest in the event’s history (8 June – 10 July 1960), and the final concert in Piazza del Duomo was among those shows that for the first time RAI will decide to broadcast live, along with the opera “The Prince of Homburg” by Hans Werner Henze at the Teatro Nuovo. RAI also chose, for recorded television footage, the opening opera “La Bohème”, broadcast nationwide on June 9 at 21.05, and the “chamber concerts given at Caio Melisso”, also known as aperitif concerts and then “Concerti di Mezzogiorno”, considered the main innovation of that year. The city is committed with all its strength to improve its image and services and, in order to achieve the third edition of the Festival, the City Council of Spoleto unanimously decides a contribution of 2,000,000 lire. In the same way, the role of the local tourist promotion agency turns out to be decisive at that stage. Finally, people of Spoleto living in Rome decide to establish an association of “Amici di Spoleto” (Friends of the Festival), which will later be called “Amici di Spoleto” (Friends of Spoleto).

Press info: aciemmearte@gmail.com, mob. 339.5993281.
Section State Archives of Spoleto – Largo G. Ermini – 06049 Spoleto (Pg) – tel. 0743. 43789 – e-mail: sass.aspg@gmail.com
Comune di Spoleto – Piazza del Comune, 1 – 06049 Spoleto (PG) – Office +39(0)743.218.249 – +39(0)743.218.276 – email: ufficio.stampa@comunespoleto.gov.it

(Italiano) SPOLETO 1960. IL TERZO FESTIVAL DEI DUE MONDI tra innovazione e tradizione | inaugurazione mostra, presentazione volume e conferenza @ Sezione dell'Archivio di Stato di Spoleto - Largo G. Ermini
Jun 27 @ 09:30
<!--:it-->SPOLETO 1960. IL TERZO FESTIVAL DEI DUE MONDI tra innovazione e tradizione | inaugurazione mostra, presentazione volume e conferenza<!--:--> @ Sezione dell'Archivio di Stato di Spoleto - Largo G. Ermini

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 27 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
28
Fri
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jun 28 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

OH DE’ VERD’ANNI MIEI | Cycle of concerts @ Sala Pegasus - Piazza Bovio
Jun 28 @ 18:00
<!--:it-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Rassegna di concerti<!--:--><!--:en-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Cycle of concerts<!--:--> @ Sala Pegasus - Piazza Bovio

Cinéma Sala Pegasus
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale

Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.

In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre

Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

As part of the “Opera Insieme 2” project

Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted

A small buffet will follow

At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa

On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.

Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.itsegreteria@tls-belli.it

Mezz’ora dopo la chiusura | Spoleto, stage of emotions @ Casa Romana
Jun 28 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura | Spoleto, palcoscenico di emozioni<!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura | Spoleto, stage of emotions<!--:--> @ Casa Romana

Spoleto, stage of emotions
City Walk

Roman House – Spoleto
Event organized by Sistema Museo

Mezz’ora dopo la chiusura, an event by Sistema Museo, awaits you Friday, June 28, 2019 at 19:30 with a walk in the city entitled Spoleto, stage of emotions.

An expert guide will accompany you on a walk through the old town to discover the evocative locations that form the backdrop for the Festival of the Two Worlds. An alternative way to discover the beauty of the city and to breathe the sparkling climate of the Spoleto festival.

The evening ends with a tasting of local food.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.

The appointment is at 19.30 at the Roman House (via di Visiale).

Participation fee
Guided tour and tasting
Full price € 12,00
Reduced € 10,00 for Spoleto Card holders and habitués

Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 28 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
29
Sat
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jun 29 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jun 29 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

(Italiano) Spoleto Arte – Mostra internazionale d’arte contemporanea @ Palazzo Leti Sansi
Jun 29 – Jul 21 all-day
<!--:it-->Spoleto Arte - Mostra internazionale d'arte contemporanea<!--:--> @ Palazzo Leti Sansi

Sorry, this entry is only available in Italiano.

New setting at the “G. Carandente” Modern Art Gallery @ Palazzo Collicola
Jun 29 @ 11:00
<!--:it-->Inaugurazione Nuovo Allestimento e Mostre alla Galleria d'Arte Moderna "G. Carandente"<!--:--><!--:en-->New setting at the "G. Carandente" Modern Art Gallery<!--:--> @ Palazzo Collicola

New setting
Modern Art Gallery “G. Carandente”

Side events
Loris Cecchini
Hypermeasures

Bruno Ceccobelli
MarmoriiMarmorei

curated by Marco Tonelli
Artistic Director at Palazzo Collicola

Opening
Saturday 29 June – 11.00 a.m.
PALAZZO COLLICOLA
Spoleto

Almost twenty years after its inauguration as the seat of the permanent collection of the Galleria d’Arte Moderna in Spoleto, dedicated to the figure of curator and art historian Giovanni Carandente (1920-2009), Palazzo Collicola starts a new chapter under the direction of art critic Marco Tonelli.

The collection was completely redesigned, brought to the second floor of the building and rearranged according to a new museum criterion, and enriched with educational facilities and works.

The starting point of the collection will be the strong presence of modern art in the city of Spoleto, to which some thematic rooms have been dedicated, starting with the one on the 1962 exhibition Sculptures in the city (participated by the most important sculptors of the time), through the various editions of the Spoleto Prize (1953-1968), and works by Pascali, Ceroli, Uncini, Moreni, Turcato, Morlotti, Vacchi, and the Group of 6 from Spoleto.
There is a consistent presence of 30 among sculptures and drawings by Leoncillo, born in Spoleto in 1915, from his initial period to the naturalistic, neo-Cubist and especially informal one, with emblematic works including Affinità patetiche, Pietà or Corpo dolente set up in the long and bright gallery at the second floor of the building.
The itinerary is composed of various rooms displaying works that will be periodically subject to rotation, includes sections dedicated to the Forma 1 group or to the Scuola di San Lorenzo, to abstract art (from Melotti to Biggi, Verna, Bendini and Asdrubali), to figuration (including Ontani, Di Stasio and Barni), with particular attention to works by modern sculptors such as Caro, Chadwick, Arnaldo and Giò Pomodoro, Franchina and Cuschera.

Also important is the presence of works by conceptual artists such as Dibbets, Mochetti, Patella, Garutti and above all Sol Lewitt, who lived in Spoleto and in 2000 created the spectacular walldrawing Band of Color n.951 in Palazzo Collicola.
Alexander Calder (present with mobiles, wire sculptures and gouaches) and Beverly Pepper, especially in light of their relationship with Carandente (to whose donation we owe, among other things, a large part of the collection, that also includes the acquisitions of the Premio Spoleto, and bequests of artists and individuals), have their own sections, which significantly open and close the exhibition.
On the occasion of the re-design, the collection has been enriched with new works, including Gianni Asdrubali, Gastone Biggi, Stefano Di Stasio, Paola Gandolfi, Leoncillo, Francesco Lo Savio, Afranio Metelli, Nunzio, Pizzi Cannella and Francesco Somaini.
The three inner rooms of the Gallery are dedicated to drawings and graphic works by Leoncillo and Burri, by Italian artists (including Guttuso, Melotti, Raphael, Lo Savio, Gnoli, Accardi, Capogrossi) and foreign artists (including David Smith, Chillida, Scarpitta, Moore, Chadwick).
Finally, the nucleus of about 100 photographs by Ugo Mulas taken in 1962 during the exhibition Sculture nella città (Sculptures in the City) is important, works that, due to the delicacy of the supports, will be exhibited following periodic rotations.

SIDE EVENTS

Loris Cecchini: Hypermeasures
The new setting of the Spoleto Modern Art Gallery will be accompanied by two temporary interventions designed specifically for this occasion and for the external and internal spaces of Palazzo Collicola.
The first of the two is Loris Cecchini’s Hypermeasures, a special base in front of the museum entrance with a sculpture built with modules of light metal, while inside the gallery at the Piano Nobile three sculptures made with the same principle of the Alfa Alfa and Waterbones series will be suspended, linking the mechanical and technological naturalness of these ramifications and rhizomatic hyperfetations with the floral motifs of the gallery’s frescoes, typical of the so-called Spoleto baroque of the early XVIII century.
With the support of the Galleria Continua (San Gimignano/Bejing/LesMoulins/Habana)

Bruno Ceccobelli: MarmoriiMarmorei
In the fifteen rooms of the gallery at the Piano Nobile, Bruno Ceccobelli has also created a route consisting of sculptures in marble and stone, a sort of journey entitled MarmoriiMarmorei, which invites visitors to cross the rooms and meditate on the sense of Fortune and its circularity. The very symbolism of the works and the route (with a beginning and a point of return following the same itinerary), the presence of fragmentary sculptures that seem to be finds and discoveries, are proposed as an initiatory journey and clue in search of meanings and truths, which can never be given in an absolute and clear sense, but evocative and spiritual.
With the support of the company “I Sassi” from Assisi.

 

Concert at Casa Menotti – JAZZ AND BOSSA DUO @ Casa Menotti
Jun 29 @ 17:00 – 18:00
<!--:it-->Concerto a Casa Menotti - JAZZ AND BOSSA DUO<!--:--><!--:en-->Concert at Casa Menotti - JAZZ AND BOSSA DUO<!--:--> @ Casa Menotti

Casa Menotti
Saturday 29 June, h 17.00

JAZZ AND BOSSA DUO:
Moreno Romagnoli: Tenor Sax
Angelo Lombardo: Guitar

Programme:
bossanova standards including compositions by A.C. Jobim in jazz style.

Moreno Romagnoli was born in Rome on 25 August, 1964 and is an accomplished sax player and composer. In spite of his jazz roots, he refuses all labels and defines himself a “universal musician”.
After a fellowship at the “Siena Saxophone Course”, in 1992 he attends a perfectioning course in saxophone playing at the BERKLEE SCHOOL OF MUSIC in Boston, Massachussets (U.S.A.) obtaining a diploma.
While touring Brasil in 1994 he discovers Bossanova, in which he specializes while collaborating with its major interpreters internationally.
He has been joining in at a number of jazz- and Latin American music festivals, including the Bossanova Festivals of Thiais (France) and Buenos Aires, Pescara Jazz Festival, Atina Jazz Festival, Barga Jazz Festival, Rome Jazz Festival and many more.
He was featured in many jazz and bossanova CDs by other artists and also issued his own “THE BOSSA PROJECT” (2016) presented by Rai Radio Uno in the broadcast “Brasil”. The cd is a tribute to the best Brazilian composer, A.C. Jobim, revisiting and rearranging some of his best repertoire.
In 2017 he wrote the volume “THE HISTORY OF BOSSANOVA” published by Bertoni Editore (the first such book by an Italian author).

Info and reservation:
Casa Menotti
Via dell’Arringo, I 06049 Spoleto (PG)
Tel. +39 0743 46620 – – info@casamenotti.it
www.casamenotti.it

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jun 29 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

MUSICA AL RIFUGIO | Music – Words – Experiences – Emotions @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8
Jun 29 @ 19:00
<!--:it-->MUSICA AL RIFUGIO | Musica – Parole – Esperienze – Emozioni<!--:--><!--:en-->MUSICA AL RIFUGIO | Music - Words - Experiences - Emotions<!--:--> @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8

MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.

In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.

CALENDARIO

SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE

MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO

LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO

MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’

DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).

COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.

SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 29 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jun
30
Sun
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jun 30 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

Cinéma Sala Pegasus for SPOLETO62 @ Cinéma Sala Pegasus
Jun 30 – Jul 11 all-day
LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jun 30 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

EXHIBITION | “Animal portraits” by Jeffrey Isaac @ Palazzo Mauri
Jun 30 – Jul 14 all-day

SPOLIA 4° / Here’s Spoleto full of men and richness…
Project by Franco Troiani – Studio A’87
Patronage of the Municipality of Spoleto.

SPOLETO – PALAZZO MAURI / Thursday 30 May – 15:30 / until 14 July 2019
G. Carducci Municipal Library – 1st floor (Via Brignone 14)

JEFFREY ISAAC / Animal portraits
Oil-painted portraits of characters in playful metamorphosis (1994-1996 works). A series of oils on canvas of friends of the artist who were asked to identify with an animal. Portraits of the LeWitt family, Ellen Stewart and many other American and European friends and relatives of the artist… /… “91 Animal Portraits’ is a series of oil paintings of friends of the artist who were asked to portray an animal. Here are 91 portraits of the LeWitt family, Ellen Stewart and many other American and European friends of the artist who chose to portray an animal and stand to be painted by Isaac. The whole portable exhibition is printed in full color and dedicated to his brother, Jan Luss. Done over the period of two years, the artist selected members of his own family as well as friends. It is an interesting performance-both on the part of the subjects as well as the artist, who has portrayed himself as a monkey.” Umbrella 20, no. 2, 1997.
On display: Books with illustrations of men and beasts
Text by Agostino Lucidi (Cedrav researcher).

Conference: …Continuare ad andare a cavallo / …To keep on riding
Thursday, May 30 at 16:00.

Emanuele De Donno (architect / cultural operator):
“Animal / human” poetics in Jeffrey Isaac’s works
Giulia Romitelli (architect) Studio dell’Oratorio dei Disciplinati in Beroide (with Roberta Menaguale and Anastasia Orlova, exhibited on 30 May in the Sala Mauri of the Library)
Lidia Antonini (art historian, vice-president Anisa): The Church of Sant’Angelo in Camporoppolo di Beroide and the Via Flaminia
Giuliano Macchia (architect): Symbologies of the medieval bestiary / façade of the Church of San Pietro in Spoleto.
Nello Teodori (architect / creator and curator of the Museo del Somaro in Gualdo Tadino):
“CaSoMai” horses versus donkeys donkeys versus horses.
Moreno Orazi (architect / cultural operator): On the side of the donkeys / a posthumous historical rehabilitation.
*

Info: Studio A’87: 339 4319977

New setting and exhibitions at the “G. Carandente” Modern Art Gallery @ Palazzo Collicola
Jun 30 – Oct 27 all-day
<!--:it-->Nuovo Allestimento e Mostre alla Galleria d'Arte Moderna "G. Carandente"<!--:--><!--:en-->New setting and exhibitions at the "G. Carandente" Modern Art Gallery<!--:--> @ Palazzo Collicola

New setting and exhibitions
Modern Art Gallery “G. Carandente”

Side events
Loris Cecchini
Hypermeasures

Bruno Ceccobelli
MarmoriiMarmorei

curated by Marco Tonelli
Artistic Director at Palazzo Collicola

Opening
Saturday 29 June – 11.00 a.m.
PALAZZO COLLICOLA
Spoleto

Almost twenty years after its inauguration as the seat of the permanent collection of the Galleria d’Arte Moderna in Spoleto, dedicated to the figure of curator and art historian Giovanni Carandente (1920-2009), Palazzo Collicola starts a new chapter under the direction of art critic Marco Tonelli.

The collection was completely redesigned, brought to the second floor of the building and rearranged according to a new museum criterion, and enriched with educational facilities and works.

The starting point of the collection will be the strong presence of modern art in the city of Spoleto, to which some thematic rooms have been dedicated, starting with the one on the 1962 exhibition Sculptures in the city (participated by the most important sculptors of the time), through the various editions of the Spoleto Prize (1953-1968), and works by Pascali, Ceroli, Uncini, Moreni, Turcato, Morlotti, Vacchi, and the Group of 6 from Spoleto.
There is a consistent presence of 30 among sculptures and drawings by Leoncillo, born in Spoleto in 1915, from his initial period to the naturalistic, neo-Cubist and especially informal one, with emblematic works including Affinità patetiche, Pietà or Corpo dolente set up in the long and bright gallery at the second floor of the building.
The itinerary is composed of various rooms displaying works that will be periodically subject to rotation, includes sections dedicated to the Forma 1 group or to the Scuola di San Lorenzo, to abstract art (from Melotti to Biggi, Verna, Bendini and Asdrubali), to figuration (including Ontani, Di Stasio and Barni), with particular attention to works by modern sculptors such as Caro, Chadwick, Arnaldo and Giò Pomodoro, Franchina and Cuschera.

Also important is the presence of works by conceptual artists such as Dibbets, Mochetti, Patella, Garutti and above all Sol Lewitt, who lived in Spoleto and in 2000 created the spectacular walldrawing Band of Color n.951 in Palazzo Collicola.
Alexander Calder (present with mobiles, wire sculptures and gouaches) and Beverly Pepper, especially in light of their relationship with Carandente (to whose donation we owe, among other things, a large part of the collection, that also includes the acquisitions of the Premio Spoleto, and bequests of artists and individuals), have their own sections, which significantly open and close the exhibition.
On the occasion of the re-design, the collection has been enriched with new works, including Gianni Asdrubali, Gastone Biggi, Stefano Di Stasio, Paola Gandolfi, Leoncillo, Francesco Lo Savio, Afranio Metelli, Nunzio, Pizzi Cannella and Francesco Somaini.
The three inner rooms of the Gallery are dedicated to drawings and graphic works by Leoncillo and Burri, by Italian artists (including Guttuso, Melotti, Raphael, Lo Savio, Gnoli, Accardi, Capogrossi) and foreign artists (including David Smith, Chillida, Scarpitta, Moore, Chadwick).
Finally, the nucleus of about 100 photographs by Ugo Mulas taken in 1962 during the exhibition Sculture nella città (Sculptures in the City) is important, works that, due to the delicacy of the supports, will be exhibited following periodic rotations.

SIDE EVENTS

Loris Cecchini: Hypermeasures
The new setting of the Spoleto Modern Art Gallery will be accompanied by two temporary interventions designed specifically for this occasion and for the external and internal spaces of Palazzo Collicola.
The first of the two is Loris Cecchini’s Hypermeasures, a special base in front of the museum entrance with a sculpture built with modules of light metal, while inside the gallery at the Piano Nobile three sculptures made with the same principle of the Alfa Alfa and Waterbones series will be suspended, linking the mechanical and technological naturalness of these ramifications and rhizomatic hyperfetations with the floral motifs of the gallery’s frescoes, typical of the so-called Spoleto baroque of the early XVIII century.
With the support of the Galleria Continua (San Gimignano/Bejing/LesMoulins/Habana)

Bruno Ceccobelli: MarmoriiMarmorei
In the fifteen rooms of the gallery at the Piano Nobile, Bruno Ceccobelli has also created a route consisting of sculptures in marble and stone, a sort of journey entitled MarmoriiMarmorei, which invites visitors to cross the rooms and meditate on the sense of Fortune and its circularity. The very symbolism of the works and the route (with a beginning and a point of return following the same itinerary), the presence of fragmentary sculptures that seem to be finds and discoveries, are proposed as an initiatory journey and clue in search of meanings and truths, which can never be given in an absolute and clear sense, but evocative and spiritual.
With the support of the company “I Sassi” from Assisi.

 

City walk A JOURNEY TO SPOLETIUM @ Piazza della Libertà - affaccio sul Teatro Romano
Jun 30 @ 11:30
<!--:it-->Trekking urbano VIAGGIO NELLA SPOLETIUM<!--:--><!--:en-->City walk A JOURNEY TO SPOLETIUM<!--:--> @ Piazza della Libertà - affaccio sul Teatro Romano

Sunday 30 June h. 11.30
City walk

A JOURNEY TO SPOLETIUM
The city’s monuments
Meeting place: Piazza della Libertà – by the windows overlooking the Roman Theatre

€ 3,00 per person – special fee for Spoleto Card holders
€ 5,00 per person – without Spoleto Card (plus the museum’s entrance fee, where needed)

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jun 30 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

(Italiano) XXXIII Sagra degli gnocchi, suino e trebbiano spoletino @ Fraz. San Brizio
Jun 30 @ 20:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jul
1
Mon
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 1 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

(Italiano) ALLA RICERCA DI ARLECCHINO… laboratori e giochi di gruppo per bambini e genitori @ Giardini pubblici di San Giacomo, centro infanzia IL GLICINE, verde attrezzato di San Nicolò
Jul 1 – Sep 5 all-day
<!--:it-->ALLA RICERCA DI ARLECCHINO...  laboratori e giochi di gruppo per bambini e genitori<!--:--> @ Giardini pubblici di San Giacomo, centro infanzia IL GLICINE, verde attrezzato di San Nicolò

Sorry, this entry is only available in Italiano.

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 1 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
2
Tue
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 2 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 2 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 2 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

MUSICA AL RIFUGIO | Music – Words – Experiences – Emotions @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8
Jul 2 @ 19:00
<!--:it-->MUSICA AL RIFUGIO | Musica – Parole – Esperienze – Emozioni<!--:--><!--:en-->MUSICA AL RIFUGIO | Music - Words - Experiences - Emotions<!--:--> @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8

MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.

In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.

CALENDARIO

SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE

MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO

LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO

MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’

DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).

COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.

SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15

Jul
3
Wed
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 3 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 3 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 3 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
4
Thu
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 4 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 4 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

LEONCILLO. MATERIA RADICALE | Book Presentation @ Palazzo Collicola
Jul 4 @ 17:30
<!--:it-->Presentazione del volume LEONCILLO. MATERIA RADICALE<!--:--><!--:en--> LEONCILLO. MATERIA RADICALE | Book Presentation<!--:--> @ Palazzo Collicola

Thursday, July 4 at 17:30, at Palazzo Collicola’s piano nobile, the books Leoncillo. Materia radicale 1958-1968 and Piccolo Diario, published by Skira and Galleria dello Scudo, will be presented.

Leoncillo Leonardi, one of the most important sculptors of the twentieth century, was born in Spoleto in 1915 and died in Rome in 1968.

The books are the result of almost two years of work and were published by Skira on the occasion of the anthological exhibition held between December 2018 and April 2019 at Galleria dello Scudo in Verona: Materia Radicale 1958-1968.

The first of the volumes, the real catalogue of the exhibition, the most documented, extensive and exhaustive monograph that has appeared so far on the artist, includes numerous critical interventions and bio-bibliographic texts (including Enrico Mascelloni, Martina Corgnati, Marco Tonelli, Fabio Sargentini, Lorenzo Fiorucci, Laura Lorenzoni, Elena dalla Costa). The second is a precious publication of exceptional scientific and bibliographical interest: the complete, transcribed, revised and annotated anastatic copy of the Piccolo diario, the most important poetic text by Leoncillo.

The presentation of the volumes, introduced by Marco Tonelli, Artistic Director of Palazzo Collicola, includes speeches by the curator of the exhibition Enrico Mascelloni, Fabio Sargentini, owner of the Galleria L’Attico in Rome, who worked with Leoncillo from 1957 to the year of his death, and art critic Lorenzo Fiorucci, who edited an unpublished study on Leoncillo’s correspondence with some of the most successful critics of the time, including Longhi, Arcangeli, Brandi.

After the presentations that took place in May at the Galleria dello Scudo in Verona and L’Attico in Rome, this one in Spoleto, third and final, represents the homage that Leoncillo’s hometown pays to his most famous and worldwide appreciated artist.

The presentation will also be enriched by readings from the Piccolo diario performed by actress Elsa Agalbato.

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 4 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
5
Fri
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 5 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 5 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

(Italiano) Proiezione video sull’area dell’Anfiteatro @ via dell’Anfiteatro n. 21
Jul 5 – Jul 14 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 5 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 5 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

(Italiano) Presentazione libro “La Valle Spoletana – taccuino di viaggio” di Egildo Spada @ Biblioteca Comunale G. Carducci
Jul 5 @ 18:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Rocca Albornoz – Museo Nazionale del Ducato di Spoleto | APERTURE STRAORDINARIE SERALI @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Jul 5 @ 19:00 – 22:30
<!--:it-->Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto | APERTURE STRAORDINARIE SERALI<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Mezz’ora dopo la chiusura | SCULPTURES IN THE CITY @ Palazzo Collicola
Jul 5 @ 19:30
<!--:it-->Mezz’ora dopo la chiusura | SCULTURE NELLA CITTA', SPOLETO 1962. Trekking in città <!--:--><!--:en-->Mezz'ora dopo la chiusura | SCULPTURES IN THE CITY<!--:--> @ Palazzo Collicola

Mezz’ora dopo la chiusura, an event by Sistema Museo, returns Friday, July 5, 2019 at 19:30 with a walk in the city dedicated to contemporary art.

The theme of the meeting will be “that unique experiment that was, in 1962, the exhibition Sculptures in the City. The event, which made Spoleto a leading protagonist in contemporary art scene, will be narrated through a walk in the old town during which the sculptures still in situ will be illustrated.

The evening ends with a tasting of typical local food.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.

Meet at 19.30 at Palazzo Collicola.

Participation fee
Guided tour and tasting Full price € 12,00 | Reduced price € 10,00 for Spoleto Card and habitué

Reservations are recommended by 1 p.m. on Friday by mail news.spoletomusei@sistemamuseo.it or phone 0743 46434

MUSICA AL RIFUGIO | Music – Words – Experiences – Emotions @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8
Jul 5 @ 21:00
<!--:it-->MUSICA AL RIFUGIO | Musica – Parole – Esperienze – Emozioni<!--:--><!--:en-->MUSICA AL RIFUGIO | Music - Words - Experiences - Emotions<!--:--> @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8

MUSICA AL RIFUGIO is a unique experience, in which the attendee is enveloped in continuous care and attention. An emotional flow – carried in particular by MUSIC, but also by words, images, flavours, details and surprises – caresses his soul, enriching and regenerating it. And this from the beginning until the end of the performance.
MUSICA AL RIFUGIO is an emotional spa.

Alongside the 62nd edition of the Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO proposes six events featuring Egidio Flamini, with his music and his thoughts, and two artists with whom he shares language and sensitivity, mezzo-soprano singer Elisabetta Pallucchi and actor Graziano Sirci.

CALENDAR

SATURDAY 29 JUNE | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
When you live on music, everything that lives becomes music.
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS

TUESDAY 2 JULY | 19.00
COSE PREZIOSE
Music speaks from a secret mouth to secret ears
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC IN SILENCE – SWEET BUFFET – MUSIC AND WORDS – FAREWELL CADEAU

FRIDAY 5 JULY | 21.00
AMORI IN CORSO
Love songs in the form of lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZO-SOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANO
“Original music and re-elaborations of love songs from Italian pop music by Egidio Flamini.
MUSIC AND WORDS – CUPID DESSERT

MONDAY 8 JULY | 19.00
HEART&EARTH
Music from my Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS – TASTING OF WINES AND LOCAL FOOD

WEDNESDAY 10 JULY | 19.00
LA FINESTRA
The same river cannot bathe you and me
EGIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 1 – SWEET BUFFET – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 2 – FAREWELL CADEAU

FRIDAY, JULY 12 | 20:00
IL CODICE DEL SILENZIO
Love is the only phenomenon
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
GRAZIANO SIRCI, RECITING VOICE
MUSIC AND WORDS – DESSERT ‘WITHOUT WORDS’

WHERE
Spazio Musica al Rifugio is in Via delle Terme 8 in Spoleto (PG).

HOW TO PARTICIPATE
Reservation required at +39 333 580 3215. Limited places.
Musica al rifugio is a gathering of people who are passionate about Music, Art and Beauty in general.

SEMIDIGIRASOLE Free event
COSE PREZIOSE and LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH and IL CODICE DEL SILENZIO €15

Jul
6
Sat
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 6 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 6 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 6 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

(Italiano) Presentazione del libro “VISIONARI. Simbolisti esteti dandies e altri sognatori” di Tiziana Gazzini @ Palazzo Collicola - Biblioteca G. Carandente
Jul 6 @ 11:00
<!--:it-->Presentazione del libro "VISIONARI. Simbolisti esteti dandies e altri sognatori" di Tiziana Gazzini<!--:--> @ Palazzo Collicola - Biblioteca G. Carandente

Sorry, this entry is only available in Italiano.

SPOLETO CARD themed guided tour @ Spoleto
Jul 6 @ 11:30

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 6 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

OH DE’ VERD’ANNI MIEI | Cycle of concerts @ Sala Pegasus - Piazza Bovio
Jul 6 @ 18:00
<!--:it-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Rassegna di concerti<!--:--><!--:en-->OH DE' VERD'ANNI MIEI | Cycle of concerts<!--:--> @ Sala Pegasus - Piazza Bovio

Cinéma Sala Pegasus
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale

Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.

In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre

Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

As part of the “Opera Insieme 2” project

Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto

Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted

A small buffet will follow

At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa

On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.

Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.itsegreteria@tls-belli.it

(Italiano) Rocca Albornoz – Museo Nazionale del Ducato di Spoleto | APERTURE STRAORDINARIE SERALI @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Jul 6 @ 19:00 – 22:30
<!--:it-->Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto | APERTURE STRAORDINARIE SERALI<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

Sorry, this entry is only available in Italiano.

(Italiano) Presentazione di LA NOTTE DEL CORVO di Marco Galli @ A mano armata Handmade Concept Store, via Arco di Druso 4
Jul 6 @ 19:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jul
7
Sun
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 7 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 7 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 7 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

LOMBARDS IN THE LIMELIGHT | Thematic guided tours, urban trekking and activities for families @ Tempietto del Clitunno - Campello sul Clitunno
Jul 7 @ 12:00

Free activities: thematic guided tours,
urban trekking and activities for families

from 7 April to 4 October 2019

The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno

Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto

On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.

From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.

Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.

Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.

Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.

Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits

Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!

Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.

Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.

Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).

Reservation is always recommended.

For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 7 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
8
Mon
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 8 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 8 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 8 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

MUSICA AL RIFUGIO | Music – Words – Experiences – Emotions @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8
Jul 8 @ 19:00
<!--:it-->MUSICA AL RIFUGIO | Musica – Parole – Esperienze – Emozioni<!--:--><!--:en-->MUSICA AL RIFUGIO | Music - Words - Experiences - Emotions<!--:--> @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8

MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.

In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.

CALENDARIO

SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE

MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO

LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO

MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’

DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).

COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.

SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15

Jul
9
Tue
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 9 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 9 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 9 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 9 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
10
Wed
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 10 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 10 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 10 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 10 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

MUSICA AL RIFUGIO | Music – Words – Experiences – Emotions @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8
Jul 10 @ 19:00
<!--:it-->MUSICA AL RIFUGIO | Musica – Parole – Esperienze – Emozioni<!--:--><!--:en-->MUSICA AL RIFUGIO | Music - Words - Experiences - Emotions<!--:--> @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8

MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.

In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.

CALENDARIO

SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE

MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO

LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO

MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO

VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’

DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).

COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.

SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15

Jul
11
Thu
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 11 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 11 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 11 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
12
Fri
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 12 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 12 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 12 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 12 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura | L’ELEGANZA AI TEMPI DI LUCREZIA – L’abbigliamento nel Rinascimento @ Rocca Albornoz – Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Jul 12 @ 18:15
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura | L'ELEGANZA AI TEMPI DI LUCREZIA - L’abbigliamento nel Rinascimento<!--:--> @ Rocca Albornoz – Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

Sorry, this entry is only available in Italiano.

MUSICA AL RIFUGIO | Music – Words – Experiences – Emotions @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8
Jul 12 @ 20:00
<!--:it-->MUSICA AL RIFUGIO | Musica – Parole – Esperienze – Emozioni<!--:--><!--:en-->MUSICA AL RIFUGIO | Music - Words - Experiences - Emotions<!--:--> @ Spazio Musica al Rifugio, via delle Terme 8

MUSICA AL RIFUGIO is a unique experience, in which the attendee is enveloped in continuous care and attention. An emotional flow – carried in particular by MUSIC, but also by words, images, flavours, details and surprises – caresses his soul, enriching and regenerating it. And this from the beginning until the end of the performance.
MUSICA AL RIFUGIO is an emotional spa.

Alongside the 62nd edition of the Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO proposes six events featuring Egidio Flamini, with his music and his thoughts, and two artists with whom he shares language and sensitivity, mezzo-soprano singer Elisabetta Pallucchi and actor Graziano Sirci.

CALENDAR

SATURDAY 29 JUNE | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
When you live on music, everything that lives becomes music.
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS

TUESDAY 2 JULY | 19.00
COSE PREZIOSE
Music speaks from a secret mouth to secret ears
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC IN SILENCE – SWEET BUFFET – MUSIC AND WORDS – FAREWELL CADEAU

FRIDAY 5 JULY | 21.00
AMORI IN CORSO
Love songs in the form of lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZO-SOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANO
“Original music and re-elaborations of love songs from Italian pop music by Egidio Flamini.
MUSIC AND WORDS – CUPID DESSERT

MONDAY 8 JULY | 19.00
HEART&EARTH
Music from my Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS – TASTING OF WINES AND LOCAL FOOD

WEDNESDAY 10 JULY | 19.00
LA FINESTRA
The same river cannot bathe you and me
EGIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 1 – SWEET BUFFET – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 2 – FAREWELL CADEAU

FRIDAY, JULY 12 | 20:00
IL CODICE DEL SILENZIO
Love is the only phenomenon
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
GRAZIANO SIRCI, RECITING VOICE
MUSIC AND WORDS – DESSERT ‘WITHOUT WORDS’

WHERE
Spazio Musica al Rifugio is in Via delle Terme 8 in Spoleto (PG).

HOW TO PARTICIPATE
Reservation required at +39 333 580 3215. Limited places.
Musica al rifugio is a gathering of people who are passionate about Music, Art and Beauty in general.

SEMIDIGIRASOLE Free event
COSE PREZIOSE and LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH and IL CODICE DEL SILENZIO €15

Jul
13
Sat
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 13 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 13 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 13 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

SPOLETO CARD themed guided tour @ Spoleto
Jul 13 @ 11:30

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 13 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Book presentation: LA BICI DELLA FELICITÀ by Ludovica Casellati @ Palazzo Leti Sansi
Jul 13 @ 18:00
Jul
14
Sun
62nd FESTIVAL OF TWO WORLDS @ Spoleto
Jul 14 all-day

This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.

From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.

VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com

BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com

Spoleto Ticket Offices 
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25

TICKETITALIA SALES POINTS

For further information, please visit www.festivaldispoleto.com

2019 promo video:

LA MAMA SPOLETO OPEN @ Sala Frau e Cantiere Oberdan
Jul 14 all-day
<!--:it-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--><!--:en-->LA MAMA SPOLETO OPEN <!--:--> @ Sala Frau e Cantiere Oberdan | Spoleto | Umbria | Italia

From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.

Programme:

SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project

CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)

CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)

SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)

CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)

CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)

CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)

Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)

For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com

Sagra of Bruschetta and Truffle @ Fraz. Strettura
Jul 14 all-day

Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle

In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.

Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194

Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo

SPOLETO CARD themed guided tour @ Spoleto
Jul 14 @ 17:30

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA | Themed guided tours of the Modern Art Gallery
Jul 14 @ 18:00

THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery

from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.

Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.

For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it

Jul
19
Fri
(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura | Il direttore Marco Tonelli presenta la Galleria d’Arte moderna G. Carandente – IL NUOVO VOLTO DI PALAZZO COLLICOLA @ Palazzo Collicola
Jul 19 @ 19:30
<!--:it-->Mezz'ora dopo la chiusura | Il direttore Marco Tonelli presenta la Galleria d’Arte moderna G. Carandente - IL NUOVO VOLTO DI PALAZZO COLLICOLA<!--:--> @ Palazzo Collicola

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jul
20
Sat
(Italiano) Campionato Italiano Assoluto di Scacchi @ Complesso Monumentale di San Nicolò
Jul 20 – Jul 28 all-day

Sorry, this entry is only available in Italiano.

SPOLETO ON THE MOON | A conference, space-themed film screenings, an aperitif with music and night sky observing with telescopes @ Palazzo Mauri e Cinéma Sala Pegasus
Jul 20 @ 17:00 – Jul 21 @ 00:00
<!--:it-->SPOLETO SULLA LUNA | Un convegno, una rassegna di cinema, un aperitivo in musica e l’osservazione del cielo con telescopi<!--:--><!--:en-->SPOLETO ON THE MOON | A conference, space-themed film screenings, an aperitif with music and night sky observing with telescopes<!--:--> @ Palazzo Mauri e Cinéma Sala Pegasus

Palazzo Mauri and Cinéma Sala Pegasus, from 5 p.m.
SPOLETO ON THE MOON
A conference, space-themed film screenings, an aperitif with music and night sky observing with telescopes

A day dedicated to the moon and space, to celebrate the 50th anniversary of Apollo 11 mission
Organized by: Francesca, Valentina and Luigi Antonini Foundation, in collaboration with the Municipality of Spoleto

Palazzo Mauri, 5 p.m.
Conference The past and future of space exploration
ENRICO FLAMINI of the University of Chieti and Pescara
PAOLO GAUDENZI of La Sapienza University
SILVANO ONOFRI of the University of Tuscia
MARIA ANTONIETTA PERINO of Thales Alenia Space

Palazzo Mauri, 7.30 p.m.
Musical aperitif with songs dedicated to the Moon and the stars
From Beethoven to Frank Sinatra, from Maria Callas to David Bowie, including “2001: A Space Odyssey”.

Cinéma Sala Pegasus
18.00 HIDDEN FIGURES by Theodore Melfi
20.30 LES VOYAGES DANS LA LUNE by Georges Méliès
21.00 FIRST MAN by Damien Chazelle
Screenings are free, subject to availability of seats.

Thanks to the precious collaboration of astrophiles Giulio Ercolani, Giuliano Calderaro and Claudio Costa (winner of the Premio Ruggeri 2019), at the Giro della Rocca, precisely at the Bridge’s belvedere, starting at 22.30, three telescopes will allow participants to make evocative astronomical observations, waiting for the Moon rising.

Jul
21
Sun
(Italiano) SPOLETHONFUN – Camminata intervallata da attività di fitness e dedicata a sportivi, amatori e alle famiglie @ Partenza da Piazza Garibaldi
Jul 21 all-day
<!--:it-->SPOLETHONFUN - Camminata intervallata da attività di fitness e dedicata a sportivi, amatori e alle famiglie<!--:--> @ Partenza da Piazza Garibaldi

Sorry, this entry is only available in Italiano.

SPOLETO CARD themed guided tour @ Spoleto
Jul 21 @ 11:30

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

Jul
26
Fri
(Italiano) Mezz’ora dopo la chiusura | IL MONTE SACRO SI SPOLETO – LA LEX LUCI @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro romano
Jul 26 @ 18:30
<!--:it-->Mezz’ora dopo la chiusura | IL MONTE SACRO SI SPOLETO - LA LEX LUCI<!--:--> @ Museo Archeologico Nazionale e Teatro romano

Sorry, this entry is only available in Italiano.

TANGOPERA | dance – music – opera @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Jul 26 @ 21:00
<!--:it-->TANGOPERA | danza - musica - lirica<!--:--><!--:en-->TANGOPERA | dance - music - opera<!--:--> @ Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti

TANGOPERA
dance | music | opera

Piazzolla – Mozart – Bizet – Puccini – Galliano

Friday 26 July 2019 at 21.00
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti

New Tango Ensemble
Simone Marini – bandoneon
Prisca Arnori – violin
Alessandro Paris – guitar
Matteo Gaspari – double bass
Paola Crisigiovanni – piano and arrangements

Estro String Orchestra
Daniel Myskiv, Luca Bagagli, Francesca Sbaraglia – violins
Francesco Negroni – viola
Angelo Santisi – cello

Sara Paoli, Samuele Fragiacomo – dancers

Désirée Giova – soprano
Ilaria Ribezzi – mezzo-soprano

Artistic organization
AgorÀ – mob. 327 0829885

Tickets
Stage 30 € / 25 € – Stage 20 € / 15 € – Season 10 €

Advance sale
www.ticketitalia.com
Spoleto: Box 25 Tel 0743 47967
Terni: New Sinfony Tel 0744 407104

Jul
28
Sun
SPOLETO CARD themed guided tour @ Spoleto
Jul 28 @ 18:00

Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around

Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee

For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it

(Italiano) Note Lettere | Parole, voci, bel canto e musica | Viaggio in Italia @ Auditorium della Stella
Jul 28 @ 21:00

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Jul
30
Tue
(Italiano) Concerto di musica classica @ Monteluco Bosco Sacro
Jul 30 @ 18:30

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Aug
2
Fri
(Italiano) Monteluco Motor Festival @ Monteluco
Aug 2 – Aug 4 all-day
<!--:it-->Monteluco Motor Festival<!--:--> @ Monteluco

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Aug 2 @ 19:30
AMATORES | Loves and laughs in Ancient Rome @ Teatro Caio Melisso
Aug 2 @ 21:00
<!--:it-->AMATORES | Amore e risate nell'Antica Roma<!--:--><!--:en-->AMATORES | Loves and laughs in Ancient Rome<!--:--> @ Teatro Caio Melisso

AMATORES | Loves and laughs in Ancient Rome
A comic show of theatre, music and dance
Friday, August 2 at 21 | TEATRO CAIO MELISSO

Amatores is a whirlwind of classic comedy that unfolds between hilarious duets, live songs and original choreographies. All immersed in the mythical context of Ancient Rome. A return to the now almost disappeared “performing theatre” in which the characters, as in the best tradition of Italian musical comedy, alternate acting to singing, while sweet female figures twirl around marking the time of an ironically conflictual and tragically comic love.

The ancient world that we evoke in Amatores – from the nascent Rome to the imperial era – helps us, with its carefree simplicity, to know better ourselves and our identity, raped by “this age of madness” that has buried love under piles of paranoia, volumes of psychoanalysis and too much indifference. The direction marries simplicity and chooses a deliberately over-the-top acting for insanely two-dimensional characters, flanking Romolo and Numa Pompilio, Mozart’s arias and eternal characters of Molièrian memory, according to a style of contamination of genres and eras that is no longer a taboo for contemporary theater.

The director of the show is Riccardo Leonelli, an actor known for his television appearances in various TV dramas (Il Paradiso delle Signore, Luisa Spagnoli, Una pallottola nel cuore, Un passo dal cielo, Centovetrine) and soon among the new protagonists of Don Matteo 12. He will be joined by the actors-singer Stefano de Majo, Mariavittoria Cozzella, Damiano Angelucci, Elena Longaroni and the dancers Emanuela Cassetti, Francesca Passini and Mia Venezi. The choreographies are curated by the award-winning Romana Sciarretta. Music is by the pianist and composer Alessandro De Florio.

Dramaturgy and direction: Riccardo Leonelli.
Actors-singers: Damiano Angelucci, Mariavittoria Cozzella, Stefano de Majo, Riccardo Leonelli, Elena Longaroni.
Dancers: Emanuela Cassetti, Francesca Passini, Mia Venezi.
Choreographies: Romana Sciarretta.
Sound: Alessandro De Florio.
Scenes: Paolo Leonelli.
Costumes: Marinella Pericolini, Anticus, Antica Porta del Titano, Avalon.
Fabrics: Donatella Fabrics.
Graphics: Fenix Ars.
Photos: Simone Farinon.
Press Office: Francesco Mazzilli.
Audio and lights: S.S. Service.
Special thanks to: Terni Fencing Club, Alessio Foconi, Fabrizio Longaroni, Simone Neri, Eleonora Bordi.

Friday 2 August – Teatro Caio Melisso di Spoleto (Piazza Duomo, 4). Advance sale at BOX 25 (Piazza della Vittoria 25) from 9.00 to 20.00 Tel. 0743 47967 and online purchase on www.ticketitalia.com. Full price ticket 15,00 euro, reduced price ticket 12,00 euro (Under 18 and Over 65).

(Italiano) Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA – Federazione Italiana Teatro Amatori @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato
Aug 2 @ 21:15
<!--:it-->Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA - Federazione Italiana Teatro Amatori<!--:--> @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Aug
3
Sat
SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Aug 3 @ 11:30
Aug
4
Sun
(Italiano) Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA – Federazione Italiana Teatro Amatori @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato
Aug 4 @ 21:15
<!--:it-->Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA - Federazione Italiana Teatro Amatori<!--:--> @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Aug
6
Tue
32nd Feast of the Eel and the River Prawn @ Fraz. Beroide
Aug 6 – Aug 11 all-day
Imaginary & Imaginations | OUR NIGHTMARES @ Cortile di Palazzo Collicola
Aug 6 @ 19:00
<!--:it-->Immaginario & Immaginazioni I NOSTRI INCUBI<!--:--><!--:en-->Imaginary & Imaginations | OUR NIGHTMARES<!--:--> @ Cortile di Palazzo Collicola

Tuesday, August 6, 7 p.m.
Courtyard of Palazzo Collicola
Imaginary & Imaginations
OUR NIGHTMARES

Readings at dusk for “Maggio d’Estate”

Aug
7
Wed
Incontri Musicali 2019 – chamber music concerts by Spoleto Studi d’Arte @ Rocca Albornoziana
Aug 7 @ 18:00 – 19:15
<!--:it-->Incontri Musicali 2019 - concerti di musica da camera a cura di Spoleto Studi d'Arte<!--:--><!--:en-->Incontri Musicali 2019 - chamber music concerts by Spoleto Studi d'Arte<!--:--> @ Rocca Albornoziana

INCONTRI MUSICALI / MUSICAL ENCOUNTERS
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte

Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1

Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40

Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2

S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608

Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3

D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5

Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4

S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407

Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5

R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58

CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049

Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com

Aug
8
Thu
Concert | Donna, per qual virtude. Sacred and profane love in the Middle Ages @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto
Aug 8 @ 18:00
<!--:it-->Concerto | Donna, per qual virtude. Amore sacro e amor profano nel Medioevo<!--:--><!--:en-->Concert | Donna, per qual virtude. Sacred and profane love in the Middle Ages<!--:--> @ Rocca Albornoz - Museo Nazionale del Ducato di Spoleto

The Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto will host, Thursday, August 8, 2019 at 18:00, Woman, per qual virtude. Sacred and profane love in the Middle Ages.

A concert by the Cantoria Mevaniae: a choral group accompanied by musicians, which studies and interprets the monodic and polyphonic repertoires of medieval and pre-Renaissance music.

Since the dawn of civilization, until the Renaissance, there has never been a clear boundary between sacred and profane, that is, between ecclesiastical practices and popular ones, indeed the trespassing from one to the other is very common.

The development of sacred music, which perfectly follows the story of Catholic Church, underwent important changes from the end of the Roman Empire, changes that became definitive with the penitential and Franciscan movements and the vernacular language as the fastest and most incisive means of communication.

Ecclesiastical rites and ceremonies left the churches and convents to open up to people’s understanding, developing new ideas of painting, literature and music. It was the great humanistic revolution of the Middle Ages. Brotherhoods and lay movements, together with pilgrimages and the great phenomena of popular devotion, became the ideal place to develop new forms of art.

Alongside the paintings with great themes elaborated by the Bible and the apocryphal Gospels, the practice of camouflage, consisting in replacing the text of a profane composition with a sacred text, or vice versa, with the same melody, became rather widespread in music, something that was not considered blasphemous by anyone, although to us, today, it may seem so. 

The use of profane themes in large sacred compositions, such as masses, was also common. Paraliturgical forms of popular singing were developed with the figure of Mary Mother of Jesus at the center, idealized as the perfect creature, capable of being understood in heaven as on earth. No less important is the use, in courts and musical chapels, of popular and sacred melodies to sing the Courtly love for the ideal woman.

The great paraliturgical traditions were born in that period and they are still alive today in the most conservative populations, in which the border between the sacred and the profane is still very blurred.

Cantoria Mevaniae is composed of Lorenzo Lolli, singing, psaltery, portable organ, percussions, and Mario Lolli, lute, ud, guitar, singing.
Conductor: Elga Ciancaleoni.

Aug
9
Fri
39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS City Walk @ ritrovo presso le Scale mobili Ponzianina
Aug 9 @ 18:00
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Trekking urbano<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS City Walk<!--:--> @ ritrovo presso le Scale mobili Ponzianina

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Friday 9 August
6:00 p.m. CITY WALK (Meet at Ponzianina escalators)
SPOLETO, LITTLE-KNOWN STORIES OF THE CITY. SPOLETO’S ALLEYS AND SQUARES, ITS CHARACTERS, THEIR NAMES AND THEIR LIVESwith Irene Maturi

INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

MUSIC PREVIEW OF SPOLETO OPERA SEASON | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Aug 9 @ 18:00
<!--:it-->Anteprima 73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA<!--:--><!--:en-->MUSIC PREVIEW OF SPOLETO OPERA SEASON | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA<!--:-->

Friday 9 August at 18.00 | Saturday 10 August at 18.00 and 20.30
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre

EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Music Preview of the Opera Season

This year, after focusing on France in 2018, the festival will focus on Spain. A series of pieces on music by de Falla, Villa Lobos, Piazzolla and Albeniz, interspersed with the reading of poems by Antonio Machado will be the prologue to the staging of EL RETABLO DE MAESE PEDRO by Manuel de Falla, in the transcription for piano and voices by the author (ed.1934). Mariachiara Grilli will conduct and play the piano, the direction will be in charge of Alessio Pizzech, already known at the Sperimentale. The stage set will be curated by Andrea Stanisci, who will also sign the scenes for Re di Donne and later for Il Barbiere di Siviglia. El retablo de Maese Pedro is rarely staged in Italy and was for the author a way to refer to a national tradition, composed with a strict criterion. The libretto is taken from the original text of Cervantes, lightening the pieces in a suitable way. For the director Pizzech: “Don Quixote will be an artist who confronts with himself and his art. A “madness” conceived together with Stanisci between figurative art, music and theatre”.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727

Incontri Musicali 2019 – chamber music concerts by Spoleto Studi d’Arte @ Rocca Albornoziana
Aug 9 @ 18:00 – 19:15
<!--:it-->Incontri Musicali 2019 - concerti di musica da camera a cura di Spoleto Studi d'Arte<!--:--><!--:en-->Incontri Musicali 2019 - chamber music concerts by Spoleto Studi d'Arte<!--:--> @ Rocca Albornoziana

INCONTRI MUSICALI / MUSICAL ENCOUNTERS
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte

Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1

Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40

Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2

S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608

Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3

D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5

Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4

S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407

Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5

R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58

CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049

Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019 | MID-AUGUST EVENTS Country evening @ The Roof Garden, Giro della Rocca
Aug 9 @ 19:00
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Serata country<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019 | MID-AUGUST EVENTS Country evening <!--:--> @ The Roof Garden, Giro della Rocca

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Friday 9 August
7:00 p.m. The Roof Garden Square
COUNTRY EVENING WITH BUFFET
LIVE MUSIC WITH THE WESTERN COUNTRY BAND
– with country line dancers

Show + buffet € 12,00

INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Aug 9 @ 19:30
(Italiano) Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA – Federazione Italiana Teatro Amatori @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato
Aug 9 @ 21:15
<!--:it-->Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA - Federazione Italiana Teatro Amatori<!--:--> @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Aug
10
Sat
39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Waiting for the shooting stars @ trekking urbano e cena in Corso Mazzini
Aug 10 @ 18:00
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Aspettando le stelle cadenti<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Waiting for the shooting stars<!--:--> @ trekking urbano e cena in Corso Mazzini

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Saturday 10 August
WAITING FOR THE SHOOTING STARS

6:00 p.m. AN AFTERNOON BETWEEN ART, MUSIC AND POETRY (Meet at Via Saffi)
FILIPPO LIPPI (Florence 1406 – Spoleto 1469): THE MAN, THE PAINTER. A MEMORY OF THE ARTIST ON THE 550TH ANNIVERSARY OF HIS DEATH
With Caterina Sapori, and the participation of Roberto Quirino, Stefano Chiampo, Paola Benedetti del Rio, Camilla Mariani Zucchi.

Participation fee: Trekking € 10,00

8:30 p.m. DINNER UNDER THE STARS – Corso Mazzini –
Catering by Sabatini Restaurant

Participation fee: Members: € 28.00 – Non-Members: € 30.00

INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

MUSIC PREVIEW OF SPOLETO OPERA SEASON | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Aug 10 @ 18:00
<!--:it-->Anteprima 73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA<!--:--><!--:en-->MUSIC PREVIEW OF SPOLETO OPERA SEASON | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA<!--:-->

Friday 9 August at 18.00 | Saturday 10 August at 18.00 and 20.30
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre

EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Music Preview of the Opera Season

This year, after focusing on France in 2018, the festival will focus on Spain. A series of pieces on music by de Falla, Villa Lobos, Piazzolla and Albeniz, interspersed with the reading of poems by Antonio Machado will be the prologue to the staging of EL RETABLO DE MAESE PEDRO by Manuel de Falla, in the transcription for piano and voices by the author (ed.1934). Mariachiara Grilli will conduct and play the piano, the direction will be in charge of Alessio Pizzech, already known at the Sperimentale. The stage set will be curated by Andrea Stanisci, who will also sign the scenes for Re di Donne and later for Il Barbiere di Siviglia. El retablo de Maese Pedro is rarely staged in Italy and was for the author a way to refer to a national tradition, composed with a strict criterion. The libretto is taken from the original text of Cervantes, lightening the pieces in a suitable way. For the director Pizzech: “Don Quixote will be an artist who confronts with himself and his art. A “madness” conceived together with Stanisci between figurative art, music and theatre”.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727

MUSIC PREVIEW OF SPOLETO OPERA SEASON | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Aug 10 @ 20:30
<!--:it-->Anteprima 73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA<!--:--><!--:en-->MUSIC PREVIEW OF SPOLETO OPERA SEASON | EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA<!--:-->

Friday 9 August at 18.00 | Saturday 10 August at 18.00 and 20.30
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre

EINE KLEINE MUSIK: ESPAÑA
Music Preview of the Opera Season

This year, after focusing on France in 2018, the festival will focus on Spain. A series of pieces on music by de Falla, Villa Lobos, Piazzolla and Albeniz, interspersed with the reading of poems by Antonio Machado will be the prologue to the staging of EL RETABLO DE MAESE PEDRO by Manuel de Falla, in the transcription for piano and voices by the author (ed.1934). Mariachiara Grilli will conduct and play the piano, the direction will be in charge of Alessio Pizzech, already known at the Sperimentale. The stage set will be curated by Andrea Stanisci, who will also sign the scenes for Re di Donne and later for Il Barbiere di Siviglia. El retablo de Maese Pedro is rarely staged in Italy and was for the author a way to refer to a national tradition, composed with a strict criterion. The libretto is taken from the original text of Cervantes, lightening the pieces in a suitable way. For the director Pizzech: “Don Quixote will be an artist who confronts with himself and his art. A “madness” conceived together with Stanisci between figurative art, music and theatre”.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727

Aug
11
Sun
SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Aug 11 @ 11:30
Incontri Musicali 2019 – chamber music concerts by Spoleto Studi d’Arte @ Rocca Albornoziana
Aug 11 @ 18:00 – 19:15
<!--:it-->Incontri Musicali 2019 - concerti di musica da camera a cura di Spoleto Studi d'Arte<!--:--><!--:en-->Incontri Musicali 2019 - chamber music concerts by Spoleto Studi d'Arte<!--:--> @ Rocca Albornoziana

INCONTRI MUSICALI / MUSICAL ENCOUNTERS
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte

Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1

Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40

Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2

S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608

Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3

D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5

Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4

S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407

Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5

R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58

CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049

Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com

(Italiano) Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA – Federazione Italiana Teatro Amatori @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato
Aug 11 @ 21:15
<!--:it-->Stagione Teatrale Regionale 2019 FITA - Federazione Italiana Teatro Amatori<!--:--> @ Arena Verde Attrezzato di Baiano di Spoleto, Via dell'Artigianato

Sorry, this entry is only available in Italiano.

39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Spoleto Cinema – The Holywoodian dream of the City of the Festival @ Casina dell’Ippocastano
Aug 11 @ 21:30
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Spoleto Cinema – Il sogno hollywoodiano della città del festival<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Spoleto Cinema - The Holywoodian dream of the City of the Festival<!--:--> @ Casina dell’Ippocastano

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Sunday 11 August
9:30 p.m. Casina dell’Ippocastano
SPOLETO CINEMA – THE HOLYWOODIAN DREAM OF THE CITY OF THE FESTIVAL
Scenes of the most famous films shot in Spoleto
Presenters: Antonella Manni and Fausto Manasse

Free entrance

INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Aug
12
Mon
19th Village Feast @ Protte
Aug 12 – Aug 18 all-day

Protte, August 12-18, 2019
19th Village Feast
Music and dance shows, food stands, folk games.

Organization: Proloco Protte
Info: Facebook page Proloco Protte

39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Emotions and notes, concert for Cristian @ Casina dell’Ippocastano
Aug 12 @ 21:30
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Emozioni e note, concerto per Cristian<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Emotions and notes, concert for Cristian<!--:--> @ Casina dell’Ippocastano

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Monday 12 August
9:30 p.m. Casina dell’Ippocastano
EMOTIONS AND NOTES
concert for Cristian

Free entrance

INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Aug
13
Tue
39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Vintage Fashion Show @ Casina dell’Ippocastano
Aug 13 @ 18:00
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Sfilata di moda vintage<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Vintage Fashion Show<!--:--> @ Casina dell’Ippocastano

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Tuesday 13 August
6:00 p.m. Casina dell’Ippocastano
VINTAGE FASHION SHOW

Free entrance

INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Incontri Musicali 2019 – chamber music concerts by Spoleto Studi d’Arte @ Rocca Albornoziana
Aug 13 @ 18:00 – 19:15
<!--:it-->Incontri Musicali 2019 - concerti di musica da camera a cura di Spoleto Studi d'Arte<!--:--><!--:en-->Incontri Musicali 2019 - chamber music concerts by Spoleto Studi d'Arte<!--:--> @ Rocca Albornoziana

INCONTRI MUSICALI / MUSICAL ENCOUNTERS
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte

Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1

Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40

Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2

S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608

Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3

D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5

Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4

S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407

Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5

R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58

CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049

Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com

Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment @ The Roof Garden - Piazza Campello / Via del Ponte
Aug 13 @ 22:00
<!--:it-->Lab420 | Incontri conviviali con intrattenimento musicale<!--:--><!--:en-->Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment<!--:--> @ The Roof Garden - Piazza Campello / Via del Ponte

The Roof Garden – Piazza Campello / Via del Ponte
13 and 14 agosto 2019, 10:00 p.m.
Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment

Aug
14
Wed
30s and 40s Swing Music | Remember Band @ Largo Ferrer
Aug 14 @ 18:00
<!--:it-->Musica Swing anni ‘30-’40 | Remember Band<!--:--><!--:en-->30s and 40s Swing Music | Remember Band<!--:--> @ Largo Ferrer

Wednesday, August 14, at 6:00 p.m.
Largo Ferrer
30s and 40s Swing Music
Remember Band in concert

39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Remembering Alberto Talegalli @ Casina dell'Ippocastano
Aug 14 @ 21:30
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Ricordando Alberto Talegalli<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Remembering Alberto Talegalli<!--:--> @ Casina dell'Ippocastano

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Wednesday 14 August
9:30 p.m. Casina dell’Ippocastano
REMEMBERING ALBERTO TALEGALLI
Audios and videos of monologues and films by Alberto Talegalli.
28th “Alberto Talegalli” Prize, awarded by the Pro Loco of Eggi.

Free admission
Buffet € 15,00

INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment @ The Roof Garden - Piazza Campello / Via del Ponte
Aug 14 @ 22:00
<!--:it-->Lab420 | Incontri conviviali con intrattenimento musicale<!--:--><!--:en-->Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment<!--:--> @ The Roof Garden - Piazza Campello / Via del Ponte

The Roof Garden – Piazza Campello / Via del Ponte
13 and 14 agosto 2019, 10:00 p.m.
Lab420 | Convivial meetings with musical entertainment

Aug
15
Thu
SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Aug 15 @ 16:30
Incontri Musicali 2019 – chamber music concerts by Spoleto Studi d’Arte @ Rocca Albornoziana
Aug 15 @ 18:00 – 19:15
<!--:it-->Incontri Musicali 2019 - concerti di musica da camera a cura di Spoleto Studi d'Arte<!--:--><!--:en-->Incontri Musicali 2019 - chamber music concerts by Spoleto Studi d'Arte<!--:--> @ Rocca Albornoziana

INCONTRI MUSICALI / MUSICAL ENCOUNTERS
Rocca Albornoziana, 7-15 August
Organized by Spoleto Studi d’Arte

Wednesday August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #1

Z. KODALY | INTERLUDE FOR STRING TRIO
J. SIBELIUS | STRING TRIO IN G MINOR
F. POULENC | “HÔTEL” from BANALITÉS
K. WEILL “JE NE T’AIME PAS”
J. BRAHMS | TRIO FOR HORN, VIOLIN, AND PIANO IN E-FLAT MAJOR, OP.40

Friday, August 9, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #2

S. RACHMANINOFF | TRIO ELÉGIAQUE N.1 IN G MINOR
J. VIGNERY | SONATA FOR HORN AND PIANO, OP.7
A. VIVALDI | NISI DOMINUS, RV608

Sunday, August 11, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #3

D. SHOSTAKOVICH | SEVEN ROMANCES ON POEMS BY ALEXANDER BLOK
M. RAVEL | MA MÈRE L’OYE FOR FOUR-HAND PIANO
J. HAYDN | STRING QUARTET IN F MINOR, OP. 20 N.5

Tuesday, August 13, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #4

S. PROKOFIEV | FIVE MELODIES, OP.35
R. SCHUMANN | FRAUENLIEBE UND LEBEN, OP.42
W.A. MOZART | QUINTET FOR HORN, VIOLIN, TWO VIOLAS AND CELLO IN E FLAT MAJOR, K.407

Thursday, August 15, 2019, 6:00 p.m.
Incontro #5

R. GLIERE | TWO PIECES FOR HORN AND PIANO, OP.35
B. BARTOK | DUETS FOR TWO VIOLAS, SZ.98
W. BOLCOLM | CABARET SONGS
F. MENDELSSOHN | SONATA FOR CELLO AND PIANO N.2 IN D MAJOR, OP.58

CONTACTS
Incontri Musicali Italia
Via Campo dei Fiori 70
Spoleto (PG) 06049

Telephone +1 (919) 607 3029
Email: incontri.musicali2@gmail.com

39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Tombola and Lottery @ Piazza del Mercato
Aug 15 @ 22:00
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Tombola e Lotteria<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS Tombola and Lottery<!--:--> @ Piazza del Mercato

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Thursday 15 August

6:00 p.m. Piazza del Mercato
APACHE IN CONCERT
It all started under the Arch of Drusus, it was the ’60s… and IT continues today with the same enthusiasm!
Giampaolo Mariani Zucchi – Giampaolo Loreti – Giuseppe Raus – Vittorio Marotta – Pino Belmondo

10:00 p.m. Piazza del Mercato
GREAT TOMBOLA EXTRACTION AND MID-AUGUST LOTTERY with the historic Tombola Scoreboard!

Raffle ticket cost: € 2,50
TOMBOLA PRIZES 2019
1° Tombola € 1.000,00 Quaterna € 200,00
2nd Tombola € 300,00 Cinquina € 300,00
2019 MID-AUGUST LOTTERY WITH 10 RICH PRIZES!

INFO:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

Aug
16
Fri
Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Aug 16 @ 19:30
Aug
18
Sun
The Fortress at dawn: Concerts @ Rocca Albornoz
Aug 18 @ 06:15
<!--:it-->La Rocca all'alba: Concerti<!--:--><!--:en-->The Fortress at dawn: Concerts<!--:--> @ Rocca Albornoz

THE FORTRESS AT DAWN: CONCERTS

Sunday 18 August, 06:20 a.m.
Cinema, Jazz and Tango: Summer Emotion.
Sax by Federico Mondelci with UmbriaEnsemble

Saturday 24 August, 06:30 a.m.
“Paganini’s Follies”, at the roots of instrumental virtuosity

Performed by UmbriaEnsemble
Free entrance

SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Aug 18 @ 16:30
Aug
20
Tue
Imaginary & Imaginations | OUR DREAMS @ Cortile di Palazzo Collicola
Aug 20 @ 19:00
<!--:it-->Immaginario & Immaginazioni | Letture all’imbrunire del Maggio d’Estate<!--:--><!--:en-->Imaginary & Imaginations | OUR DREAMS<!--:--> @ Cortile di Palazzo Collicola

Tuesday, August 20, 7:00 p.m.
Courtyard of Palazzo Collicola
Imaginary & Imaginations
Readings at dusk for Maggio d’Estate

Our dreams

Aug
21
Wed
NOTES AND LETTERS | French Colours @ Centro Civico San Nicolò
Aug 21 @ 21:00
<!--:it-->NOTE LETTERE | Colori Francesi<!--:--><!--:en-->NOTES AND LETTERS | French Colours<!--:--> @ Centro Civico San Nicolò

Wednesday, August 21, 9:00 p.m.
Centro Civico di San Nicolò
Notes and Letters | French Colours
with Maria Rosaria Omaggio and Andrea Tomasini
Organised by the Teatro Lirico Sperimentale TLS

Aug
23
Fri
Feast of typical Spoleto Meat and “Frittella” @ Fraz. Baiano di Spoleto
Aug 23 – Sep 1 all-day

Fraz. Baiano, from 23 August to 1 September 2019
FEAST OF TYPICAL SPOLETO MEAT AND “FRITTELLA”
Dancing evenings, shows, excursions, food stands.

Opening of the tavern at 19.30
Organization: Pro Loco di Baiano
Facebook: Sagra delle Carni Tipiche Spoletine e della Frittella

Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Aug 23 @ 19:30
Aug
24
Sat
The Fortress at dawn: Concerts @ Rocca Albornoz
Aug 24 @ 06:30
<!--:it-->La Rocca all'alba: Concerti<!--:--><!--:en-->The Fortress at dawn: Concerts<!--:--> @ Rocca Albornoz

THE FORTRESS AT DAWN: CONCERTS
by UmbriaEnsemble

Sunday 18 August, 06.20 hrs.
Cinema, Jazz and Tango: Summer Emotion.
Federico Mondelci’s Sax with UmbriaEnsemble

Saturday 24 August, 06.30 hrs.
“Paganini’s Follies”, at the roots of instrumental virtuosity

Free entrance

Aug
25
Sun
39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS To the discovery of traditions @ Loc. Montebibico
Aug 25 @ 10:00
<!--:it-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | Alla scoperta delle tradizioni<!--:--><!--:en-->39° FERRAGOSTO SPOLETINO | MID-AUGUST EVENTS To the discovery of traditions<!--:--> @ Loc. Montebibico

39° FERRAGOSTO SPOLETINO 2019
Mid-August Events
9/15 August

Sunday 25 August
TO THE DISCOVERY OF TRADITIONS – “Potatoes: dug up, cooked and eaten”
10:00 a.m. Meeting along the SS3 towards Terni, at the intersection of Torrecola; we will then continue towards Acquaiura.
Arrival on the field, potato harvesting and, hopefully, chicory!
During the harvest bruschetta and bread rubbed with tomato will be offered
12:30 pm Lunch at Restaurant La Luna Piena di Montebibico
Menu: Starter – Tagliatelle alla Contadina with vegetables – Gnocchi with goose sauce
Mountain Roast – Peasant Potatoes – Mixed Salad – Dessert – Water – Wine – Coffee

Participation fee: Children up to 5 years free – Children up to 10 years € 12,00
Adults Members € 20,00 – Non Members € 22,00

INFO AND RESERVATIONS:
Ph. 0743/46484 – Mob. 331/8855493 – 349/3722424
E-mail: prospoleto@gmail.com

SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Aug 25 @ 11:30
Aug
27
Tue
Imaginary & Imaginations | Readings at dusk @ Cortile di Palazzo Collicola
Aug 27 @ 19:00
<!--:it-->Immaginario & Immaginazioni | Letture all’imbrunire del Maggio d’Estate<!--:--><!--:en-->Imaginary & Imaginations | Readings at dusk <!--:--> @ Cortile di Palazzo Collicola

Maggio d’Estate readings.
Imaginary and Imaginations.
OUR MOON

Tuesday, August 27th, 7 p.m.
Courtyard of Palazzo Collicola

After nightmares and science fiction, the third appointment of “Imaginary and imaginations” readings at dusk are dedicated to OUR MOON.

Readings will begin at 7 p.m. in the courtyard of Palazzo Collicola and they will end at 11.30 p.m. A short break with a snack is scheduled at 8.45 p.m.

“Imaginary and Imaginations” readings at dusk are organized by the municipal libraries Carducci and Carandente with the collaboration of Andrea Tomasini.

Aug
28
Wed
Neapolitan contaminations: words and music @ Palazzo Collicola
Aug 28 @ 19:00
<!--:it-->Contaminazioni napoletane: parole e musica<!--:--><!--:en-->Neapolitan contaminations: words and music<!--:--> @ Palazzo Collicola

Maria Rosaria Omaggio and Mirco Bonucci.
Words and music of the Neapolitan tradition

Palazzo Collicola, Wednesday 28 August, 7 p.m.

Included in the Spoleto d’Estate 2019 programme, Neapolitan Contaminations: Words and Music is scheduled on Wednesday, August 28 at 19 at Palazzo Collicola.

Music and writing, the two complementary souls of Neapolitan culture, will meet in this show to make us think while having fun.

“Contamination between words and music, respecting the Neapolitan tradition, this is the show of and with Maria Rosaria Omaggio accompanied by Maestro Mirco Bonucci’s guitar and mandolin. The most beloved and known songs of the Neapolitan repertoire will alternate with readings from the writings of great Neapolitan authors such as Eduardo De Filippo, Matilde Serao and Anna Maria Ortese.

Aug
30
Fri
La Spoleto Norcia in MTB – Mountain Bike race between Spoleto and the Valnerina @ Spoleto
Aug 30 – Sep 1 all-day
<!--:it-->La Spoleto Norcia in MTB<!--:--><!--:en-->La Spoleto Norcia in MTB - Mountain Bike race between Spoleto and the Valnerina<!--:--> @ Spoleto | Spoleto | Umbria | Italia

La SpoletoNorcia… in mtb, the largest cycling event in central Italy, which attracts every year thousands of experienced cyclists and non-experts, families and lovers of nature and slow tourism, will be back from August 30 to September 1, 2019.

There will be 5 routes available to participants, to be chosen according to your technical skills:

FAMILY 14 Km, 250 mt+ dsl
CLASSIC 38 Km, 900 mt+ dsl
HARD 60’s 62 Km, 1.390 mt+ dsl
HARD 80’s 78 Km, 1.850 mt+ dsl
RANDONNÈE 200 Km, 3.000 mt+ dsl

Download the PROGRAMME

Info and inscriptions: www.laspoletonorciainmtb.it 

Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Aug 30 @ 19:30
Aug
31
Sat
(Italiano) WOMAN EXPERIENCE nell’ambito della Spoleto-Norcia in MTB @ Spoleto, Scheggino, Sant'Anatolia di Narco
Aug 31 all-day
<!--:it-->WOMAN EXPERIENCE nell'ambito della Spoleto-Norcia in MTB<!--:--> @ Spoleto, Scheggino, Sant'Anatolia di Narco

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Sep
1
Sun
SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Sep 1 @ 11:30

With the Spoleto Card you can participate in guided tours of the cultural heritage of the city of Spoleto at a reduced rate of € 3.00 per person.

Those who do not have a Spoleto Card can still participate in the guided tours at a cost of € 4 per person (in addition to the museum ticket, where it is provided).

The Spoleto Card is the integrated ticket that allows you to visit 5 museums and 1 church.
The Spoleto Card can be purchased at city museums and hotels.
Red Card: € 9.50
Green Card: € 8,00 (from 15 to 25 years old, over 65 years old, groups of at least 15 people)

Edited by: Sistema Museo, in collaboration with the Municipality of Spoleto.

For information: www.spoletocard.it

LOMBARDS IN THE LIMELIGHT | Thematic guided tours, urban trekking and activities for families @ Spoleto
Sep 1 @ 15:30

Free activities: thematic guided tours,
urban trekking and activities for families

from 7 April to 4 October 2019

The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno

Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto

On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.

From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.

Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.

Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.

Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.

Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.

Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits

Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!

Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.

Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.

Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.

Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).

Reservation is always recommended.

For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it

St. Francis and the Sacred Forest – Monologue @ Monteluco - Bosco Sacro
Sep 1 @ 16:30
<!--:it-->Francesco e il Bosco Sacro - Monologo<!--:--><!--:en-->St. Francis and the Sacred Forest - Monologue<!--:--> @ Monteluco - Bosco Sacro

Sunday September 1, 4.30 p.m.
Monteluco – Sacred Forest
St. Francis and the Sacred Forest
Monologue by Stefano de Majo, with live music by Fabrizio Longaroni (keyboard, trumpet and vocals) and Gustavo Gasperini (violin)

A play for actor and musical duo in the unique setting of the Sacred Forest of Monteluco, where the conversion of the Poor Man of Assisi took place. It is Francis himself, alive and real in his humble habit and barefoot, who personally recalls his frantic and dissolute earthly experience until his dazzling encounter with the Sacred Forest of Monteluco, where he heard the voice of God for the first time.

Fabrizio Longaroni: his artistic experiences include collaborations with Ennio Morricone, Franco Zeffirelli and Amy Stewart

Gustavo Gasperini: numerous international collaborations, already in the staff of the Teatro San Carlo in Naples and currently engaged with Gino Paoli and the Chamber Orchestra of Perugia.

Author and actor Stefano de Majo trained at the Theatre School of Anna D’Abbraccio; he acted with Gastone Moschin, Edoardo Siravo, Ben Gazzara, Francesco Salvi, Vanessa Gravina, Fabio Bussotti, Eleonora Giorgi, Serena Grandi. He wrote two novels, two collections of short stories and poems.

Sep
6
Fri
+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++ BOOPER – BEER’N’ROLL FEST | Craft beer festival @ Piazza Pianciani, Corso Mazzini e Piazza della Libertà
Sep 6 all-day
<!--:it-->+++RINVIATO AL 27-28-29 SETTEMBRE+++ BOOPER - BEER'N'ROLL FEST | Festival della birra artigianale<!--:--><!--:en-->+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++ BOOPER - BEER'N'ROLL FEST | Craft beer festival<!--:--> @ Piazza Pianciani, Corso Mazzini e Piazza della Libertà

+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++

BOOPER – BEER’N’ROLL FEST
Craft beer festival

Piazza Pianciani, Corso Mazzini, Piazza della Libertà

BAT NIGHT @ Monteluco - Bosco Sacro
Sep 6 all-day

Included in the Spoleto d’Estate 2019 programme, following the success of last years, the experience of the Bat Night at Monteluco is back on Friday, September 6, a day dedicated to bats and celebrated throughout Europe.

The event, organized by the Pro Loco of Monteluco and the City of Spoleto in collaboration with Hyla Nature Studio, was created to raise awareness about the only mammals capable of flying.

Participants will meet in the meadows of Monteluco at 6 pm.
Several activities will begin and continue until 8 pm: construction of bat boxes, small shelters for bats, a workshop for children with toy bats, excursion to the Sacred Forest to discover the treasures of Natura 2000, visit to the exhibition on bats and monitoring of bats in bat boxes.

From 8.00 p.m. to 9.00 p.m. Dinner with fixed-price menu (euro 18).

Following the convivial moment, after the greetings from the Councillor for the Environment Maria Rita Zengoni, the night excursion will begin.
The monitoring and recognition techniques illustrated in the afternoon will be put into practice: a bat-detector will be used to listen to ultrasounds emitted by bats, bats will be captured and released using a mist-net, individual species will be identified and their biology and habits will be illustrated.

For information and reservations:
Studio Naturalistico Hyla Emi Petruzzi 3492254072 and Ufficio Ambiente del Comune di Spoleto Federica Andreini 3351646004

Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Sep 6 @ 19:30
73rd OPERA SEASON | RE DI DONNE @ Teatro Caio Melisso
Sep 6 @ 20:30
<!--:it-->73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | RE DI DONNE<!--:--><!--:en-->73rd OPERA SEASON | RE DI DONNE  <!--:--> @ Teatro Caio Melisso

Friday, 6 September 20.30 | Saturday, 7 September 20.30 | Sunday, 8 September 17.00
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre

RE DI DONNE (WOMEN’S KING)
Absolute first execution
Chamber opera in five scenes for 4 singers, instrumental and electronic ensemble to a libretto by Cristina Battocletti and music by John Palmer.

The opera was specially commissioned by the Teatro Lirico Sperimentale of Spoleto.
“The theme is feminicide, which is explored within a fatal triangle that will lead to the final tragedy. The characters’ different psychological aspects are treated in a musical dialectic where the singers’ dialogues are also the instruments’ dialogues. Word and sound become two aspects of the same human dimension” (John Palmer). Moreover, says director Pizzech: “The scenic design conceived with Stanisci is based on the body not as an element of sacredness, not as an important element of the individual, but as “the image”, which determines violent impulses and intentions: possess without love. Costumes by Clelia De Angelis.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727

Sep
7
Sat
+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++ BOOPER – BEER’N’ROLL FEST | Craft beer festival @ Piazza Pianciani, Corso Mazzini e Piazza della Libertà
Sep 7 all-day
<!--:it-->+++RINVIATO AL 27-28-29 SETTEMBRE+++ BOOPER - BEER'N'ROLL FEST | Festival della birra artigianale<!--:--><!--:en-->+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++ BOOPER - BEER'N'ROLL FEST | Craft beer festival<!--:--> @ Piazza Pianciani, Corso Mazzini e Piazza della Libertà

+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++

BOOPER – BEER’N’ROLL FEST
Craft beer festival

Piazza Pianciani, Corso Mazzini, Piazza della Libertà

73rd OPERA SEASON | RE DI DONNE @ Teatro Caio Melisso
Sep 7 @ 20:30
<!--:it-->73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | RE DI DONNE<!--:--><!--:en-->73rd OPERA SEASON | RE DI DONNE  <!--:--> @ Teatro Caio Melisso

Friday, 6 September 20.30 | Saturday, 7 September 20.30 | Sunday, 8 September 17.00
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre

RE DI DONNE (WOMEN’S KING)
Absolute first execution
Chamber opera in five scenes for 4 singers, instrumental and electronic ensemble to a libretto by Cristina Battocletti and music by John Palmer.

The opera was specially commissioned by the Teatro Lirico Sperimentale of Spoleto.
“The theme is feminicide, which is explored within a fatal triangle that will lead to the final tragedy. The characters’ different psychological aspects are treated in a musical dialectic where the singers’ dialogues are also the instruments’ dialogues. Word and sound become two aspects of the same human dimension” (John Palmer). Moreover, says director Pizzech: “The scenic design conceived with Stanisci is based on the body not as an element of sacredness, not as an important element of the individual, but as “the image”, which determines violent impulses and intentions: possess without love. Costumes by Clelia De Angelis.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727

Sep
8
Sun
+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++ BOOPER – BEER’N’ROLL FEST | Craft beer festival @ Piazza Pianciani, Corso Mazzini e Piazza della Libertà
Sep 8 all-day
<!--:it-->+++RINVIATO AL 27-28-29 SETTEMBRE+++ BOOPER - BEER'N'ROLL FEST | Festival della birra artigianale<!--:--><!--:en-->+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++ BOOPER - BEER'N'ROLL FEST | Craft beer festival<!--:--> @ Piazza Pianciani, Corso Mazzini e Piazza della Libertà

+++POSTPONED TO 27-28-29 SEPTEMBER+++

BOOPER – BEER’N’ROLL FEST
Craft beer festival

Piazza Pianciani, Corso Mazzini, Piazza della Libertà

Antiques Market @ Via Benedetto Egio, Piazza Carducci e Giardini di Viale G. Matteotti
Sep 8 @ 08:00
<!--:it-->Mercatino dell'Antico<!--:--><!--:en-->Antiques Market<!--:--> @ Via Benedetto Egio, Piazza Carducci e Giardini di Viale G. Matteotti | Spoleto | Umbria | Italia

The Antiques Market takes place every second Sunday of the month.
On Sunday September 8, the market will take place in Via Benedetto Egio, Piazza Carducci and Viale G. Matteotti’s gardens, from early morning to sunset.

It offers different types of objects, handicrafts, antiques, furniture, jewelry, books, paintings etc.

SPOLETOCARD Themed Guided Tour @ Spoleto
Sep 8 @ 16:30

With the Spoleto Card you can participate in guided tours of the cultural heritage of the city of Spoleto at a reduced rate of € 3.00 per person.

Those who do not have a Spoleto Card can still participate in the guided tours at a cost of € 4 per person (in addition to the museum ticket, where it is provided).

The Spoleto Card is the integrated ticket that allows you to visit 5 museums and 1 church.
The Spoleto Card can be purchased at city museums and hotels.
Red Card: € 9.50
Green Card: € 8,00 (from 15 to 25 years old, over 65 years old, groups of at least 15 people)

Edited by: Sistema Museo, in collaboration with the Municipality of Spoleto.

For information: www.spoletocard.it

73rd OPERA SEASON | RE DI DONNE @ Teatro Caio Melisso
Sep 8 @ 17:00
<!--:it-->73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | RE DI DONNE<!--:--><!--:en-->73rd OPERA SEASON | RE DI DONNE  <!--:--> @ Teatro Caio Melisso

Friday, 6 September 20.30 | Saturday, 7 September 20.30 | Sunday, 8 September 17.00
73rd SEASON OF THE EXPERIMENTAL OPERA THEATRE IN SPOLETO
Caio Melisso Theatre

RE DI DONNE (WOMEN’S KING)
Absolute first execution
Chamber opera in five scenes for 4 singers, instrumental and electronic ensemble to a libretto by Cristina Battocletti and music by John Palmer.

The opera was specially commissioned by the Experimental Opera Theatre in Spoleto.
“The theme is feminicide, which is explored within a fatal triangle that will lead to the final tragedy. The characters’ different psychological aspects are treated in a musical dialectic where the singers’ dialogues are also the instruments’ dialogues. Word and sound become two aspects of the same human dimension” (John Palmer). Moreover, says director Pizzech: “The scenic design conceived with Stanisci is based on the body not as an element of sacredness, not as an important element of the individual, but as “the image”, which determines violent impulses and intentions: possess without love. Costumes by Clelia De Angelis.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727

The mystery of love: Laura, Beatrice and Fiammetta @ Rocca Albornoz
Sep 8 @ 17:00
<!--:it-->Il mistero dell'amore: Laura, Beatrice e Fiammetta<!--:--><!--:en-->The mystery of love: Laura, Beatrice and Fiammetta<!--:--> @ Rocca Albornoz

Maria Rosaria Omaggio reads Dante, Petrarch and Boccaccio’s love poems accompanied by fourteenth-century music performed by the Ensemble Compendium Musicum

The Mystery of Love: Laura, Beatrice and Fiammetta Rocca Albornoz. Sunday, September 8th. at 17.00

“The Mystery of Love: Laura, Beatrice and Fiammetta”, starring Maria Rosaria Omaggio, is a show of medieval music – performed with faithful copies of instruments of the time – and poems/songs chosen and recited by Maria Rosaria Omaggio. The event, scheduled at the Rocca Albornoz on Sunday 8 September, is scheduled at 17.00.

“The Mystery of Love: Laura, Beatrice and Fiammetta” celebrates those poets and writers who taught us to love; above all, those fathers of Italian language who have established the fundamental references of human sensitivity: Petrarch, Alighieri and Boccaccio. Music and ancient love songs recovered from the medieval tradition and performed by the Ensemble Compendium Musicum to create the ideal atmosphere of a journey that will culminate in the verses dedicated by the three Master poets to perfect love, which is the one dedicated to the Madonna.

The instruments presented, faithful copies of fourteenth-century iconography, range from plucked strings, rubbed strings, wind instruments, percussions, to voice, the Instrument par excellence. The musical part is entrusted to the Ensemble Compendium Musicum – composed of Valeria Puletti (Voice, Harp and Vielle) and Daniele Bernardini (Bagpipes, Straight Flutes, Tabor-Pipe, Double Flute, Percussion) – who will provide, the artists explain, “the soundtrack to the deep and sacred voice of Maria Rosaria Omaggio proposing the most evocative pages of the 14th century manuscripts through an emotional journey with unusual sounds. The musical program will retrace poetic and literary events through a mixture of sacred, profane, contrapuntal and monodic pieces, offering a wide, majestic and sometimes irreverent, timbral cross-section.

Laura and Beatrice embody the conflict that can be internal to each soul: the conflict between Petrarch’s carnal passion and Dante’s divine love. Boccaccio gives voice directly to woman character: Fiammetta is no longer an “object of love” told by a male voice, but she is a talking subject, an abandoned and desperate lover who seeks compassion from other women. Boccaccio’s woman – from a remote and unreachable idol and object of worship, as she was in the courteous tradition – becomes either the object of a male desire that must legitimately be realized, or a subject of legitimate carnal desire.

Sep
13
Fri
(Italiano) Campionato Italiano Enduro MAXXIS e Campionato Regionale Enduro @ Piazza d'Armi e circuito montano
Sep 13 – Sep 15 all-day
<!--:it-->Campionato Italiano Enduro MAXXIS e Campionato Regionale Enduro<!--:--> @ Piazza d'Armi e circuito montano

Sorry, this entry is only available in Italiano.

iStreet Food Gusto Solidale @ Piazza Garibaldi, Auditorium della Stella
Sep 13 all-day
<!--:it-->iStreet Food Gusto Solidale<!--:--><!--:en-->iStreet Food Gusto Solidale<!--:--> @ Piazza Garibaldi, Auditorium della Stella

Spoleto, 13 – 15 September – Piazza Garibaldi, Auditorium della Stella

Yet another stage for iStreet Food Gusto Solidale, the first Italian brand to organize events in which food and solidarity go hand in hand. The caravan will be in Spoleto from Friday 13 to Sunday 15 September, in Piazza Garibaldi, in front of the Auditorium della Stella.

Some among the best Italian food trucks will be present, offering various types of food, from the Ascoli olives to fish from the Adriatic sea, from hamburger to roasted mutton skewers, Argentinian meat, hot-dogs, and more. The best beer brands will also be featured.

In this Spoletan stage, iStreet Food will gather funds for the onlus “Gocce d’amore per l’Africa” (Love drops to Africa) for a construction of a school in Tanzania.

A rich musical programm will enliven the evenings: Friday 13 there will be a “Summer’s End” feast featuring dj Stefano Rinaldi and speaker Yuri UrbaniSaturday 14 at h 21 “Noche Latina”, featuring exhibitions of Cuban and Caribbean, followed by dj set ti late night. Sunday 15 at h 21 the unmissable “Banda dei Secchio”, followed by a dj set till the event will close.

Two workshops will be organised inside the Auditorium: one dedicated to children and comics, the other dedicated to make-up for both children and women, held by the Rinaldi bros: Giuseppe and Maria Rachele. A fair-trade stand by the association “Gocce d’amore per l’Africa” will also be present.

Admission to iStreet Food is free.

Sculpting the Sculpture of Life | Bruno Ceccobelli – MormoriiMarmorei @ Palazzo Collicola
Sep 13 @ 17:30
<!--:it-->Scolpire la scultura della vita | Bruno Ceccobelli – MormoriiMarmorei<!--:--><!--:en-->Sculpting the Sculpture of Life | Bruno Ceccobelli – MormoriiMarmorei<!--:--> @ Palazzo Collicola

Sculpting the Sculpture of Life
Bruno Ceccobelli – MormoriiMarmorei (Marble Murmuring)
Friday 13 September 2019 – h 17.30
Palazzo Collicola – Noble Apartment

On Friday 13 September, the opening of Scolpire la scultura della vita  (Sculpting the Sculpture of Life) curated by Artistic Director Marco Tonelli is scheduled at Palazzo Collicola, at 17.30.

Besides ancient art, the museum of Palazzo Collicola hosts the “G. Carandente” Modern Art Gallery and the Noble Apartment’s Picture Gallery. MormoriiMarmorei is the exhibition of stone and marble sculptures by Bruno Ceccobelli that will end on September 29. 

Starting from this occasion, the artist will explain the reasons of his making, living and thinking sculpture as a historical and private fact, lanked by the exhibition curator Marco Tonelli and by art historian and expert of ancient art Lorenzo Principi – Marignoli di Montecorona Foundation.

The occasion will be useful to identify the threads that tie the times of ancient and contemporary art in a single existential flow, in which sculpture does not arise as just a simple language or material tecnique, but as an affirmation of subjectivity and thought that goes beyond the forms to become concrete history, a perspective of a further future.

At 19.30, the artist himself will lead a visit to his own MormoriiMarmorei exhibition in the frame of the guided tour series Mezz’ora dopo la chiusura.

Bruno Ceccobelli was born on September 2, 1952 in Montecastello di Vibio (PG). He lives and works in Todi.
Artistically, he owes much to Toti Scialoja, with whom he graduated at the Academy of Fine Arts in Rome, completing his eclectic youth formation studying Zen and Taoism.
A member of the “Nuova scuola romana” group of artists in the late 1970s, he initially follows a conceptual research, to head out then toward a pictorial abstraction that would land on a ground of true spiritual symbolism. 

He held personal exhibitions at the Galleria Ferranti in Roma, Yvon Lambert in Paris, Salvatore Ala, Sperone Westwater and Jack Shainman in New York, Akira Ikeda in Nagoya, Studio Marconi in Milan, L’Attico in Rome and was featured in a number of collective exhibitions at home and abroad, such as the Quadriennale in Rome two editions of the Venice Biennale; other exhibitions took place in ancient archaeological and Renaissance spaces such as Villa Adriana in Tivoli, the Museo Nazionale Classense and Basilica di Sant’Apollinare in Classe in Ravenna, the Church of Santa Maria sopra Minerva, the Palazzo Podestarile in Montelupo Fiorentino and at the Caffè Florian in Venice. In 2007 he performed a sugggestive intervention for the Fondazione Volume di Roma called Longa marcia post-temporale (Post-temporal Long March) while in 2018 he was invited by Barbara Rose to join the collective exhibition Painting After Post-Modernism at the Reggia di Caserta. He authored thick essays on art and philosophy, including Color bellezza, Tempo senza tempo della pittura and Gratiaplena: economia della grazia.

Mezz’ora dopo la chiusura | THE NEW FACE OF PALAZZO COLLICOLA Guided tours @ Palazzo Collicola
Sep 13 @ 19:30
73rd OPERA SEASON | DROSILLA AND NESSO Comic interludes @ Teatro Caio Melisso
Sep 13 @ 21:00
<!--:it-->73ma STAGIONE DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO | DROSILLA E NESSO Intermezzi buffi<!--:--><!--:en-->73rd OPERA SEASON | DROSILLA AND NESSO Comic interludes<!--:--> @ Teatro Caio Melisso

Friday, 13 September 21.00 | Saturday, 14 September 21.00 | Sunday, 15 September 17.00
73rd OPERA SEASON
Caio Melisso Theatre

DROSILLA AND NESSO
Comic interludes

Comic scenes by Carlo De Palma for L’Orismene, staged in 1726 in Naples, at the Teatro Nuovo sopra Toledo, music by Leonardo Leo in the new edition curated by Lorenzo Tunesi in collaboration with the University of Milan – Centro Studi Pergolesi directed by Claudio Toscani (the show is made possible thanks to the support of the Francesca, Valentina and Luigi Antonini Foundation). Davide Gasparro, a young actor and director from the Piccolo Teatro School in Milan, and former assistant to Damiano Michieletto, will manage disguising, stage inventions, love skirmishes and entanglements; scenic design is by Elena Zamparutti, another young artist from Trieste, former assistant to Paolo Fantin and winner of the important Dutch National Design Award 2017-DNO Amsterdam (set design and concept). Maestro Pierfrancesco Borrelli, a specialist in the eighteenth century and Baroque repertoire, will conduct the Teatro Lirico Sperimentale’s singers and orchestra.

Organization:
Teatro Lirico Sperimentale “A. Belli” in Spoleto
Piazza Garibaldi – Ex Caserma Minervio
06049 Spoleto (PG)
Tel. +39.0743.220440 – +39.0743.221645
E-mail: teatrolirico@tls-belli.it
www.tls-belli.it

For reservations and ticket sales
Ticket Italia 0743.222889
www.ticketitalia.com Spoleto Box 25 – Piazza della Vittoria, 25 0743.47967
For information: 338.8562727