The exhibition The Hidden Theatre. A story in images is a collection of unpublished photographs dating back to the years of the discovery of the Roman Theatre of Spoleto and its unearthing, from 1938 to 1960.
The exhibition, promoted by the Polo Museale dell’Umbria – Museo Archeologico e Teatro Romano di Spoleto, in collaboration with Astra onlus and the Archivio di Stato di Perugia, section of Spoleto, shows photographs coming from the Accademia Etrusca di Cortona and from the archive of the Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria. The exhibition reveals unpublished aspects of the discovery of the Roman theatre and the transformation of the complex of S.Agata from a judicial prison (1867-1957) to a museum.
The history of the monastery of S. Agata – already known thanks to the research of G. Curti, S. Di Sante Coaccioli, S. Gubbiotti, resulting in the 2011 documented book “The Roman Theatre and the former monastery of S.Agata. Chronicle of its transformations” – is now enriched by photographs taken by the then inspector archaeologist Umberto Ciotti, who documented every step of the demolition and excavation work.
Polo Museale dell’Umbria
Piazza Giordano Bruno 10 – Perugia – tel. 075 5759612
National Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto
Via Sant’Agata 18A – tel. 0743 223277
Tenth edition of Viaggiatori sulla Flaminia, an initiative organized by MIBAC – Polo Museale dell’Umbria, Studio A’87 and Viaindustriae, with the coordination of Paola Mercurelli Salari, Emanuele De Donno and Franco Troiani, with the aim of encouraging a comparison between many contemporary artists with different styles.
Following the theme chosen for this year, ALFABETI (Alphabets), three exhibitions have been set up at Rocca Albornoz in Spoleto, Palazzo Ducale in Gubbio and Tempietto del Clitunno in Campello sul Clitunno, inspired by writing in all its semantic and symbolic variations, offering different artistic languages and tools (ranging from artist’s books to serial or multiple works and video installations).
The opening of the event will take place on Friday, December 7 at 11 am at the Rocca Albornoz in Spoleto.
At 4 p.m. on the same day, the exhibition will also be inaugurated and presented at the Palazzo Ducale in Gubbio.
Finally, on Saturday 8 December, at 11 a.m., installation and performance at the Tempietto di Campello sul Clitunno.
Participating artists:
Andrea Abbatangelo, Affiliati Peducci Savini, Vincenzo Agnetti, Doug Aitken, Getulio Alviani, Marco Baldicchi, Nanni Balestrini, Fiona Banner, Toni Bellucci, Mirella Bentivoglio, Gianni Bertini, Joseph Beuys, Valentino Biagioli, Irma Blank, Mel Bochner, Alighiero Boetti, Mario Boldrini, Stefano Bonacci, Stanley Brown, Tiziano Campi, Sauro Cardinali, Francesco Carone, Nicola Carrino, Guglielmo Achille Cavellini, Umberto Cavenago, Bruno Ceccobelli, Banu Cenettoglu, Mario Ceroli, Giuseppe Chiari, Claudio Costa, Gino De Dominicis, Mario Diacono, Corrado D’Ottavi, Arthur Duff, Alberto Faietti, Giulia Filippi, Tommaso Faraci, Robert Filliou, Ian Hamilton Finlay, Jeff Gibbons, Gilbert & George, Giuliano Giuman, Dan Graham, Aldo Grazzi, Giorgio Griffa, Nedda Guidi, Richard Hamilton, Dick Higgins, Douglas Huebler, Allan Kaprow, Joseph Kosuth, Jannis Kounellis, Jeffrey Isaac, Myriam Laplante, Ketty La Rocca, Sol LeWitt, Sean Lynch, Stelio Maria Martini, Mario Merz, Afranio Metelli, Eugenio Miccini, Jonathan Monk, Miriam Montani, Maurizio Nannucci, Hermann Nitsch, Nuvolo, Olaf Nicolai, Luca Maria Patella, Giulio Paolini, Anne & Patrick Poirier, Ugo Piccioni, Cesare Pietroiusti, Lamberto Pignotti, Luca Pucci, Umberto Raponi, Giacomo Silva + Floriana Onidi, Gianni Emilio Simonetti, Slavs and Tatars, Daniel Spoerri, Nello Teodori, Luciano Tittarelli, Tommaso Tozzi, David Tremlett, Franco Troiani, Franco Vaccari, Ben Vautier, Claudio Verna, Cesare Viel, Emilio Villa, Lawrence Weiner, Stephen Willats, Alberto Zanmatti.
National Museum of the Duchy (Spoleto) and Temple of Clitunno (Campello sul Clitunno)
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
Organized by Associazione Italia Langobardorum and Polo Museale dell’Umbria
Opening: Tuesday, December 18 at 12:00 at the Temple of Clitunno and at 15:00 at the National Museum of the Duchy of Spoleto.
The respect and emulation of the ancient, very widespread in the Lombard period, is one of the most obvious phenomena of that process of acculturation and integration of Lombards, very important for their affirmation. It is along the Flaminia Nova, in the stretch between Spoleto and Campello, that one can find numerous monuments that testify to the reuse of ancient materials in buildings of the early Middle Ages and Romanesque age, many of which arose near cemetery areas outside the city.
The exhibition is part of the cycle of events entitled Longobardi in vetrina (Lombards in the limelight), a project within a series of activities promoted by the Associazione Italia Langobardorum – management structure of the UNESCO site Longobards in Italy. The places of power (568-774 A.D.) of which the municipalities of Spoleto and Campello are founding members – for the dissemination of knowledge of Lombard culture.
The exhibitions will be accompanied by educational and training activities and conferences that makes this project the first nationwide exhibition dedicated to the Lombard people, the largest in terms of extension and involvement of institutions and archaeological heritage. The 15 exhibitions will all be inaugurated by the end of January 2018 and will be collected in a single printed catalogue and in a single virtual exhibition created with MOVIO, the multifunctional open source platform promoted by MiBAC, used to create and publish exhibition guides, digital extensions of real and virtual exhibitions.
www.longobardinvetrina.it
Longobardi in vetrina is part of the project Exchange and sharing between museums to enhance the Lombard heritage for which the Association has obtained from MiBACT the admission to funding under Law 77/2006 ‘Measures for the protection and use of UNESCO sites’.
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January – 21 July 2019
Museum of the Duchy of Spoleto | MuCiv – MAME of Rome
Openings
Thursday 24 January at 16 – Spoleto
Tuesday 29 January at 11.30 a.m. – Rome
15 exhibitions are held at the same time and 7 themes are treated within the project Longobards in the limelight. Exchanges and sharing between museums to enhance the Longobard heritage, conceived and coordinated by Italia Langobardorum Association, management structure of the UNESCO site “Longobards in Italy. The places of power (568-774 A.D.).
An ambitious project that enjoys the patronage of the Ministry of Heritage and Culture and obtained the contribution of MIBAC Law 77/2006, dedicated to Italian UNESCO sites.
The project aims at raising knowledge about Longobard culture through the enhancement of the museums located in the seven monumental complexes that are part of the UNESCO site, but also of those sites that were involved by the passage of the Longobards. Collaboration and synergy between museums are encouraged by temporary exchanges of artworks, divided into thematic exhibitions, hosted in the 6 museums of the UNESCO site network (National Archaeological Museum of Cividale del Friuli, antiquarium of Castelseprio, Museum of Santa Giulia in Brescia, National Museum of the Duchy of Spoleto, Diocesan Museum of Benevento, TECUM Museums of Monte Sant’Angelo) the Temple of Campello sul Clitunno, and eight other museums throughout Italy.
Exchanges between museums, temporary exhibitions and cultural support activities are also enhanced by an online virtual exhibition created with MOVIO (www.longobardinvetrina.it) and by a single catalogue, characterising this project as the first exhibition to be held nationwide, conceived as a set of exhibitions on Longobard culture; the largest exhibition in terms of territorial extension and involvement of institutions and historical-archaeological heritage.
Spoleto has focused on the theme of Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period.
Two exhibitions, promoted by the City of Spoleto, will be held at the Museum of the Duchy of Spoleto and at the MuCiv – MAME of Rome.
These exhibitions illustrate the technical-productive knowledge of the Lombards in Italy and identify the processes that led this people to integrate their technical heritage, typical of the Germanic population, with the Roman-Byzantine Mediterranean matrix, in a period of transition between the late ancient period and the early Middle Ages.
The Lombards had a particular “vocation for iron, steel and metallurgy” in line with the high technological level of production processes in the rest of the Germanic world, distinguishing themselves in the production of jewellery, weapons and tools.
To illustrate their craft skills, metal objects found in the necropolises of Nocera Umbra (PG) and Castel Trosino (AP) were selected. These objects were created with different techniques: mould casting, cloisonné, punching, filigree, damascening and niello.
Finally, there is also a brief reference to ceramic production, which shows its own clearly identifiable characteristics.
Opening ceremonies will be held on Thursday, January 24 at 16 in Spoleto and on January 29 at 11:30 in Rome.
Further information at www.longobardinitalia.it
presents
EKATERINA VORONA – DREAMSCAPE
by Gianluca Marziani
The first opening of the double exhibition of EKATERINA VORONA is scheduled for Thursday, February 14 at 18:30 in Rome at 28 PIAZZA DI PIETRA; the second will take place on Saturday, March 30 at 12:00 in Spoleto at PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE. The two exhibitions are curated by Gianluca Marziani and have been organized in collaboration with Francesca Anfosso and Anna Vyazemsteva.
Palazzo Collicola Visual Arts continues its strategic research between cultures and geographical identities to define a wide-ranging close-up on contemporary painting. 2019 will see a focus on some Russian authors, starting in spring with the Moscow artist Ekaterina Vorona, who presents the results of the last five years of production. A clear figurative distillate of the aquatic landscape, a homogeneous vision that metabolizes the European research of the late nineteenth century with silent but significant conceptual shifts.
PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE
There will be about forty works, all in large format, selected by the curator Gianluca Marziani. A homogeneous choice that enters the ambitious heart of Ekaterina Vorona’s painting, making the colours shine on the imposing walls of the museum. A production linked to the last five years of research, entirely documented in the catalogue, published by Carlo Cambi and accompanied by a critical analysis by the curator himself.
PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE
Piazza Collicola, 1 Spoleto
www.palazzocollicola.eu
https://www.facebook.com/PALAZZOCOLLICOLA
Palazzo Collicola Contacts: info@palazzocollicola.it
Sistema Museo Contacts: ufficiostampa@sistemamuseo.it
The exhibition ends Sunday, June 2, 2019
Guided walking tours of Spoleto
Saturdays at 16.00 (Italian)
Sundays and Holidays at 10.30 (Italian)
Mondays at 10.00 (ENGLISH)
from April 1 to April 30, 2019
Itinerary (2 hours): starting point at Piazza della Libertà, visit of the Roman Theatre, Arch of Drusus and Germanicus, Piazza del Mercato, Cathedral, walk around the Fortress, looking at the Fortress and the Bridge
Meeting point: Piazza della Libertà, in front of the Info Box, 10 minutes before departure
Participation fee: € 15,00 per person; free for under 12, reductions for small groups and families
Advance booking required:
Ph. +39 075 815227/28
emergency number: +39 339 3390103
e-mail: info@assoguide.it
Organization: AGTU (Associazione Guide Turistiche Umbria)
Tours are led by Authorized Tourist Guides
SPOLETO IN SPRINGTIME
Full schedule of events
April 7th
Church of San Gregorio Maggiore at 18.30
Musical Elevation for the Holy Week
by the Associazione Corale Laudesi Umbri “Padre A. Giannoni” of Spoleto
9 – 13 April
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti”
28th International Dance Week
by EventArt Cultural Association
April 10th
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library at 17.00
Presentation of the book
Barzellette by and with Ascanio Celestini
April 13th
Giro della Rocca (by the Ponte delle Torri) from 10.00 to 13.00
Parrots in flight
by the breeding Passione Pappagalli
Palarota
Italian Junior Judo Championship
by Fijlkam Umbria
April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello
by the Umbrian Philharmonic Orchestra.
18 – 20 April
Municipal Gyms
City of Spoleto 25th International Tournament
Women’s Junior Volleyball
by ASD Volley Spoleto
19 – 22 April
Flaminio Sports Centre
5th National Easter Youth Football Tournament
II Memorial Fabrizio Cardarelli
by ASD Spoleto Calcio 2015
April 20th
Collicola Palace and Historical Centre at 15.00
Social egg hunt
by Società Cooperativa Sistema Museo
April 25th
Commemoration of the Liberation Day
Old Spoleto-Norcia railway track (Spoleto nord exit) at 9.00
Spoleto by Bike
by ASD MTB Club Spoleto
25 April – 1 May
Albornoz Palace Hotel
LXVII Week of Studies on the Early Middle Ages
Scientific knowledge in the early Middle Ages
April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy
by the Umbrian Philharmonic Orchestra
May 1st
Piazza d’Armi and suburban route
Italian Scrambler Trophy and Minienduro Interregional Championship
by Moto Club Spoleto
Excursion on the ancient Romano-Lauretan path
by Spoleto CAI Section
May 3rd
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 21.00
Mogol tells Mogol
accompanied by his band
Fundraising for the benefit of the children in Jericho
by the Commissariat of the Holy Land
May 10th
Palazzo Leti Sansi at 17.00
Literary aperitifs
Book presentation
Se ne ride chi abita i cieli. L’abate e il manager
by and with Giulio Dellavite, with: S.E.R.ma Cardinale Re
by Amici di Spoleto Association
May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi
Organized by the Umbrian Philharmonic Orchestra
12 May
Squares of the city centre
Spoleto in gioco
Recreational activities for children and families
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 17.00
Show In punta di piedi. In your shoes
followed by a buffet at the Monumental Complex of San Nicolò
by AGLAIA onlus – Association for Palliative care
May 18th
Monumental Complex of San Nicolò at 15.30
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”
Rocca Albornoz at 17.00
Presentation of the book by Alessandra Necci
Isabella and Lucrezia, the two sisters:
Women of power and court in Renaissance Italy
May 19th
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 21.00
Comedy Un terno a Monterone
Award to Gianfrancesco Marignoli for his lifelong commitment to theatre
by La Maschera theater company
May 25
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 16.00
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”
25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association
31 May – 1 June
Villa Redenta – City Centre – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO – Music Art Experience
by Lab420
31 May – 2 June
City Centre
Spoleto, Il Salotto del Gusto
Umbrian Food Specialties
workshops, tastings, show cooking
by the Municipality of Spoleto, ConSpoleto
City Centre
Spoleto in Fiore
Market dedicated to flowers, herbs and fruit plants
by Pro Loco Spoleto “A. Busetti”
Palarota
National Under 16 Women’s Basketball Prefinals
by ASD Blubasket Spoleto
June 1st
City Centre
ICHOS ECHOS – Music Art Experience
from 22.00 – White Night
shopping, music, entertainment, dance performances and DJ sets
by Lab420
June 8th
Squares of the city centre – Dance show
Gouttes d’eau – Rendez Vous Au fil de l’eau
Dance In Situ
by Carole Magnini for Evidanse Associazione
8 – 9 June
Monteluco
Doberman Breeding Social Championship
by Associazione Nazionale Amatori Doberman
June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano
Organized by the Umbrian Philharmonic Orchestra
13 – 16 June
City Centre
56th Vaporetti race
by Vaporetti Spoleto ASD
15 – 16 June
Palarota
Sport Aerobics Gala
by CSEN
June 16th
Monteluco at 17.00
InCanto sulle Vie di Francesco
Walk in the nature accompanied by chants
by Associazione Corale Laudesi Umbri of Spoleto “Padre A. Giannoni”
EXHIBITIONS
21 July 2018 – 31 December 2019
National Archaeological Museum of Spoleto
The hidden theater. A story in images
Unpublished photographs of the Sant’Agata excavation site (1938-1960)
by Polo Museale dell’Umbria
24 January – 21 July 2019
National Museum of the Duchy of Spoleto
Intelligence in the hands
Handicraft production and working techniques in the Lombard age
by Associazione Italia Langobardorum and Polo Museale dell’Umbria
30 March – 2 June 2019
Palazzo Collicola Arti Visive
Ekaterina Vorona – Dreamscape
by Gianluca Marziani
in collaboration with Francesca Anfosso and Anna Vyazemsteva
18 April – 5 May 2019
former Monte di Pietà, via Saffi
Anthological exhibition of the painter Sergio Bizzarri
1 – 22 May 2019
Sala degli Orafi, via Saffi
Photographic exhibition of La Maschera theater company
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
National Archaeological Museum and Roman Theatre
The Museum’s Routes
An Archaeological Stroll Through Finds and Places
On the occasion of #domenicalmuseo, March through June, the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre organizes the series of walks The Museum’s Routes – An Archaeological Stroll Through Finds and Places.
Schedule:
3 March 2019
From the Archaeological Museum to the Rocca. Two museums, an ongoing history
7 April 2019
Spoletium’s forum. Let’s put the museum’s statues and inscriptions back to their place
5 May 2019
From the hteatre to the amphiteatre. The places of fun in Roman Spoletium
2 June 2019
Toward Monteluco. Story of a special place
Meeting point: Church of San Pietro at 9h30
Participation is free and the walks will be led by the museum’s staff.
Reservation (mandatory):
0743 223277
pm-umb.museospoleto@beniculturali.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Basilica di San Gregorio Maggiore (Piazza Garibaldi)
Sunday April 7 2019, 18h30
Musical Elevation for the Holy Week
Laudesi Umbri choir
The 28th International Dance Competition will take place from Aprile 9 to April 13, 2019 at Spoleto’s Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti.
The International Competition is an important display for young dancers and future artists. The competition includes the following sections: classical soloists, modern-contemporary soloists, pas de deux and choreographic composition. The jury is composed of famous choreographers and dancers from all over the world.
Under the general direction of Paolo Boncompagni, the artistic direction of Irina Kashkova and the honorary chairmanship of Alberto Testa, the International Week of Dance has become an unmissable event, participated by young dancers from all over the world. It is the only Italian event of its kind to be part of the International Federation of Ballet Competitions, that gathers the best international dance competitions on the basis of their artistic quality and successful organization.
Organization: Associazione Culturale EVENTART
Infoline: 328/3078377
E-mail: info@idcspoleto.com
Website: www.idcspoleto.com
Municipal Library G. Carducci – Palazzo Mauri, from 9 October every Tuesday at 21.00
THE RETURN HOME
Living on land, travelling by sea, telling stories
Reading group #spoletolegge
With the collaboration of Andrea Tomasini
Odyssey by Homer
Eneid by Publio Virgilio Marone
The return by Claudio Rutilio Namaziano
Tristes Tropiques by Claude Lévi-Strauss
On Wednesday, April 10 at 17.00 Ascanio Celestini will present his latest book Barzellette at the Library “G. Carducci” in Palazzo Mauri. Celestini has collected and reinvented jokes from all over the world. Stories that do not belong to anyone, but are available to everyone. They tell us what we have become, allow us to dig into the murky without becoming murky people. The event is included in the Spoleto di Primavera programme.
But Celestini will also be involved in another event: from 10 to 12 April the actor and writer will be the protagonist of three meetings inside Maiano prison with inmates-students of the art school IIS Sansi Leonardi Volta and participants of #Sine Nomine theater course. This last initiative was born thanks to the collaboration between the Turin Book Fair and CESP (Centro studi scuola pubblica – Rete nazionale delle scuole ristrette) on the occasion of “Adotta uno scrittore” (Adopt a writer), a national project that offers students the opportunity to confront themselves directly with authors to explore the fascinating universe of literary production.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Mezz’ora dopo la chiusura
AS PRECIOUS AS GOLD
Power signs in pre-Roman Spoleto
National Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto
Event organized by Sistema Museo
As precious as gold is part of a cycle of guided tours dedicated to the art of metallurgy through the centuries.
The second event, organized by Sistema Museo in collaboration with the National Archaeological Museum and the Roman Theatre of Spoleto – Polo Museale dell’Umbria, entitled Signs of power in pre-Roman Spoleto, will take place on Friday, April 12, 2019 at 18:30.
Thanks to the exceptional sets discovered in the necropolis of Piazza d’Armi, you will discover new and interesting aspects of Spoleto history and culture in the seventh century BC. The guided tour will be held with the special collaboration of archaeologist Nicola Bruni of ASTRA – Association for the Study of the Territory, Research and Archaeology ONLUS.
The evening continues with an aperitif.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Meet at 18.30 at the ticket office of the National Archaeological Museum of Spoleto (via Sant’Agata 8).
Participation fee
Museum entrance ticket
Full price € 4,00
Reduced € 2,00 from 18 to 25 years old
Guided tour € 5,00
Aperitif € 5,00
Reservations are recommended by 13.00 on Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434
Thursday, April 13th
Giro della Rocca (by the Ponte delle Torri) from 10.00 to 13.00
Parrots in flight
by the breeding Passione Pappagalli
Saturday 13 April, 16.30
Villa Redenta (Sala Monterosso)
30th Anniversary of the Universal Declaration of the Rights of the Child
by Cultural Centre Città Nuova – Spoleto Forum for the Constitution
Rapporteur: Prof. Alessia Valongo, Professor of Family and Minor Law – UNIPG
Coordinator: Battistina Vargiu – Città Nuova Spoleto
Speech by: Dr Angelo Santamaria – Child Neuropsychiatry UslUmbria2
Participants: School leaders and contact persons; School trade unions; Children’s Municipal Council
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
SPOLETO ON STAGE
The Roman Theatre
Meeting place: National Archaeological Museum – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi
April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert Papà Haydn
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello
Reservations can be made at the following number 0743.218620 on the following days:
Thursday 11 April from 9 a.m. to 1.30 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.; Friday 12 April from 9 a.m. to 1.30 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.; Saturday 13 April from 9 a.m. to 1 p.m.
April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy
May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi
June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano
Municipal Library G. Carducci – Palazzo Mauri, from 9 October every Tuesday at 21.00
THE RETURN HOME
Living on land, travelling by sea, telling stories
Reading group #spoletolegge
With the collaboration of Andrea Tomasini
Odyssey by Homer
Eneid by Publio Virgilio Marone
The return by Claudio Rutilio Namaziano
Tristes Tropiques by Claude Lévi-Strauss
Sorry, this entry is only available in Italiano.
OF ARCHAEOLOGY AND OTHER STORIES
Cycle of meetings at the Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto
The new cycle of meeting organised at the National Archaeological Museum and Roman Theatre in Spoleto by the director Fabio Pagano is entitled Di archeologia e altre storie (Of archaeology and other stories).
Wednesday, January 23, at 17, Valerio Chiaraluce, Luca Donnini, Massimiliano Gasperini (Astra non-profit organization) will talk about the latest findings at the archaeological site of Carsulae (***postponed to February 6***).
This meeting will be followed on February 20 by Ma da dove venivano questi Longobardi? (But where did these Lombards come from?) with Fabio Pagano, on March 20 Quando Luca Signorelli lavorò a Spoleto (When Luca Signorelli worked in Spoleto) with Federica Zalabra (Mibac – Direzione Generale Musei), on April 17 Decorazione scultorea del Teatro Romano di Spoleto. (Sculptural decoration of the Roman Theatre of Spoleto) with Giulia Rocco of the University of Rome ‘Tor Vergata’. The meetings will end on May 15 with Gabriella Sabatini (Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria) and Luca Donnini, who will focus on Spoleto (PG) – Via Monterone. Il tratto della porta ubica e delle mura civiche romane. Nuove acquisizioni. (Spoleto (PG) – Via Monterone. The stretch of the ancient gate and of the Roman city walls. New acquisitions.)
18 – 20 April
Municipal Gyms
City of Spoleto 25th International Tournament
Women’s Junior Volleyball
by ASD Volley Spoleto
Thursday 18 April – 6 p.m.
XXVII Concert Season of “L’Orfeo”
Organized by Fabrizio Ammetto
Church of S. Venanzo
Music and Prayer for Easter 2019
Web: www.orfeoweb.com
19 – 22 April
Flaminio Sports Centre
5th National Easter Youth Football Tournament
II Memorial Fabrizio Cardarelli
by ASD Spoleto Calcio 2015
Saturday April 20th at 15.00
Rocca Albornoziana and Old Town
Social egg hunt
by Società Cooperativa Sistema Museo
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
CHURCH OF SS JOHN AND PAUL
The Martyrdom of Saint Thomas Becket
Meeting place: Church of SS John and Paul – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Municipal Library G. Carducci – Palazzo Mauri, from 9 October every Tuesday at 21.00
THE RETURN HOME
Living on land, travelling by sea, telling stories
Reading group #spoletolegge
With the collaboration of Andrea Tomasini
Odyssey by Homer
Eneid by Publio Virgilio Marone
The return by Claudio Rutilio Namaziano
Tristes Tropiques by Claude Lévi-Strauss
Sorry, this entry is only available in Italiano.
The LXVII Week of Study on the Early Middle Ages, organized by CISAM, will be held from April 25th to May 1st 2019 at Albornoz Palace Hotel. This year’s theme will be Scientific knowledge in the early Middle Ages.
“The Week of Studies that CISAM Foundation is proposing for the year 2019, Scientific Culture in Early Middle Ages, intends to handle in an organic and methodologically updated manner if not all, at least many of the aspects that make up – like multifaceted plural pieces – the idea of science in early Middle Ages. This choice moves from a methodological proposal of which the program described below intends to represent an application. The very same concept of science, in fact, has not been (and cannot be) taken as an unvarying historiographical category throughout the centuries. Just to use the words of a recent contribution by Tullio Gregory, «in discussing of the scientific thought, it can be more prudent to talk of the manners in which hermeneutic systems have been built in history in order to give a sense to complexes of perceptions and knowledge, using conceptual tools typical of certain philosophical cultural experiences». The very same concept of nature, on the other hand, main subject of the scientific knowledge, is an intellectual construction that must be historicized having regard to a certain reference system. The various forms of knowledge, in fact, are built within religious, symbolic, philosophical and social contexts, which determine their subjects and methods, in a process of ambiguous relationships and fragile balances among different experiences, none of which is preliminarily superior than the others. From this the difficulty arises of precise distinctions, in the East like in the West, between different scientific practices if one wishes to link these to our concept of science.
Strongly anchored to this reference scenario, the program of the LXVII Weeks of studies is made up of a first Part investigating about cosmology of a strictly Christian type, based on a creationist reading of the Bible, making a clear distinction with the knowledge of the past on which the second Part of the Conference focuses. The different disciplines that can be recognized as science of the early Middle Ages (and the most important figures represented in it) are, then, investigated in a direct comparison between the results offered by the Latin West, by the Greek East and by the Arab World. This comparison is, finally, caught both through the theoretical tools that feed it (schools, translations, lexicon, books, conceptual symbols and figurative illustrations), and in the light of the technical applicative aspects that it was able to determine (in frameworks such as calculation, juridical exegesis, construction techniques and minting). Finally, a crucial question: which was in the deeply Christian early Middle Ages, the relationship between science and faith? The ultimate ambition of CISAM Foundation is that – thanks to the commitment of the scholars invited to deliver the different lessons – the Records of the Week may offer an updated momentum of consideration and redefinition, above all on the side of the many anachronisms and various truisms that are still characterizing the study of the scientific thought in early Middle Ages.”
Download the 2019 programme (Italian)
Spoleto’s Fondazione Centro Italiano Centro di Studi sull’Alto Medioevo is a noble cultural institution that prints books on the Middle Ages and it is considered a solid point of reference in worldwide medieval research providing, through the Week of Study, an opportunity for academics and enthusiasts to meet and debate at the highest level.
For information about the Week of Study and how to participate:
Fondazione CISAM
Palazzo Arroni, via dell’Arringo – Spoleto
Ph. 0743 225630 – Fax 0743 49902
cisam@cisam.org – www.cisam.org
April 25th at 8.30
Spoleto by Bike
by ASD MTB Club Spoleto
Bike ride on the old Spoleto-Norcia railway track
Meet at the beginning of the path (near Spoleto nord exit)
Guided walking tour of Spoleto (in Italian)
April 25 at 10.30
Itinerary (2 hours): starting point at Piazza della Libertà, visit of the Roman Theatre, Arch of Drusus and Germanicus, Piazza del Mercato, Cathedral, walk around the Fortress, looking at the Fortress and the Bridge
Meeting point: Piazza della Libertà, in front of the Info Box, 10 minutes before departure
Participation fee: € 15,00 per person; free for under 12, reductions for small groups and families
Advance booking required:
Ph. +39 075 815227/28
emergency number: +39 339 3390103
e-mail: info@assoguide.it
Organization: AGTU (Associazione Guide Turistiche Umbria)
Tours are led by Authorized Tourist Guides
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
A NOBLE PROMENADE
Visit to the noble floor
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi
April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello
April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy
May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi
June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Wednesday, May 1st
Piazza d’Armi and suburban route
Italian Scrambler Trophy and Italian Scrambler Trophy and Minienduro Interregional Championship
by Moto Club Spoleto
Guided walking tours of Spoleto
from May 1 to October 1, 2019
Saturdays at 15.30 (in Italian)
Sundays and Holidays at 10.30 (in Italian)
Itinerary (2 hours): starting point at Piazza della Libertà, visit of the Roman Theatre, Arch of Drusus and Germanicus, Piazza del Mercato, Cathedral, walk around the Fortress, looking at the Fortress and the Bridge
Meeting point: Piazza della Libertà, in front of the Info Box, 10 minutes before departure
Participation fee: € 20,00 per person; free for under 12, reductions for families
Advance booking required:
Ph. +39 075 815227/28
emergency number: +39 339 3390103
e-mail: info@assoguide.it
Organization: AGTU (Associazione Guide Turistiche Umbria)
Tours are led by Authorized Tourist Guides
Since 2016, the City of Spoleto has been involved in a project, promoted by the University of Camerino, to recover and enhance the Via Romano-Lauretana, ancient route of medieval origin connecting Rome to Loreto along the itinerary Spoleto-Camerino-San Severino, which, in the Umbrian section, crossed the Longobard Via della Spina.
Since the very beginning, the City of Spoleto, with the precious and essential collaboration of CAI (Club Alpino Italiano), has supported this ambitious project of the University of Camerino.
The walk scheduled for May 1st and included in the program of the City of Spoleto spring events, will be the third event aiming at promoting the Umbrian stretch of the Via Lauretana and invoving territories of unparalleled beauty and ancient charm.
Technical characteristics:
Itinerary: Vene (832 m) – Cammoro (992) – La Torre (850 m) – Colletrampo (770 m) – Molini di Cammoro (719 m – guided tour of the old mill by the PRO-LOCO di Cammoro/Orsano) – Terne (690 m) – Comune di Sellano
LENGTH: 11 KM
Reference cartography: Map of the Serano, Brunette and Sellanese Mountains (CAI Foligno) Trails: 584 – 580 – 582;
HIKING DIFFICULTY: E
DIFFERENCE IN HEIGHT: + 300 m; – 400 m
MAXIMUM ALTITUDE: 1020 mamsl
Departure time: 08.00 Train Station (Piazzale Polvani) – By Bus (Free – Booking required)
Return time: 16.30 Train Station (Piazzale Polvani)
FREE PARTICIPATION – RESERVATION REQUIRED WITHIN APRIL 30th at 1 PM: by phone +39 0743/218620 or by e-mail info@iat.spoleto.pg.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE GREAT FORTRESS
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
New cycle of conferences organized by director Paola Mercurelli Salari.
Schedule:
1 March 2019 at 17.00
Marina de Marchi
Blacksmiths and goldsmiths in Longobard society: compared productions
15 March 2019 at 17.00
Stefano Gasparri
The Longobard Duchy of Spoleto between Pavia, Rome and the Franks
29 March 2019 at 17.00
Augusto Ancillotti
Immigrants’ Words: the Longobards still speak
3 May 2019 at 17.00
Francesco Paolo di Teodoro
Leonardo between Architecture and Painting
18 May 2019 at 17.00
Presentation of a book by Alessandra Necci
Isabel and Lucretia, sisters-in-law. Women of Power at Court in Renaissance Italy
31 May 2019 at 17.00
Performing presentation of a book by Amedeo Feniello and Alessandro Vanoli
Story of the Mediterranean in 20 objects
To celebrate the 500th anniversary of Lucrezia Borgia’s death, Sistema Museo, in collaboration with Dr. Paola Mercurelli Salari, director of Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy – Polo Museale dell’Umbria, proposes a series of meetings entirely dedicated to the Borgias, because of the relationship that this powerful family had with the city of Spoleto.
The meetings, which will take place every Friday in May at 18.15, will allow to deepen issues related to the figure of Lucrezia Borgia, who was governor of Spoleto and lived here some time.
The first appointment Lucrezia Borgia and Spoleto, scheduled for Friday, May 3, will be held by director Paola Mercurelli Salari with the authoritative musical intervention of Patrizia Bovi, who dedicated to the Pope’s daughter an important musical production of his repertoire.
A tasting of local food will be proposed at the end of the guided tour.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
The appointment is at 18.15 pm at Rocca Albornoz ticket counter.
Calendar of events
Friday 3 May: Lucrezia Borgia and Spoleto
Friday, May 10: The Borgia Family
Friday 17 May: Lucrezia’s thousand faces: sources and portraits
Friday, May 24: Elegance at the time of Lucrezia: clothing in the Renaissance
Friday, May 31: The art of food at the time of Lucrezia: the Renaissance banquet
Participation fee
Guided tour and tasting – € 7,00
The tour can only be enjoyed upon purchase of the entrance ticket
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.224952
The monument will close at 19.30
Friday, May 3rd at 21.00
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti”
Mogol talks about Mogol
accompanied by his band
Fundraising for the benefit of the children in Jericho
by the Commissariat of the Holy Land
Casa Menotti
Saturday 4 May, h 12.00
Ensemble Lieber’Arco
Harumi Ota, Pierpaolo Ciuchi – violin
Tiziana Barbierato – violin and viola
Maurizio Massarelli – cello
Steve Laye – double bass
Paolo Macedonio – guitar, tenor singing
CAPOLAVORI DELLA MUSICA ITALIANA DAL SALOTTO AL TEATRO DELL’OPERA
– Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
concert for guitar and strings in D, RV 93 – Allegro giusto, Largo, Allegro
– Luigi Boccherini (1743 – 1805)
quintet for guitar and strings in Em – Allegro moderato, Adagio, Minuetto, Allegretto
– Giacomo Puccini (1858 – 1924)
“Recondita Armonia”
Strings quartet in D
“E Lucean le Stelle”
“Crisantemi” Elegy for strings quartet
Info and reservation:
Casa Menotti
Via dell’Arringo, I 06049 Spoleto (PG)
Tel. +39 0743 46620 – – info@casamenotti.it
www.casamenotti.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
THE INTELLIGENCE OF HANDS
Handicraft production and working techniques in the Lombard age
Visit to the exhibition
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
National Archaeological Museum and Roman Theatre
The Museum’s Routes
An Archaeological Stroll Through Finds and Places
On the occasion of #domenicalmuseo, March through June, the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre organizes the series of walks The Museum’s Routes – An Archaeological Stroll Through Finds and Places.
Schedule:
3 March 2019
From the Archaeological Museum to the Rocca. Two museums, an ongoing history
7 April 2019
Spoletium’s forum. Let’s put the museum’s statues and inscriptions back to their place
5 May 2019
From the hteatre to the amphiteatre. The places of fun in Roman Spoletium
2 June 2019
Toward Monteluco. Story of a special place
Meeting point: Church of San Pietro at 9h30
Participation is free and the walks will be led by the museum’s staff.
Reservation (mandatory):
0743 223277
pm-umb.museospoleto@beniculturali.it
May 10th
Palazzo Leti Sansi at 17.00
Literary aperitifs
Book presentation
Se ne ride chi abita i cieli. L’abate e il manager
by and with Giulio Dellavite, with: S.E.R.ma Cardinale Re
by Amici di Spoleto Association
To celebrate the 500th anniversary of Lucrezia Borgia’s death, Sistema Museo, in collaboration with Dr. Paola Mercurelli Salari, director of Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy – Polo Museale dell’Umbria, proposes a series of meetings entirely dedicated to the Borgias, because of the relationship that this powerful family had with the city of Spoleto.
The meetings, which will take place every Friday in May at 18.15, will allow to deepen issues related to the figure of Lucrezia Borgia, who was governor of Spoleto and lived here some time.
The first appointment Lucrezia Borgia and Spoleto, scheduled for Friday, May 3, will be held by director Paola Mercurelli Salari with the authoritative musical intervention of Patrizia Bovi, who dedicated to the Pope’s daughter an important musical production of his repertoire.
A tasting of local food will be proposed at the end of the guided tour.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
The appointment is at 18.15 pm at Rocca Albornoz ticket counter.
Calendar of events
Friday 3 May: Lucrezia Borgia and Spoleto
Friday, May 10: The Borgia Family
Friday 17 May: Lucrezia’s thousand faces: sources and portraits
Friday, May 24: Elegance at the time of Lucrezia: clothing in the Renaissance
Friday, May 31: The art of food at the time of Lucrezia: the Renaissance banquet
Participation fee
Guided tour and tasting – € 7,00
The tour can only be enjoyed upon purchase of the entrance ticket
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.224952
The monument will close at 19.30
Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi
April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert Papà Haydn
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello
Reservations can be made at the following number 0743.218620 on the following days:
Thursday 11 April from 9 a.m. to 1.30 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.; Friday 12 April from 9 a.m. to 1.30 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.; Saturday 13 April from 9 a.m. to 1 p.m.
April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy
May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi
June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
SPOLETO IN THE PRE-ROMAN AGE
Meeting place: National Archaeologic Museum – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 17.00
Show In punta di piedi. In your shoes
followed by a buffet at the Monumental Complex of San Nicolò
by AGLAIA onlus – Association for Palliative care
OF ARCHAEOLOGY AND OTHER STORIES
Cycle of meetings at the Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto
The new cycle of meeting organised at the National Archaeological Museum and Roman Theatre in Spoleto by the director Fabio Pagano is entitled Di archeologia e altre storie (Of archaeology and other stories).
Wednesday, January 23, at 17, Valerio Chiaraluce, Luca Donnini, Massimiliano Gasperini (Astra non-profit organization) will talk about the latest findings at the archaeological site of Carsulae (***postponed to February 6***).
This meeting will be followed on February 20 by Ma da dove venivano questi Longobardi? (But where did these Lombards come from?) with Fabio Pagano, on March 20 Quando Luca Signorelli lavorò a Spoleto (When Luca Signorelli worked in Spoleto) with Federica Zalabra (Mibac – Direzione Generale Musei), on April 17 Decorazione scultorea del Teatro Romano di Spoleto. (Sculptural decoration of the Roman Theatre of Spoleto) with Giulia Rocco of the University of Rome ‘Tor Vergata’. The meetings will end on May 15 with Gabriella Sabatini (Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria) and Luca Donnini, who will focus on Spoleto (PG) – Via Monterone. Il tratto della porta ubica e delle mura civiche romane. Nuove acquisizioni. (Spoleto (PG) – Via Monterone. The stretch of the ancient gate and of the Roman city walls. New acquisitions.)
To celebrate the 500th anniversary of Lucrezia Borgia’s death, Sistema Museo, in collaboration with Dr. Paola Mercurelli Salari, director of Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy – Polo Museale dell’Umbria, proposes a series of meetings entirely dedicated to the Borgias, because of the relationship that this powerful family had with the city of Spoleto.
The meetings, which will take place every Friday in May at 18.15, will allow to deepen issues related to the figure of Lucrezia Borgia, who was governor of Spoleto and lived here some time.
The first appointment Lucrezia Borgia and Spoleto, scheduled for Friday, May 3, will be held by director Paola Mercurelli Salari with the authoritative musical intervention of Patrizia Bovi, who dedicated to the Pope’s daughter an important musical production of his repertoire.
A tasting of local food will be proposed at the end of the guided tour.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
The appointment is at 18.15 pm at Rocca Albornoz ticket counter.
Calendar of events
Friday 3 May: Lucrezia Borgia and Spoleto
Friday, May 10: The Borgia Family
Friday 17 May: Lucrezia’s thousand faces: sources and portraits
Friday, May 24: Elegance at the time of Lucrezia: clothing in the Renaissance
Friday, May 31: The art of food at the time of Lucrezia: the Renaissance banquet
Participation fee
Guided tour and tasting – € 7,00
The tour can only be enjoyed upon purchase of the entrance ticket
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.224952
The monument will close at 19.30
Saturday, May 18th
Monumental Complex of San Nicolò at 15.30
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”Brochure
New cycle of conferences organized by director Paola Mercurelli Salari.
Schedule:
1 March 2019 at 17.00
Marina de Marchi
Blacksmiths and goldsmiths in Longobard society: compared productions
15 March 2019 at 17.00
Stefano Gasparri
The Longobard Duchy of Spoleto between Pavia, Rome and the Franks
29 March 2019 at 17.00
Augusto Ancillotti
Immigrants’ Words: the Longobards still speak
3 May 2019 at 17.00
Francesco Paolo di Teodoro
Leonardo between Architecture and Painting
18 May 2019 at 17.00
Presentation of a book by Alessandra Necci
Isabel and Lucretia, sisters-in-law. Women of Power at Court in Renaissance Italy
31 May 2019 at 17.00
Performing presentation of a book by Amedeo Feniello and Alessandro Vanoli
Story of the Mediterranean in 20 objects
Loc. San Giacomo di Spoleto
Sunday 19 May, from 9.30 a.m.
Historical commemoration of the Bella Rosa
by the Pro Loco Amici di San Giacomo
Program:
9.30-14.00: Archery competition in medieval costume – valid for the National Championship
17.30: Historical procession with the participation of Musicians and Flag-wavers from Foligno
18.00: Re-enactment of the wedding of the Bella Rosa
“[…] in 1559 in the lands of the castle of S. Giacomo, near Spoleto, “the beautiful Rose” was unjustly tried and condemned for having poisoned her husband Giacomo di Clerice on the evening of the wedding, an accusation supported by witnesses bought from a nobleman who, in love with Rosa and rejected, condemned her to the “mark of her right hand and to hanging””.
“Rosa Venturina degli Arroni. Cronaca romantica spoletina del 1499 – Elpidio Cruciani” by Michelina Vermicelli
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE COLLICOLA FAMILY
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
May 19th
Teatro Nuovo “Gian Carlo Menotti” at 21.00
Comedy Un terno a Monterone
Award to Gianfrancesco Marignoli for his lifelong commitment to theatre
by Gruppo Compagnia Teatrale La Maschera
Sorry, this entry is only available in Italiano.
To celebrate the 500th anniversary of Lucrezia Borgia’s death, Sistema Museo, in collaboration with Dr. Paola Mercurelli Salari, director of Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy – Polo Museale dell’Umbria, proposes a series of meetings entirely dedicated to the Borgias, because of the relationship that this powerful family had with the city of Spoleto.
The meetings, which will take place every Friday in May at 18.15, will allow to deepen issues related to the figure of Lucrezia Borgia, who was governor of Spoleto and lived here some time.
The first appointment Lucrezia Borgia and Spoleto, scheduled for Friday, May 3, will be held by director Paola Mercurelli Salari with the authoritative musical intervention of Patrizia Bovi, who dedicated to the Pope’s daughter an important musical production of his repertoire.
A tasting of local food will be proposed at the end of the guided tour.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
The appointment is at 18.15 pm at Rocca Albornoz ticket counter.
Calendar of events
Friday 3 May: Lucrezia Borgia and Spoleto
Friday, May 10: The Borgia Family
Friday 17 May: Lucrezia’s thousand faces: sources and portraits
Friday, May 24: Elegance at the time of Lucrezia: clothing in the Renaissance
Friday, May 31: The art of food at the time of Lucrezia: the Renaissance banquet
Participation fee
Guided tour and tasting – € 7,00
The tour can only be enjoyed upon purchase of the entrance ticket
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.224952
The monument will close at 19.30
Saturday, May 25th
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti at 16.00
La danza delle note
Students’ Recitals – Municipal School of Music and Dance “A. Onofri”
25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association
Sorry, this entry is only available in Italiano.
25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association
Sorry, this entry is only available in Italiano.
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
The ROMAN HOUSE
mosaics and wall paintings
Meeting place: Roman House
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association
25-26 May
Auditorium della Stella
It was in May. Graffiti from ’68
Theatre, video and live music.
Remembering the ’68 through someone who lived that period
by Teodelapio Association
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Palarota
National Under 16 Women’s Basketball Prefinals
by ASD Blubasket Spoleto
Spoleto’s Pro Loco “A. Busetti” organizes for the 3rd year SPOLETO IN FIORE.
The Flower show will be held in the streets and squares of the city of Spoleto from Friday, May 31 to Sunday, June 2, 2019.
The assortment of floral productions and species coming from all over Italy will be rich and varied: succulent plants, cacti, sanderville, hydrangeas, roses, lemon trees, oranges, cicas, olive trees, herbs and medicinal plants, garden plants, collections of aromatic lavender. Exhibitors of hand-painted ceramics, terracotta pots, handmade soaps and gardening items will also be present
The event has become very popolar among plant and gardening lovers, thanks to the careful selection of nurserymen and exhibitors. There will also be side events for adults and children, workshops, conferences and much more.
Further info:
Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – 06049 Spoleto (PG)
Tel. 331/8855493 prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
31 May – 2 June
City Centre
SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE
Food and Wine Festival
Conferences, exhibitions, show cooking, music, soft mobility, Michelin star chefs, talent shows
Organized by the Municipality of Spoleto and ConSpoleto
FULL PROGRAMME
Friday, May 31
15.30 – Via Arco di Druso
Opening speeches by local authorities, ribbon cutting and opening of stands
Guided tour of food exhibitors and Doc Italy Selection
15.30/20.30 – Opening of the Stands – Food and Wine Route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
16.00 – Spoleto Arte – Opening of exhibitions and workshops
– Ex Museo Civico, Piazza del Duomo: Movable type printing
by Maestro Marco Orlandi, President of Borgo dei Cartai and Cultural Association L’Elice
– Via Saffi: Solo art exhibition by Maestro Marco Marciani
16.00 – Palazzo Mauri
Spoleto meets the Umbria Region: news for the cities affected by the earthquake. Organized by Region Umbria – Conference
16.00 – Spoleto Giovani – Villa Redenta
ICHOS ECHO – MIX of skills
presentations, workshops, live music and DJ sets
by Lab420 in collaboration with Spoleto’s schools
16.30 – Spoleto Arte – Textile and Costume Museum
Perugia Tablecloths
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
18:00 – Rocca Albornoz – Ticket office (meeting)
guided tour of Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | THE ART OF FOOD IN THE DAYS OF LUCREZIA
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
22.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
Open Night
ICHOS ECHO
Live music and live radio DJ sets
FM, from Max Radio Energy’s | by Lab420
Saturday, June 1
h 09.00 – Spoleto Green – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Guided tour of the museum and departure for the Spoleto-Norcia former railway trail, up to Cortaccione viaduct and back, Arrival in Piazza Duomo at 12.00
by the Association CoMoDo
9:30 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour MONTEFALCO: ARTE IN VINO and then DEGUSTA MONTEFALCO DOC & DOCG – Guided tasting of Montefalco DOC & Montefalco Sagrantino DOCG wines in combination with local food, at Strada del Sagrantino Info Point
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
10.00/20.30 a.m. – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
Spoleto Solidale
Roof Garden – Giro della Rocca
Master Confectioners of Italy present “Sweet traditions”.
By Doc Italy
h.11.00 – Spoleto Vintage – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Vintage cars and motorcycles
Guided tour of museum, departure and arrival at Piazza Duomo at 12.00
by CAMES Spoleto
h 11.00 – Piazza Carducci
Vintage bikes. Itinerary through the flower market “Spoleto in Fiore”, arrival at Piazza Duomo at 12.00
by La Francescana group
h 11.00 – Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library
conference “Hemp and food” with Dr. Glenda Giampaoli
by the Hemp Museum of Sant’Anatolia di Narco and the Pro Loco “A. Busetti” of Spoleto
11.30 a.m. – Spoleto Arte – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
The great fortress, from its origins to the prison era
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
h 12.30 – Spoleto Arte – Church of Saints John and Paul
The church of Saints John and Paul, the martyrdom of Thomas Becket
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
15.00 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART I
itinerant workshop for the co-design of cultural, enogastronomic and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
15:30 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | L’ORO DELLA VALNERINA
| free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino network
16.30 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of “Gestes-Danser la Terre”
by Carole Magnini, Associazione Evidanse
17.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
ICHOS ECHO Talent show, dancing, singing, acting
by Lab420
18.00 – Palazzo Leti Sansi
Guided tasting – “The Lands of Spoleto and Sagrantino: history and tradition of Umbrian Valley’s autochthonous vines, through 6 wines”.
| free activity upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
23.00 – Spoleto Giovani – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO Polis – Music Art Experience2019
SPECIAL GUEST AND INTERNATIONAL DJ – N.46 IN THE WORLD: TUJAMO
DJ sets, set design and animation, FM radio live with Max Radio Energy | by Lab420
Sunday, June 2
10.00/20.00 – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
Roof Garden – Giro della Rocca
Spoleto Solidale
“12 Chefs for a Smile”
“Spoleto in the dish – The “starred” strengozzo between masters of Taste and apprentice chefs”
by Doc Italy, participating restaurants and Istituto Alberghiero di Spoleto
10:00 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | IN THE BAND OF OLIVE GROVES
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
10.30 a.m. – Rocca Albornoziana – Ticket office (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART II
itinerant workshop for the co-design of cultural, tasting and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
11.00 – Piazza della Libertà
Republic Day. Deposition of a laurel wreath. The military honours will be rendered by a Schierante in Armi of the 2nd Btg. Grantieri “Cengio”.
With the brass quintet “Girolamo Fantini”
11.00 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of the film Gestes-Danser la Terre
by Carole Magnini, Associazione Evidanse
11.30 a.m. – Palazzo Leti Sansi –
Wine and wine in art
with Riccardo Cotarella / Paolo Morbidoni / Claudio Strinati / Vittorio Sgarbi
followed by local food and wine tasting
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
12.00 – Spoleto Arte – Roman House
The Roman domus of Spoleto, mosaics and wall paintings.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
15.30 – Palazzo Leti Sansi
Conference: “Spoleto land of saffron. Between history and modernity”
by Spoleto Association of Saffron Producers
16.30 – Spoleto Solidale – The Roof Garden – Spoleto in the dish
The chefs present the “strangozzo solidale”. Delivery of the donations to the Beatro Pietro Bonilli Family Home for girls with disabilities
17.00 – Spoleto Arte – Palazzo Collicola
A noble walk. Visit to the noble apartment.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders.
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
18.00 – Cristiana Pegoraro in concert
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi”
_________
Spoleto Solidale
It will be possible to donate by:
– tasting the “starred strangozzo” at The Roof Garden
– tasting the “starred strangozzo” in the participating restaurants
– purchasing the AIRC goblets
– purchasing the “12 chefs for a smile” calendar at the Roof Garden and the participating restaurants.
Participating restaurants: Osteria del Matto, Ristorante Apollinare, Ristorante Canasta, Ristorante Il Mio Vinaio, Ristorante Il Tartufo, Ristorante il Vecchio Camino, Ristorante La Torretta, Ristorante Pecchiarda, Ristorante Pentagramma, Ristorante Sabatini “Il Giardino del Corso”, Ristorante San Lorenzo and Ristorante Silver Spuleti.
____
* guided tours, tastings and workshops by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino
for info and reservations (subject to availability):
until Thursday 30.05 – info@conspoleto.com | tel. 0743.220773
Friday 31.05 from 15:00 to 20:00
and Saturday 01.06 from 10:00 to 20:00
at Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà
** guided tours by Sistema Museo
for info and reservations (subject to availability):
Wednesday to Monday 10:30-13:00 15:30-19:00
at Palazzo Collicola Ticket office tel. 0743-46434
Spoleto Kids
Animations and workshops
31/5 h 15.30/18.30 | 1-2/6 h 10.30/12.30 – 15.30/18.30
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library, Children’s section
by Il Cerchio social cooperative
31/5 – 1-2/6 | h 10.00-21.00
SPOLETO in FIORE market of flowers and herbs
Piazza Pianciani – Corso Mazzini – Piazza della Libertà – Piazza Fontana
Spoleto Art – Guided tours
From the top of the towers. Guided tours of the castle’s defensive walls
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
by Sistema Museo – Activity at a reduced rate for Spoleto Card holders
Guided tours timetable
Monday – 11.00 a.m.
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays – 11.00 a.m. – 12.00 noon – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Saturdays, Sundays and public holidays – 10.00 a.m. – 11.30 a.m. – 12.30 p.m. – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Participation fees: full euro 4, reduced euro 3 (to 7 to 18 years and for Spoleto Card holders), free up to 6 years.
Visits are also guaranteed upon reservation.
for info and reservations: 0743.224952
New cycle of conferences organized by director Paola Mercurelli Salari.
Schedule:
1 March 2019 at 17.00
Marina de Marchi
Blacksmiths and goldsmiths in Longobard society: compared productions
15 March 2019 at 17.00
Stefano Gasparri
The Longobard Duchy of Spoleto between Pavia, Rome and the Franks
29 March 2019 at 17.00
Augusto Ancillotti
Immigrants’ Words: the Longobards still speak
3 May 2019 at 17.00
Francesco Paolo di Teodoro
Leonardo between Architecture and Painting
18 May 2019 at 17.00
Presentation of a book by Alessandra Necci
Isabel and Lucretia, sisters-in-law. Women of Power at Court in Renaissance Italy
31 May 2019 at 17.00
Performing presentation of a book by Amedeo Feniello and Alessandro Vanoli
Story of the Mediterranean in 20 objects
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale
Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.
In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre
Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
As part of the “Opera Insieme 2” project
Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted
A small buffet will follow
At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa
On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.
Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.it – segreteria@tls-belli.it
To celebrate the 500th anniversary of Lucrezia Borgia’s death, Sistema Museo, in collaboration with Dr. Paola Mercurelli Salari, director of Rocca Albornoz and National Museum of the Duchy – Polo Museale dell’Umbria, proposes a series of meetings entirely dedicated to the Borgias, because of the relationship that this powerful family had with the city of Spoleto.
The meetings, which will take place every Friday in May at 18.15, will allow to deepen issues related to the figure of Lucrezia Borgia, who was governor of Spoleto and lived here some time.
The first appointment Lucrezia Borgia and Spoleto, scheduled for Friday, May 3, will be held by director Paola Mercurelli Salari with the authoritative musical intervention of Patrizia Bovi, who dedicated to the Pope’s daughter an important musical production of his repertoire.
A tasting of local food will be proposed at the end of the guided tour.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
The appointment is at 18.15 pm at Rocca Albornoz ticket counter.
Calendar of events
Friday 3 May: Lucrezia Borgia and Spoleto
Friday, May 10: The Borgia Family
Friday 17 May: Lucrezia’s thousand faces: sources and portraits
Friday, May 24: Elegance at the time of Lucrezia: clothing in the Renaissance
Friday, May 31: The art of food at the time of Lucrezia: the Renaissance banquet
Participation fee
Guided tour and tasting – € 7,00
The tour can only be enjoyed upon purchase of the entrance ticket
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.224952
The monument will close at 19.30
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Spoleto’s Pro Loco “A. Busetti” organizes for the 3rd year SPOLETO IN FIORE.
The Flower show will be held in the streets and squares of the city of Spoleto from Friday, May 31 to Sunday, June 2, 2019.
The assortment of floral productions and species coming from all over Italy will be rich and varied: succulent plants, cacti, sanderville, hydrangeas, roses, lemon trees, oranges, cicas, olive trees, herbs and medicinal plants, garden plants, collections of aromatic lavender. Exhibitors of hand-painted ceramics, terracotta pots, handmade soaps and gardening items will also be present
The event has become very popolar among plant and gardening lovers, thanks to the careful selection of nurserymen and exhibitors. There will also be side events for adults and children, workshops, conferences and much more.
Further info:
Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – 06049 Spoleto (PG)
Tel. 331/8855493 prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
31 May – 2 June
City Centre
SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE
Food and Wine Festival
Conferences, exhibitions, show cooking, music, soft mobility, Michelin star chefs, talent shows
Organized by the Municipality of Spoleto and ConSpoleto
FULL PROGRAMME
Friday, May 31
15.30 – Via Arco di Druso
Opening speeches by local authorities, ribbon cutting and opening of stands
Guided tour of food exhibitors and Doc Italy Selection
15.30/20.30 – Opening of the Stands – Food and Wine Route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
16.00 – Spoleto Arte – Opening of exhibitions and workshops
– Ex Museo Civico, Piazza del Duomo: Movable type printing
by Maestro Marco Orlandi, President of Borgo dei Cartai and Cultural Association L’Elice
– Via Saffi: Solo art exhibition by Maestro Marco Marciani
16.00 – Palazzo Mauri
Spoleto meets the Umbria Region: news for the cities affected by the earthquake. Organized by Region Umbria – Conference
16.00 – Spoleto Giovani – Villa Redenta
ICHOS ECHO – MIX of skills
presentations, workshops, live music and DJ sets
by Lab420 in collaboration with Spoleto’s schools
16.30 – Spoleto Arte – Textile and Costume Museum
Perugia Tablecloths
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
18:00 – Rocca Albornoz – Ticket office (meeting)
guided tour of Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | THE ART OF FOOD IN THE DAYS OF LUCREZIA
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
22.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
Open Night
ICHOS ECHO
Live music and live radio DJ sets
FM, from Max Radio Energy’s | by Lab420
Saturday, June 1
h 09.00 – Spoleto Green – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Guided tour of the museum and departure for the Spoleto-Norcia former railway trail, up to Cortaccione viaduct and back, Arrival in Piazza Duomo at 12.00
by the Association CoMoDo
9:30 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour MONTEFALCO: ARTE IN VINO and then DEGUSTA MONTEFALCO DOC & DOCG – Guided tasting of Montefalco DOC & Montefalco Sagrantino DOCG wines in combination with local food, at Strada del Sagrantino Info Point
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
10.00/20.30 a.m. – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
Spoleto Solidale
Roof Garden – Giro della Rocca
Master Confectioners of Italy present “Sweet traditions”.
By Doc Italy
h.11.00 – Spoleto Vintage – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Vintage cars and motorcycles
Guided tour of museum, departure and arrival at Piazza Duomo at 12.00
by CAMES Spoleto
h 11.00 – Piazza Carducci
Vintage bikes. Itinerary through the flower market “Spoleto in Fiore”, arrival at Piazza Duomo at 12.00
by La Francescana group
h 11.00 – Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library
conference “Hemp and food” with Dr. Glenda Giampaoli
by the Hemp Museum of Sant’Anatolia di Narco and the Pro Loco “A. Busetti” of Spoleto
11.30 a.m. – Spoleto Arte – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
The great fortress, from its origins to the prison era
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
h 12.30 – Spoleto Arte – Church of Saints John and Paul
The church of Saints John and Paul, the martyrdom of Thomas Becket
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
15.00 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART I
itinerant workshop for the co-design of cultural, enogastronomic and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
15:30 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | L’ORO DELLA VALNERINA
| free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino network
16.30 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of “Gestes-Danser la Terre”
by Carole Magnini, Associazione Evidanse
17.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
ICHOS ECHO Talent show, dancing, singing, acting
by Lab420
18.00 – Palazzo Leti Sansi
Guided tasting – “The Lands of Spoleto and Sagrantino: history and tradition of Umbrian Valley’s autochthonous vines, through 6 wines”.
| free activity upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
23.00 – Spoleto Giovani – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO Polis – Music Art Experience2019
SPECIAL GUEST AND INTERNATIONAL DJ – N.46 IN THE WORLD: TUJAMO
DJ sets, set design and animation, FM radio live with Max Radio Energy | by Lab420
Sunday, June 2
10.00/20.00 – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
Roof Garden – Giro della Rocca
Spoleto Solidale
“12 Chefs for a Smile”
“Spoleto in the dish – The “starred” strengozzo between masters of Taste and apprentice chefs”
by Doc Italy, participating restaurants and Istituto Alberghiero di Spoleto
10:00 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | IN THE BAND OF OLIVE GROVES
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
10.30 a.m. – Rocca Albornoziana – Ticket office (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART II
itinerant workshop for the co-design of cultural, tasting and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
11.00 – Piazza della Libertà
Republic Day. Deposition of a laurel wreath. The military honours will be rendered by a Schierante in Armi of the 2nd Btg. Grantieri “Cengio”.
With the brass quintet “Girolamo Fantini”
11.00 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of the film Gestes-Danser la Terre
by Carole Magnini, Associazione Evidanse
11.30 a.m. – Palazzo Leti Sansi –
Wine and wine in art
with Riccardo Cotarella / Paolo Morbidoni / Claudio Strinati / Vittorio Sgarbi
followed by local food and wine tasting
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
12.00 – Spoleto Arte – Roman House
The Roman domus of Spoleto, mosaics and wall paintings.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
15.30 – Palazzo Leti Sansi
Conference: “Spoleto land of saffron. Between history and modernity”
by Spoleto Association of Saffron Producers
16.30 – Spoleto Solidale – The Roof Garden – Spoleto in the dish
The chefs present the “strangozzo solidale”. Delivery of the donations to the Beatro Pietro Bonilli Family Home for girls with disabilities
17.00 – Spoleto Arte – Palazzo Collicola
A noble walk. Visit to the noble apartment.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders.
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
18.00 – Cristiana Pegoraro in concert
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi”
_________
Spoleto Solidale
It will be possible to donate by:
– tasting the “starred strangozzo” at The Roof Garden
– tasting the “starred strangozzo” in the participating restaurants
– purchasing the AIRC goblets
– purchasing the “12 chefs for a smile” calendar at the Roof Garden and the participating restaurants.
Participating restaurants: Osteria del Matto, Ristorante Apollinare, Ristorante Canasta, Ristorante Il Mio Vinaio, Ristorante Il Tartufo, Ristorante il Vecchio Camino, Ristorante La Torretta, Ristorante Pecchiarda, Ristorante Pentagramma, Ristorante Sabatini “Il Giardino del Corso”, Ristorante San Lorenzo and Ristorante Silver Spuleti.
____
* guided tours, tastings and workshops by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino
for info and reservations (subject to availability):
until Thursday 30.05 – info@conspoleto.com | tel. 0743.220773
Friday 31.05 from 15:00 to 20:00
and Saturday 01.06 from 10:00 to 20:00
at Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà
** guided tours by Sistema Museo
for info and reservations (subject to availability):
Wednesday to Monday 10:30-13:00 15:30-19:00
at Palazzo Collicola Ticket office tel. 0743-46434
Spoleto Kids
Animations and workshops
31/5 h 15.30/18.30 | 1-2/6 h 10.30/12.30 – 15.30/18.30
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library, Children’s section
by Il Cerchio social cooperative
31/5 – 1-2/6 | h 10.00-21.00
SPOLETO in FIORE market of flowers and herbs
Piazza Pianciani – Corso Mazzini – Piazza della Libertà – Piazza Fontana
Spoleto Art – Guided tours
From the top of the towers. Guided tours of the castle’s defensive walls
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
by Sistema Museo – Activity at a reduced rate for Spoleto Card holders
Guided tours timetable
Monday – 11.00 a.m.
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays – 11.00 a.m. – 12.00 noon – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Saturdays, Sundays and public holidays – 10.00 a.m. – 11.30 a.m. – 12.30 p.m. – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Participation fees: full euro 4, reduced euro 3 (to 7 to 18 years and for Spoleto Card holders), free up to 6 years.
Visits are also guaranteed upon reservation.
for info and reservations: 0743.224952
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Saturday 1 June 11h30
The Great Fortress
From its origins to the prison era
Meeting place: Rocca Albornoz – Museo del Ducato Nazionale di Spoleto – biglietteria
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Saturday 1 June 12h30
Church of SS John and Paul
The martyrdom of Thomas Becket
Meeting place: Church of SS John and Paul – ticket counter
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
Spoleto’s Pro Loco “A. Busetti” organizes for the 3rd year SPOLETO IN FIORE.
The Flower show will be held in the streets and squares of the city of Spoleto from Friday, May 31 to Sunday, June 2, 2019.
The assortment of floral productions and species coming from all over Italy will be rich and varied: succulent plants, cacti, sanderville, hydrangeas, roses, lemon trees, oranges, cicas, olive trees, herbs and medicinal plants, garden plants, collections of aromatic lavender. Exhibitors of hand-painted ceramics, terracotta pots, handmade soaps and gardening items will also be present
The event has become very popolar among plant and gardening lovers, thanks to the careful selection of nurserymen and exhibitors. There will also be side events for adults and children, workshops, conferences and much more.
Further info:
Associazione Pro Loco di Spoleto “A. Busetti”
Via Minervio, 2 – 06049 Spoleto (PG)
Tel. 331/8855493 prospoleto@gmail.com – www.prolocospoleto.it
31 May – 2 June
City Centre
SPOLETO SALOTTO DELLE ECCELLENZE
Food and Wine Festival
Conferences, exhibitions, show cooking, music, soft mobility, Michelin star chefs, talent shows
Organized by the Municipality of Spoleto and ConSpoleto
FULL PROGRAMME
Friday, May 31
15.30 – Via Arco di Druso
Opening speeches by local authorities, ribbon cutting and opening of stands
Guided tour of food exhibitors and Doc Italy Selection
15.30/20.30 – Opening of the Stands – Food and Wine Route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
16.00 – Spoleto Arte – Opening of exhibitions and workshops
– Ex Museo Civico, Piazza del Duomo: Movable type printing
by Maestro Marco Orlandi, President of Borgo dei Cartai and Cultural Association L’Elice
– Via Saffi: Solo art exhibition by Maestro Marco Marciani
16.00 – Palazzo Mauri
Spoleto meets the Umbria Region: news for the cities affected by the earthquake. Organized by Region Umbria – Conference
16.00 – Spoleto Giovani – Villa Redenta
ICHOS ECHO – MIX of skills
presentations, workshops, live music and DJ sets
by Lab420 in collaboration with Spoleto’s schools
16.30 – Spoleto Arte – Textile and Costume Museum
Perugia Tablecloths
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
18:00 – Rocca Albornoz – Ticket office (meeting)
guided tour of Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | THE ART OF FOOD IN THE DAYS OF LUCREZIA
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
22.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
Open Night
ICHOS ECHO
Live music and live radio DJ sets
FM, from Max Radio Energy’s | by Lab420
Saturday, June 1
h 09.00 – Spoleto Green – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Guided tour of the museum and departure for the Spoleto-Norcia former railway trail, up to Cortaccione viaduct and back, Arrival in Piazza Duomo at 12.00
by the Association CoMoDo
9:30 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour MONTEFALCO: ARTE IN VINO and then DEGUSTA MONTEFALCO DOC & DOCG – Guided tasting of Montefalco DOC & Montefalco Sagrantino DOCG wines in combination with local food, at Strada del Sagrantino Info Point
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
10.00/20.30 a.m. – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
Spoleto Solidale
Roof Garden – Giro della Rocca
Master Confectioners of Italy present “Sweet traditions”.
By Doc Italy
h.11.00 – Spoleto Vintage – Former Railway Spoleto-Norcia Museum
Vintage cars and motorcycles
Guided tour of museum, departure and arrival at Piazza Duomo at 12.00
by CAMES Spoleto
h 11.00 – Piazza Carducci
Vintage bikes. Itinerary through the flower market “Spoleto in Fiore”, arrival at Piazza Duomo at 12.00
by La Francescana group
h 11.00 – Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library
conference “Hemp and food” with Dr. Glenda Giampaoli
by the Hemp Museum of Sant’Anatolia di Narco and the Pro Loco “A. Busetti” of Spoleto
11.30 a.m. – Spoleto Arte – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
The great fortress, from its origins to the prison era
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
h 12.30 – Spoleto Arte – Church of Saints John and Paul
The church of Saints John and Paul, the martyrdom of Thomas Becket
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
15.00 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART I
itinerant workshop for the co-design of cultural, enogastronomic and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
15:30 – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | L’ORO DELLA VALNERINA
| free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino network
16.30 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of “Gestes-Danser la Terre”
by Carole Magnini, Associazione Evidanse
17.00 – Spoleto Giovani – Piazza del Comune
ICHOS ECHO Talent show, dancing, singing, acting
by Lab420
18.00 – Palazzo Leti Sansi
Guided tasting – “The Lands of Spoleto and Sagrantino: history and tradition of Umbrian Valley’s autochthonous vines, through 6 wines”.
| free activity upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
23.00 – Spoleto Giovani – Rocca Albornoz
ICHOS ECHO Polis – Music Art Experience2019
SPECIAL GUEST AND INTERNATIONAL DJ – N.46 IN THE WORLD: TUJAMO
DJ sets, set design and animation, FM radio live with Max Radio Energy | by Lab420
Sunday, June 2
10.00/20.00 – Opening of the Stands – Food and wine route:
– Roof Garden (Piazza Campello)
– Giro della Rocca
– Via Saffi
– Piazza del Mercato
– Piazza Duomo
Roof Garden – Giro della Rocca
Spoleto Solidale
“12 Chefs for a Smile”
“Spoleto in the dish – The “starred” strengozzo between masters of Taste and apprentice chefs”
by Doc Italy, participating restaurants and Istituto Alberghiero di Spoleto
10:00 a.m. – Le Terre di Spoleto e del Sagrantino infopoint – Newsstand in Piazza della Libertà (meeting place)
guided tour by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino | IN THE BAND OF OLIVE GROVES
free activity upon reservation *
by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino network
10.30 a.m. – Rocca Albornoziana – Ticket office (meeting place)
“The Lands of Spoleto and Sagrantino …as you like them” – PART II
itinerant workshop for the co-design of cultural, tasting and naturalistic experiences for families;
| free activities upon reservation*
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
11.00 – Piazza della Libertà
Republic Day. Deposition of a laurel wreath. The military honours will be rendered by a Schierante in Armi of the 2nd Btg. Grantieri “Cengio”.
With the brass quintet “Girolamo Fantini”
11.00 – Palazzo Mauri
Rendez Vous. Heritage in motion
presentation and screening of the film Gestes-Danser la Terre
by Carole Magnini, Associazione Evidanse
11.30 a.m. – Palazzo Leti Sansi –
Wine and wine in art
with Riccardo Cotarella / Paolo Morbidoni / Claudio Strinati / Vittorio Sgarbi
followed by local food and wine tasting
by Le Terre di Spoleto and Sagrantino Network
12.00 – Spoleto Arte – Roman House
The Roman domus of Spoleto, mosaics and wall paintings.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
15.30 – Palazzo Leti Sansi
Conference: “Spoleto land of saffron. Between history and modernity”
by Spoleto Association of Saffron Producers
16.30 – Spoleto Solidale – The Roof Garden – Spoleto in the dish
The chefs present the “strangozzo solidale”. Delivery of the donations to the Beatro Pietro Bonilli Family Home for girls with disabilities
17.00 – Spoleto Arte – Palazzo Collicola
A noble walk. Visit to the noble apartment.
Free themed guided tour for Spoleto Card holders.
free activity upon reservation **
by Sistema Museo
18.00 – Cristiana Pegoraro in concert
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi”
_________
Spoleto Solidale
It will be possible to donate by:
– tasting the “starred strangozzo” at The Roof Garden
– tasting the “starred strangozzo” in the participating restaurants
– purchasing the AIRC goblets
– purchasing the “12 chefs for a smile” calendar at the Roof Garden and the participating restaurants.
Participating restaurants: Osteria del Matto, Ristorante Apollinare, Ristorante Canasta, Ristorante Il Mio Vinaio, Ristorante Il Tartufo, Ristorante il Vecchio Camino, Ristorante La Torretta, Ristorante Pecchiarda, Ristorante Pentagramma, Ristorante Sabatini “Il Giardino del Corso”, Ristorante San Lorenzo and Ristorante Silver Spuleti.
____
* guided tours, tastings and workshops by Le Terre di Spoleto e del Sagrantino
for info and reservations (subject to availability):
until Thursday 30.05 – info@conspoleto.com | tel. 0743.220773
Friday 31.05 from 15:00 to 20:00
and Saturday 01.06 from 10:00 to 20:00
at Le Terre di Spoleto e del Sagrantino Info Point – Newsstand in Piazza della Libertà
** guided tours by Sistema Museo
for info and reservations (subject to availability):
Wednesday to Monday 10:30-13:00 15:30-19:00
at Palazzo Collicola Ticket office tel. 0743-46434
Spoleto Kids
Animations and workshops
31/5 h 15.30/18.30 | 1-2/6 h 10.30/12.30 – 15.30/18.30
Palazzo Mauri, “G. Carducci” Municipal Library, Children’s section
by Il Cerchio social cooperative
31/5 – 1-2/6 | h 10.00-21.00
SPOLETO in FIORE market of flowers and herbs
Piazza Pianciani – Corso Mazzini – Piazza della Libertà – Piazza Fontana
Spoleto Art – Guided tours
From the top of the towers. Guided tours of the castle’s defensive walls
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
by Sistema Museo – Activity at a reduced rate for Spoleto Card holders
Guided tours timetable
Monday – 11.00 a.m.
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays – 11.00 a.m. – 12.00 noon – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Saturdays, Sundays and public holidays – 10.00 a.m. – 11.30 a.m. – 12.30 p.m. – 3.00 p.m. – 4.00 p.m.
Participation fees: full euro 4, reduced euro 3 (to 7 to 18 years and for Spoleto Card holders), free up to 6 years.
Visits are also guaranteed upon reservation.
for info and reservations: 0743.224952
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Sunday 2 June 12h00
Spoleto Roman domus
Mosaics and wall paintings
Meeting place: Roman House – ticket office
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Sunday 2 June 17h00
A noble walk
Visit to the noble floor
Meeting place: Palazzo Collicola – Ticket Office
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
National Archaeological Museum and Roman Theatre
The Museum’s Routes
An Archaeological Stroll Through Finds and Places
On the occasion of #domenicalmuseo, March through June, the Spoleto National Archaeological Museum and Roman Theatre organizes the series of walks The Museum’s Routes – An Archaeological Stroll Through Finds and Places.
Schedule:
3 March 2019
From the Archaeological Museum to the Rocca. Two museums, an ongoing history
7 April 2019
Spoletium’s forum. Let’s put the museum’s statues and inscriptions back to their place
5 May 2019
From the hteatre to the amphiteatre. The places of fun in Roman Spoletium
2 June 2019
Toward Monteluco. Story of a special place
Meeting point: Church of San Pietro at 9h30
Participation is free and the walks will be led by the museum’s staff.
Reservation (mandatory):
0743 223277
pm-umb.museospoleto@beniculturali.it
8 – 9 June
Monteluco
Doberman Breeding Social Championship
by Associazione Nazionale Amatori Doberman
The 55th Race of the Vaporetti, a race at breakneck speed through upper Spoleto, will be held from June 14th to June 16th 2019.
The thrilling final of the race will take place on June 16th along the winding streets of the old town.
Vaporetti are small carts on iron wheels, with a team of two, a pusher and a driver. The name comes from a steam-engine coach, the ‘vaporiera’, that from 1902 to 1909 used to serve the Spoleto-Norcia route, the first in Italy.
The race, which takes place along the streets that cross the historic city centre, has established itself as a successful local tradition, attracting every year an increasing number of spoletini and visitors.
Organization: Associazione Corsa dei Vaporetti di Spoleto ASD, in collaboration with AVIS Spoleto.
Info: www.vaporettispoleto.it
Saturday, June 8th
Squares of the city centre – Dance show
Gouttes d’eau – Rendez Vous Au fil de l’eau
Dance In Situ
by Carole Magnini for Evidanse Associazione
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale
Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.
In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre
Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
As part of the “Opera Insieme 2” project
Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted
A small buffet will follow
At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa
On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.
Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.it – segreteria@tls-belli.it
Sunday 9 June from 10.00 a.m. onwards
OUT OF THE PALACE – If I want to have fun, I READ
The Municipal Library promotes the culture of reading among children and families within the framework of Il Maggio dei libri, an event now in its 9th edition, promoted by the Centre for Books and Reading of the Ministry of Cultural Heritage, with the contribution of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of University and Research.
Books for children and teenagers will be on display: books in cloth and cardboard, small stories, sound books, pop-ups, tactile books, and many others will offer children and parents an overview of the best literature dedicated to children, teenagers, parents, educators in general.
Information material will be distributed on the reading projects that the Library promotes in the area: Giocalibro with schools of all levels, Nati per leggere, and others…
The message of this year’s edition is READING AS FUN. In addition to books there will be games, memory tests and skills for children and adults who can “play” as helpers. Final prize: a surprise book for those who have proven to be a reader or who want to become one.
The initiative is carried out by the Municipal Library “G. Carducci” with the collaboration of Civil Service interns: Sara Antonelli, Saverio Baiocco, Eleonora Benedetti and Thomas Pompili.
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Sunday 9 June 11h30
From the towers top
Guided tours of the fortress defensive walkways
Meeting place: Rocca Albornoz – Museo del Ducato Nazionale di Spoleto – ticket counter
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Teatro Caio Melisso – Spazio Carla Fendi
April 14th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Inaugural concert
The Soloists of the Chamber Orchestra of Perugia
with M° F. Pepicelli – cello
April 27th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Vivaldi, perfect replicas
Hermans Academy
May 11th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 17.00
Beethoven Concert… Humanity
Trio Metamorphosi
June 9th
Teatro Caio Melisso “Spazio Carla Fendi” at 21.00
Gershwin
Francois-Joel Thiollier at the piano
Mezz’ora dopo la chiusura
Francis’ face
A journey into Franciscan iconography
Church of Saints John and Paul
Event organized by Sistema Museo
Mezz’ora dopo la chiusura, the event organized by Sistema Museo, awaits you Friday, June 14, 2019 at 19:30 with a visit entitled Francis’ face to be held at the Church of Saints John and Paul.
Among the many wonderful frescoes that decorate the small church built in Vaita Filitteria at the end of the twelfth century, there is one of the oldest representations of the poor man of Assisi. The observation of this painting, compared with other famous representations of the saint, will take us on a journey through Franciscan iconography, to discover the reasons for its evolution over the centuries.
The evening continues with an aperitif. The event is organized thanks to the collaboration of Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Meet at 19.30 at the Church of Saints John and Paul (vicolo Santi Giovanni e Paolo).
Participation fee
Guided tour – Full price € 7,00
Guided tour – Reduced € 5,00 for Spoleto Card and habitués
Aperitif – € 5,00
Reservation is recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Archaeology Days
14-15-16 June 2019
On the occasion of the Archaeology Days, promoted by the French National Institute of Preventive Archaeology (INRAP), the Polo Museale dell’Umbria has planned a series of events to raise awareness of the regional cultural heritage.
In Spoleto participants will meet on Sunday, June 16 at 9:30 am at the National Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto and then move to the National Museum of the Duchy of Spoleto – Rocca Albornoz to discover the Lombard section.
The visit will be completed at the Tempietto sul Clitunno, where you can go with your own means of transport.
Exceptionally, the entrance ticket for each location will be € 2.
Reservations are required via email to pm-umb.urp@beniculturali.it or by calling 075 5759621 (Mon-Fri from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.).
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Sunday 9 June 11h30
From the towers top
Guided tours of the fortress defensive walkways
Meeting place: Rocca Albornoz – Museo del Ducato Nazionale di Spoleto – ticket counter
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
Sunday, June 16th at 15.45
Monteluco
InCanto sulle Vie di Francesco
Walk in the nature accompanied by chants
by Associazione Corale Laudesi Umbri of Spoleto “Padre A. Giannoni”
THE MAGIC OF SUNSET
Panoramic walk
Roman House – Spoleto
Event organized by Sistema Museo
Mezz’ora dopo la chiusura an event by Sistema Museo, awaits you Friday, June 21, 2019 at 19:30 with a walk in the city entitled The magic of sunset.
An expert guide will take you on a panoramic walk in the city, during which you can admire with new eyes the famous monuments of Spoleto, learn interesting stories and discover many unknown beauties.
The evening ends with a tasting of typical local food. Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Meet at 19.30 at the Roman house (via di Visiale).
Participation fee
Guided tour and tasting
Full price € 12,00
Reduced € 10,00 per Spoleto Card and habitués
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434
Feast of Music 2019
Special evening opening
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Friday 21 June 2019
On the occasion of the Feast of Music – Friday, June 21, 2019 – the Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto will be exceptionally open until 22.30 (last admission at 21.45), with a rich program of events.
Sistema Museo in collaboration with Polo Museale dell’Umbria and National Museum of the Duchy of Spoleto offers at 20.00 and 21.00 guided tours of the fortress defensive walkways and at 21.30 a guided tour on the theme of music within the context of the Camera Pinta’s refined frescoes.
The payment of the museum’s entrance ticket is required.
At 8.45 pm there will be a piano concert by Laura Magnani with music by D. Scarlatti, F. Schubert, C. Debussy, F. Chopin, G. Gershwin (free admission) and the Donna Sapiens 2019 Prize will be awarded by the Fidapa Bpw Italy-Spoleto section, by the Municipality of Spoleto and by the Women against War Association to women who contribute to the growth of Spoleto, keeping up the city’s reputation around the world.
Guided tours of the defensive walkways
Full price € 4,00 / Reduced price € 3,00 from 7 to 18 years old and for Spoleto Card holders / Free up to 6 years old. Reservation recommended.
Guided tour of the Pinta Room, free activity.
Piano concert, free admission.
Friday, June 21, on the occasion of the extraordinary opening of the monument, elevators will be in operation until 22.30. Ponzianina P2 escalators open until 20.00 – Posterna P3 walkways to Piazza Campello open until 01.00 am (Fri / Saturday / Sunday).
For information and reservations:
Museum system 0743.224952
museoducatospoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Sunday 23 June 11h30
Spoleto Roman domus
Mosaics and wall paintings
Meeting place: Roman House – ticket office
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
between innovation and tradition
27 June-8 October 2019
State Archives – Spoleto Section
Largo G. Ermini
SPOLETO
The exhibition Spoleto 1960, il terzo Festival dei Due Mondi (Spoleto 1960. The third Festival of Two Worlds), curated by the Spoleto Section of the State Archives and open until September 30, 2019, presents archival documents, posters and photographs of the time.
“At the beginning of the ’60s – wrote Giovanni Toscano and Sandro Morichelli – the Festival was already a consolidated reality. Of course there were some difficulties, especially economic ones, but there was a common desire to move forward. One evening, in the town council, the doors were ideally closed: we won’t leave here until we find the money for the Festival. Spoleto was becoming an important point of reference for Italian and international culture and we could not go back.”
The third Festival dei Due Mondi has been the longest in the event’s history (8 June – 10 July 1960), and the final concert in Piazza del Duomo was among those shows that for the first time RAI will decide to broadcast live, along with the opera “The Prince of Homburg” by Hans Werner Henze at the Teatro Nuovo. RAI also chose, for recorded television footage, the opening opera “La Bohème”, broadcast nationwide on June 9 at 21.05, and the “chamber concerts given at Caio Melisso”, also known as aperitif concerts and then “Concerti di Mezzogiorno”, considered the main innovation of that year. The city is committed with all its strength to improve its image and services and, in order to achieve the third edition of the Festival, the City Council of Spoleto unanimously decides a contribution of 2,000,000 lire. In the same way, the role of the local tourist promotion agency turns out to be decisive at that stage. Finally, people of Spoleto living in Rome decide to establish an association of “Amici di Spoleto” (Friends of the Festival), which will later be called “Amici di Spoleto” (Friends of Spoleto).
Press info: aciemmearte@gmail.com, mob. 339.5993281.
Section State Archives of Spoleto – Largo G. Ermini – 06049 Spoleto (Pg) – tel. 0743. 43789 – e-mail: sass.aspg@gmail.com
Comune di Spoleto – Piazza del Comune, 1 – 06049 Spoleto (PG) – Office +39(0)743.218.249 – +39(0)743.218.276 – email: ufficio.stampa@comunespoleto.gov.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale
Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.
In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre
Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
As part of the “Opera Insieme 2” project
Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted
A small buffet will follow
At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa
On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.
Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.it – segreteria@tls-belli.it
Spoleto, stage of emotions
City Walk
Roman House – Spoleto
Event organized by Sistema Museo
Mezz’ora dopo la chiusura, an event by Sistema Museo, awaits you Friday, June 28, 2019 at 19:30 with a walk in the city entitled Spoleto, stage of emotions.
An expert guide will accompany you on a walk through the old town to discover the evocative locations that form the backdrop for the Festival of the Two Worlds. An alternative way to discover the beauty of the city and to breathe the sparkling climate of the Spoleto festival.
The evening ends with a tasting of local food.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
The appointment is at 19.30 at the Roman House (via di Visiale).
Participation fee
Guided tour and tasting
Full price € 12,00
Reduced € 10,00 for Spoleto Card holders and habitués
Reservations are recommended by 13.00 on Friday:
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Sorry, this entry is only available in Italiano.
New setting
Modern Art Gallery “G. Carandente”
Side events
Loris Cecchini
Hypermeasures
Bruno Ceccobelli
MarmoriiMarmorei
curated by Marco Tonelli
Artistic Director at Palazzo Collicola
Opening
Saturday 29 June – 11.00 a.m.
PALAZZO COLLICOLA
Spoleto
Almost twenty years after its inauguration as the seat of the permanent collection of the Galleria d’Arte Moderna in Spoleto, dedicated to the figure of curator and art historian Giovanni Carandente (1920-2009), Palazzo Collicola starts a new chapter under the direction of art critic Marco Tonelli.
The collection was completely redesigned, brought to the second floor of the building and rearranged according to a new museum criterion, and enriched with educational facilities and works.
The starting point of the collection will be the strong presence of modern art in the city of Spoleto, to which some thematic rooms have been dedicated, starting with the one on the 1962 exhibition Sculptures in the city (participated by the most important sculptors of the time), through the various editions of the Spoleto Prize (1953-1968), and works by Pascali, Ceroli, Uncini, Moreni, Turcato, Morlotti, Vacchi, and the Group of 6 from Spoleto.
There is a consistent presence of 30 among sculptures and drawings by Leoncillo, born in Spoleto in 1915, from his initial period to the naturalistic, neo-Cubist and especially informal one, with emblematic works including Affinità patetiche, Pietà or Corpo dolente set up in the long and bright gallery at the second floor of the building.
The itinerary is composed of various rooms displaying works that will be periodically subject to rotation, includes sections dedicated to the Forma 1 group or to the Scuola di San Lorenzo, to abstract art (from Melotti to Biggi, Verna, Bendini and Asdrubali), to figuration (including Ontani, Di Stasio and Barni), with particular attention to works by modern sculptors such as Caro, Chadwick, Arnaldo and Giò Pomodoro, Franchina and Cuschera.
Also important is the presence of works by conceptual artists such as Dibbets, Mochetti, Patella, Garutti and above all Sol Lewitt, who lived in Spoleto and in 2000 created the spectacular walldrawing Band of Color n.951 in Palazzo Collicola.
Alexander Calder (present with mobiles, wire sculptures and gouaches) and Beverly Pepper, especially in light of their relationship with Carandente (to whose donation we owe, among other things, a large part of the collection, that also includes the acquisitions of the Premio Spoleto, and bequests of artists and individuals), have their own sections, which significantly open and close the exhibition.
On the occasion of the re-design, the collection has been enriched with new works, including Gianni Asdrubali, Gastone Biggi, Stefano Di Stasio, Paola Gandolfi, Leoncillo, Francesco Lo Savio, Afranio Metelli, Nunzio, Pizzi Cannella and Francesco Somaini.
The three inner rooms of the Gallery are dedicated to drawings and graphic works by Leoncillo and Burri, by Italian artists (including Guttuso, Melotti, Raphael, Lo Savio, Gnoli, Accardi, Capogrossi) and foreign artists (including David Smith, Chillida, Scarpitta, Moore, Chadwick).
Finally, the nucleus of about 100 photographs by Ugo Mulas taken in 1962 during the exhibition Sculture nella città (Sculptures in the City) is important, works that, due to the delicacy of the supports, will be exhibited following periodic rotations.
SIDE EVENTS
Loris Cecchini: Hypermeasures
The new setting of the Spoleto Modern Art Gallery will be accompanied by two temporary interventions designed specifically for this occasion and for the external and internal spaces of Palazzo Collicola.
The first of the two is Loris Cecchini’s Hypermeasures, a special base in front of the museum entrance with a sculpture built with modules of light metal, while inside the gallery at the Piano Nobile three sculptures made with the same principle of the Alfa Alfa and Waterbones series will be suspended, linking the mechanical and technological naturalness of these ramifications and rhizomatic hyperfetations with the floral motifs of the gallery’s frescoes, typical of the so-called Spoleto baroque of the early XVIII century.
With the support of the Galleria Continua (San Gimignano/Bejing/LesMoulins/Habana)
Bruno Ceccobelli: MarmoriiMarmorei
In the fifteen rooms of the gallery at the Piano Nobile, Bruno Ceccobelli has also created a route consisting of sculptures in marble and stone, a sort of journey entitled MarmoriiMarmorei, which invites visitors to cross the rooms and meditate on the sense of Fortune and its circularity. The very symbolism of the works and the route (with a beginning and a point of return following the same itinerary), the presence of fragmentary sculptures that seem to be finds and discoveries, are proposed as an initiatory journey and clue in search of meanings and truths, which can never be given in an absolute and clear sense, but evocative and spiritual.
With the support of the company “I Sassi” from Assisi.
Casa Menotti
Saturday 29 June, h 17.00
JAZZ AND BOSSA DUO:
Moreno Romagnoli: Tenor Sax
Angelo Lombardo: Guitar
Programme:
bossanova standards including compositions by A.C. Jobim in jazz style.
Moreno Romagnoli was born in Rome on 25 August, 1964 and is an accomplished sax player and composer. In spite of his jazz roots, he refuses all labels and defines himself a “universal musician”.
After a fellowship at the “Siena Saxophone Course”, in 1992 he attends a perfectioning course in saxophone playing at the BERKLEE SCHOOL OF MUSIC in Boston, Massachussets (U.S.A.) obtaining a diploma.
While touring Brasil in 1994 he discovers Bossanova, in which he specializes while collaborating with its major interpreters internationally.
He has been joining in at a number of jazz- and Latin American music festivals, including the Bossanova Festivals of Thiais (France) and Buenos Aires, Pescara Jazz Festival, Atina Jazz Festival, Barga Jazz Festival, Rome Jazz Festival and many more.
He was featured in many jazz and bossanova CDs by other artists and also issued his own “THE BOSSA PROJECT” (2016) presented by Rai Radio Uno in the broadcast “Brasil”. The cd is a tribute to the best Brazilian composer, A.C. Jobim, revisiting and rearranging some of his best repertoire.
In 2017 he wrote the volume “THE HISTORY OF BOSSANOVA” published by Bertoni Editore (the first such book by an Italian author).
Info and reservation:
Casa Menotti
Via dell’Arringo, I 06049 Spoleto (PG)
Tel. +39 0743 46620 – – info@casamenotti.it
www.casamenotti.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.
In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.
CALENDARIO
SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE
MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO
LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO
MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’
DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).
COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.
SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
SPOLIA 4° / Here’s Spoleto full of men and richness…
Project by Franco Troiani – Studio A’87
Patronage of the Municipality of Spoleto.
SPOLETO – PALAZZO MAURI / Thursday 30 May – 15:30 / until 14 July 2019
G. Carducci Municipal Library – 1st floor (Via Brignone 14)
JEFFREY ISAAC / Animal portraits
Oil-painted portraits of characters in playful metamorphosis (1994-1996 works). A series of oils on canvas of friends of the artist who were asked to identify with an animal. Portraits of the LeWitt family, Ellen Stewart and many other American and European friends and relatives of the artist… /… “91 Animal Portraits’ is a series of oil paintings of friends of the artist who were asked to portray an animal. Here are 91 portraits of the LeWitt family, Ellen Stewart and many other American and European friends of the artist who chose to portray an animal and stand to be painted by Isaac. The whole portable exhibition is printed in full color and dedicated to his brother, Jan Luss. Done over the period of two years, the artist selected members of his own family as well as friends. It is an interesting performance-both on the part of the subjects as well as the artist, who has portrayed himself as a monkey.” Umbrella 20, no. 2, 1997.
On display: Books with illustrations of men and beasts
Text by Agostino Lucidi (Cedrav researcher).
Conference: …Continuare ad andare a cavallo / …To keep on riding
Thursday, May 30 at 16:00.
Emanuele De Donno (architect / cultural operator):
“Animal / human” poetics in Jeffrey Isaac’s works
Giulia Romitelli (architect) Studio dell’Oratorio dei Disciplinati in Beroide (with Roberta Menaguale and Anastasia Orlova, exhibited on 30 May in the Sala Mauri of the Library)
Lidia Antonini (art historian, vice-president Anisa): The Church of Sant’Angelo in Camporoppolo di Beroide and the Via Flaminia
Giuliano Macchia (architect): Symbologies of the medieval bestiary / façade of the Church of San Pietro in Spoleto.
Nello Teodori (architect / creator and curator of the Museo del Somaro in Gualdo Tadino):
“CaSoMai” horses versus donkeys donkeys versus horses.
Moreno Orazi (architect / cultural operator): On the side of the donkeys / a posthumous historical rehabilitation.
*
Info: Studio A’87: 339 4319977
New setting and exhibitions
Modern Art Gallery “G. Carandente”
Side events
Loris Cecchini
Hypermeasures
Bruno Ceccobelli
MarmoriiMarmorei
curated by Marco Tonelli
Artistic Director at Palazzo Collicola
Opening
Saturday 29 June – 11.00 a.m.
PALAZZO COLLICOLA
Spoleto
Almost twenty years after its inauguration as the seat of the permanent collection of the Galleria d’Arte Moderna in Spoleto, dedicated to the figure of curator and art historian Giovanni Carandente (1920-2009), Palazzo Collicola starts a new chapter under the direction of art critic Marco Tonelli.
The collection was completely redesigned, brought to the second floor of the building and rearranged according to a new museum criterion, and enriched with educational facilities and works.
The starting point of the collection will be the strong presence of modern art in the city of Spoleto, to which some thematic rooms have been dedicated, starting with the one on the 1962 exhibition Sculptures in the city (participated by the most important sculptors of the time), through the various editions of the Spoleto Prize (1953-1968), and works by Pascali, Ceroli, Uncini, Moreni, Turcato, Morlotti, Vacchi, and the Group of 6 from Spoleto.
There is a consistent presence of 30 among sculptures and drawings by Leoncillo, born in Spoleto in 1915, from his initial period to the naturalistic, neo-Cubist and especially informal one, with emblematic works including Affinità patetiche, Pietà or Corpo dolente set up in the long and bright gallery at the second floor of the building.
The itinerary is composed of various rooms displaying works that will be periodically subject to rotation, includes sections dedicated to the Forma 1 group or to the Scuola di San Lorenzo, to abstract art (from Melotti to Biggi, Verna, Bendini and Asdrubali), to figuration (including Ontani, Di Stasio and Barni), with particular attention to works by modern sculptors such as Caro, Chadwick, Arnaldo and Giò Pomodoro, Franchina and Cuschera.
Also important is the presence of works by conceptual artists such as Dibbets, Mochetti, Patella, Garutti and above all Sol Lewitt, who lived in Spoleto and in 2000 created the spectacular walldrawing Band of Color n.951 in Palazzo Collicola.
Alexander Calder (present with mobiles, wire sculptures and gouaches) and Beverly Pepper, especially in light of their relationship with Carandente (to whose donation we owe, among other things, a large part of the collection, that also includes the acquisitions of the Premio Spoleto, and bequests of artists and individuals), have their own sections, which significantly open and close the exhibition.
On the occasion of the re-design, the collection has been enriched with new works, including Gianni Asdrubali, Gastone Biggi, Stefano Di Stasio, Paola Gandolfi, Leoncillo, Francesco Lo Savio, Afranio Metelli, Nunzio, Pizzi Cannella and Francesco Somaini.
The three inner rooms of the Gallery are dedicated to drawings and graphic works by Leoncillo and Burri, by Italian artists (including Guttuso, Melotti, Raphael, Lo Savio, Gnoli, Accardi, Capogrossi) and foreign artists (including David Smith, Chillida, Scarpitta, Moore, Chadwick).
Finally, the nucleus of about 100 photographs by Ugo Mulas taken in 1962 during the exhibition Sculture nella città (Sculptures in the City) is important, works that, due to the delicacy of the supports, will be exhibited following periodic rotations.
SIDE EVENTS
Loris Cecchini: Hypermeasures
The new setting of the Spoleto Modern Art Gallery will be accompanied by two temporary interventions designed specifically for this occasion and for the external and internal spaces of Palazzo Collicola.
The first of the two is Loris Cecchini’s Hypermeasures, a special base in front of the museum entrance with a sculpture built with modules of light metal, while inside the gallery at the Piano Nobile three sculptures made with the same principle of the Alfa Alfa and Waterbones series will be suspended, linking the mechanical and technological naturalness of these ramifications and rhizomatic hyperfetations with the floral motifs of the gallery’s frescoes, typical of the so-called Spoleto baroque of the early XVIII century.
With the support of the Galleria Continua (San Gimignano/Bejing/LesMoulins/Habana)
Bruno Ceccobelli: MarmoriiMarmorei
In the fifteen rooms of the gallery at the Piano Nobile, Bruno Ceccobelli has also created a route consisting of sculptures in marble and stone, a sort of journey entitled MarmoriiMarmorei, which invites visitors to cross the rooms and meditate on the sense of Fortune and its circularity. The very symbolism of the works and the route (with a beginning and a point of return following the same itinerary), the presence of fragmentary sculptures that seem to be finds and discoveries, are proposed as an initiatory journey and clue in search of meanings and truths, which can never be given in an absolute and clear sense, but evocative and spiritual.
With the support of the company “I Sassi” from Assisi.
Sunday 30 June h. 11.30
City walk
A JOURNEY TO SPOLETIUM
The city’s monuments
Meeting place: Piazza della Libertà – by the windows overlooking the Roman Theatre
€ 3,00 per person – special fee for Spoleto Card holders
€ 5,00 per person – without Spoleto Card (plus the museum’s entrance fee, where needed)
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
Sorry, this entry is only available in Italiano.
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.
In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.
CALENDARIO
SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE
MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO
LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO
MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’
DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).
COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.
SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Thursday, July 4 at 17:30, at Palazzo Collicola’s piano nobile, the books Leoncillo. Materia radicale 1958-1968 and Piccolo Diario, published by Skira and Galleria dello Scudo, will be presented.
Leoncillo Leonardi, one of the most important sculptors of the twentieth century, was born in Spoleto in 1915 and died in Rome in 1968.
The books are the result of almost two years of work and were published by Skira on the occasion of the anthological exhibition held between December 2018 and April 2019 at Galleria dello Scudo in Verona: Materia Radicale 1958-1968.
The first of the volumes, the real catalogue of the exhibition, the most documented, extensive and exhaustive monograph that has appeared so far on the artist, includes numerous critical interventions and bio-bibliographic texts (including Enrico Mascelloni, Martina Corgnati, Marco Tonelli, Fabio Sargentini, Lorenzo Fiorucci, Laura Lorenzoni, Elena dalla Costa). The second is a precious publication of exceptional scientific and bibliographical interest: the complete, transcribed, revised and annotated anastatic copy of the Piccolo diario, the most important poetic text by Leoncillo.
The presentation of the volumes, introduced by Marco Tonelli, Artistic Director of Palazzo Collicola, includes speeches by the curator of the exhibition Enrico Mascelloni, Fabio Sargentini, owner of the Galleria L’Attico in Rome, who worked with Leoncillo from 1957 to the year of his death, and art critic Lorenzo Fiorucci, who edited an unpublished study on Leoncillo’s correspondence with some of the most successful critics of the time, including Longhi, Arcangeli, Brandi.
After the presentations that took place in May at the Galleria dello Scudo in Verona and L’Attico in Rome, this one in Spoleto, third and final, represents the homage that Leoncillo’s hometown pays to his most famous and worldwide appreciated artist.
The presentation will also be enriched by readings from the Piccolo diario performed by actress Elsa Agalbato.
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Mezz’ora dopo la chiusura, an event by Sistema Museo, returns Friday, July 5, 2019 at 19:30 with a walk in the city dedicated to contemporary art.
The theme of the meeting will be “that unique experiment that was, in 1962, the exhibition Sculptures in the City. The event, which made Spoleto a leading protagonist in contemporary art scene, will be narrated through a walk in the old town during which the sculptures still in situ will be illustrated.
The evening ends with a tasting of typical local food.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Meet at 19.30 at Palazzo Collicola.
Participation fee
Guided tour and tasting Full price € 12,00 | Reduced price € 10,00 for Spoleto Card and habitué
Reservations are recommended by 1 p.m. on Friday by mail news.spoletomusei@sistemamuseo.it or phone 0743 46434
MUSICA AL RIFUGIO is a unique experience, in which the attendee is enveloped in continuous care and attention. An emotional flow – carried in particular by MUSIC, but also by words, images, flavours, details and surprises – caresses his soul, enriching and regenerating it. And this from the beginning until the end of the performance.
MUSICA AL RIFUGIO is an emotional spa.
Alongside the 62nd edition of the Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO proposes six events featuring Egidio Flamini, with his music and his thoughts, and two artists with whom he shares language and sensitivity, mezzo-soprano singer Elisabetta Pallucchi and actor Graziano Sirci.
CALENDAR
SATURDAY 29 JUNE | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
When you live on music, everything that lives becomes music.
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS
TUESDAY 2 JULY | 19.00
COSE PREZIOSE
Music speaks from a secret mouth to secret ears
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC IN SILENCE – SWEET BUFFET – MUSIC AND WORDS – FAREWELL CADEAU
FRIDAY 5 JULY | 21.00
AMORI IN CORSO
Love songs in the form of lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZO-SOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANO
“Original music and re-elaborations of love songs from Italian pop music by Egidio Flamini.
MUSIC AND WORDS – CUPID DESSERT
MONDAY 8 JULY | 19.00
HEART&EARTH
Music from my Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS – TASTING OF WINES AND LOCAL FOOD
WEDNESDAY 10 JULY | 19.00
LA FINESTRA
The same river cannot bathe you and me
EGIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 1 – SWEET BUFFET – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 2 – FAREWELL CADEAU
FRIDAY, JULY 12 | 20:00
IL CODICE DEL SILENZIO
Love is the only phenomenon
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
GRAZIANO SIRCI, RECITING VOICE
MUSIC AND WORDS – DESSERT ‘WITHOUT WORDS’
WHERE
Spazio Musica al Rifugio is in Via delle Terme 8 in Spoleto (PG).
HOW TO PARTICIPATE
Reservation required at +39 333 580 3215. Limited places.
Musica al rifugio is a gathering of people who are passionate about Music, Art and Beauty in general.
SEMIDIGIRASOLE Free event
COSE PREZIOSE and LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH and IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
OH DE’ VERD’ANNI MIEI
Cycle of concerts on the occasion of the 73rd Opera Training Course 2019 organized by the Teatro Lirico Sperimentale
Teachers: Marco Boemi, Enza Ferrari, Raffaele Cortesi.
Soloists of the Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”.
In collaboration with the “Belli-Argiris” Study Centre
Friday, May 31, 2019, at 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, June 8, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
As part of the “Opera Insieme 2” project
Friday 28 June 2019, 18.00 Sala Pegasus – Spoleto
Saturday, July 6, 2019, 18:00 Sala Pegasus – Spoleto
Admission to the event is free of charge until available seats are exhausted
A small buffet will follow
At the piano:
Davide Finotti and Luca Spinosa
On the occasion of the concerts, the “Belli-Argiris” Study Centre, Piazza Bovio 1, will be open from 16.00 to 18.00.
Teatro Lirico Sperimentale A. Belli
Tel. 0743-221645 Fax 0743-222930
Web site: www.tls-belli.it
Email: ufficio.stampa@tls-belli.it – segreteria@tls-belli.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
urban trekking and activities for families
from 7 April to 4 October 2019
The intentional reuse of Roman worked stone in the Lombard Period
18 December 2018 I 6 October 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto and Tempietto sul Clitunno – Campello sul Clitunno
Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period
24 January I 21 July 2019
Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
On the occasion of the exhibitions The intentional re-use of Roman worked stone in the Lombard period and Manual Intelligence: Craft Production and Techniques in the Lombard Period included in the project Longobardi in vetrina by the Associazione Italia Langobardorum and with the contribution of Mibac, the City of Spoleto and the City of Campello sul Clitunno, Sistema Museo offers a program of free activities, guided tours, urban trekking and activities for families, aimed at spreading the knowledge of Lombard culture.
From Sunday, April 7 to Friday, October 4, 2019, eleven events are scheduled that allow you to deepen many aspects, from the techniques of metalworking, customs and traditions, to the intentional reuse of ancient material by the Longobards, thanks to the precious artifacts exceptionally exposed in the rooms of the National Museum of the Duchy of Spoleto.
Calendar
Sunday 7 April, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Manual Intelligence. Metallurgy in the Lombard period.
Monday, April 22, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Thursday 25 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 28 April, 11:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Trekking in the city_On the trail of the Lombards. The intentional reuse of Roman worked stone in the monuments of the Lombard period.
Sunday 5 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activity for families_A jump back in time. Laboratory on metalworking.
Sunday 26 May, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_Giving shape to Lombard art. Sculpture workshop.
Sunday 2 June, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Sunday 9 June, 16:00 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Activities for families_At the table of King Rotari. Lombard food and eating habits
Sunday 7 July, 12:00 – Temple on Clitunno – Campello on Clitunno
Guided tour_The Temple on the Clitunno… a little Lombard treasure!
Sunday 1 September, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_Weapons, long beards and precious jewels . . the Lombards! Customs and traditions in the Lombard period.
Friday 4 October, 15:30 – Rocca Albornoz – National Museum of the Duchy of Spoleto
Guided tour_The Lombards and intentional reuse of Roman worked stone.
Appointments are free of charge, except for the museum’s admission fee, in accordance with current regulations.
Meet at the ticket office of Rocca Albornoz in Spoleto and at the Tempietto sul Clitunno (Sunday, July 7).
Reservation is always recommended.
For information and reservations: Museum System I 0743.224952 I museoducatospoleto@sistemamuseo.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.
In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.
CALENDARIO
SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE
MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO
LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO
MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’
DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).
COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.
SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
MUSICA AL RIFUGIO è una esperienza unica, in cui lo spettatore si trova avvolto da cure e attenzioni continue sin dal momento del suo ingresso. Un flusso emotivo – trasportato in particolare dalla MUSICA, ma anche da parole, immagini, sapori, dettagli, particolari e sorprese – accarezza il suo animo, arricchendolo e rigenerandolo. E questo fino all’uscita.
MUSICA AL RIFUGIO è una SPA delle emozioni.
In concomitanza con la 62a edizione del Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO propone sei eventi in cui i protagonisti saranno Egidio Flamini, con la sua musica e i suoi pensieri, e due artisti con cui condivide linguaggio e sensibilità, il mezzosoprano Elisabetta Pallucchi e l’attore Graziano Sirci.
CALENDARIO
SABATO 29 GIUGNO | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
Quando uno vive di musica, tutto quello che vive diventa musica
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Solare come l’estate, intimo come l’innocenza. La musica di SEMIDIGIRASOLE è capace di illuminare e far sorridere, nello stesso tempo in cui commuove fino alle lacrime. È musica in viaggio: alle volte scene e paesaggi sembrano scorrere davanti agli occhi, mentre altre volte il viaggio è interiore, indaga le profondità dell’esistenza, l’intimità, la parte più pura di ciascuno di noi.”
MUSICA E PAROLE
MARTEDÌ 2 LUGLIO | 19.00
COSE PREZIOSE
La musica parla da una bocca segreta ad orecchi segreti
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Metti da una parte un libro di Stephen King, dall’altra il contenitore classico dei 24 Preludi in tutte le tonalità, così come nella storia della musica lo hanno già usato Bach, Chopin e altri. In mezzo mettici la creatività e il mondo emotivo di Egidio Flamini.
Il risultato che avrai è un viaggio lunghissimo, capace di toccare tutte le corde delle emozioni che abitano dentro di noi.
Di una cosa preziosa l’unica cosa esatta che si riesce a dire… è che non ci sono parole per descriverla. Cose Preziose è così, non lo si può raccontare.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA IN SILENZIO – APERICENA SOAVE – MUSICA E PAROLE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 5 LUGLIO | 21.00
AMORI IN CORSO
Canzoni d’amore in forma di lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZOSOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musiche originali e rielaborazioni di canzoni d’amore della musica leggera italiana di Egidio Flamini.
L’amore è il protagonista di tutto il concerto, ogni volta fotografato in uno diverso dei suoi tanti possibili momenti: un amore che inizia, un amore che finisce, un amore immaginato, un amore nascosto, un amore dichiarato.
«Amore che vieni, amore che vai» per dirla proprio con le parole di una delle canzoni in programma. Per quanto si possa rendersene conto o meno, l’amore è sempre ‘in corso’.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT DI CUPIDO
LUNEDÌ 8 LUGLIO | 19.00
HEART&EARTH
Musiche dalla mia Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“I luoghi non sono soltanto spazi fisici, ma spesso, attraverso le esperienze a loro legati, diventano contenitori delle nostre emozioni.
Attraverso la sensibilità di Egidio Flamini, alcuni luoghi del cuore verde d’Italia sono diventati composizioni per pianoforte solo, capaci di spingersi ben al di là del dipinto musicale.
Luoghi che diventano musica, musica che diventa un luogo: suggestioni, riflessioni, segreti, memorie.”
MUSICA E PAROLE – DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI DI AZIENDE DEL TERRITORIO
MERCOLEDÌ 10 LUGLIO | 19.00
LA FINESTRA
Lo stesso fiume non può bagnare me e te
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
“Musica, parole, immagini, video. Egidio Flamini conduce lungo un viaggio che, partendo dalla famosa frase di Eraclito «Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume», arriva a visitare destinazioni come i confini dello spazio e del tempo, dal limite dell’universo al battito del proprio cuore, dal principio dell’esistenza alla sua fine.
Ancora una volta si compie il tentativo di dare una risposta a quesiti che l’uomo si pone da sempre. Questioni come chi siamo, dove siamo, da dove veniamo e dove andiamo.
La chiave? Il fenomeno più autentico e incontaminato di ciascuno di noi: una lacrima.”
DRINK EMOTIVO – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI I PARTE – APERICENA SOAVE – MUSICA, PAROLE E IMMAGINI II PARTE – CADEAU DI COMMIATO
VENERDÌ 12 LUGLIO | 20.00
IL CODICE DEL SILENZIO
L’Amore è il solo fenomeno
EGIDIO FLAMINI, PIANOFORTE
GRAZIANO SIRCI, VOCE RECITANTE
“Un grande teorema sull’Amore inteso come unica materia possibile dell’esistenza. Otto brani per pianoforte solo, composti ed eseguiti da Egidio Flamini, alternati alla voce recitante di Graziano Sirci. I testi, curati anche questi da Egidio Flamini unendo citazioni a scritti propri originali, formano un tutt’uno con la Musica in cui le parole ampliano lo spazio della percezione musicale e le note allargano l’orizzonte del significato letterario.
Una favola, una lettera, una lectio magistralis, versi di Franco Battiato e Vasco Rossi, tutto per andare da un estremo all’altro dell’esistenza, dalla prima all’ultima carezza.”
MUSICA E PAROLE – DESSERT ‘SENZA PAROLE’
DOVE
Spazio Musica al Rifugio è in Via delle Terme 8 a Spoleto (PG).
COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria al numero 333 580 3215. Posti limitati.
Musica al rifugio è un incontro tra persone appassionate di Musica, Arte e Bellezza in generale. Alla fine dell’evento sarà richiesta la cortesia di partecipare alle spese di realizzazione con una quota variabile da evento ad evento.
SEMIDIGIRASOLE Evento gratuito
COSE PREZIOSE e LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH e IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
Sorry, this entry is only available in Italiano.
MUSICA AL RIFUGIO is a unique experience, in which the attendee is enveloped in continuous care and attention. An emotional flow – carried in particular by MUSIC, but also by words, images, flavours, details and surprises – caresses his soul, enriching and regenerating it. And this from the beginning until the end of the performance.
MUSICA AL RIFUGIO is an emotional spa.
Alongside the 62nd edition of the Festival dei Due Mondi, SPAZIO MUSICA AL RIFUGIO proposes six events featuring Egidio Flamini, with his music and his thoughts, and two artists with whom he shares language and sensitivity, mezzo-soprano singer Elisabetta Pallucchi and actor Graziano Sirci.
CALENDAR
SATURDAY 29 JUNE | 19.00
SEMIDIGIRASOLE
When you live on music, everything that lives becomes music.
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS
TUESDAY 2 JULY | 19.00
COSE PREZIOSE
Music speaks from a secret mouth to secret ears
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC IN SILENCE – SWEET BUFFET – MUSIC AND WORDS – FAREWELL CADEAU
FRIDAY 5 JULY | 21.00
AMORI IN CORSO
Love songs in the form of lied
ELISABETTA PALLUCCHI, MEZZO-SOPRANO
EGIDIO FLAMINI, PIANO
“Original music and re-elaborations of love songs from Italian pop music by Egidio Flamini.
MUSIC AND WORDS – CUPID DESSERT
MONDAY 8 JULY | 19.00
HEART&EARTH
Music from my Umbria
EGIDIO FLAMINI, PIANO
MUSIC AND WORDS – TASTING OF WINES AND LOCAL FOOD
WEDNESDAY 10 JULY | 19.00
LA FINESTRA
The same river cannot bathe you and me
EGIDIO FLAMINI, PIANO
EMOTIONAL DRINK – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 1 – SWEET BUFFET – MUSIC, WORDS AND IMAGES PART 2 – FAREWELL CADEAU
FRIDAY, JULY 12 | 20:00
IL CODICE DEL SILENZIO
Love is the only phenomenon
EGYIDIO FLAMINI, PIANO
GRAZIANO SIRCI, RECITING VOICE
MUSIC AND WORDS – DESSERT ‘WITHOUT WORDS’
WHERE
Spazio Musica al Rifugio is in Via delle Terme 8 in Spoleto (PG).
HOW TO PARTICIPATE
Reservation required at +39 333 580 3215. Limited places.
Musica al rifugio is a gathering of people who are passionate about Music, Art and Beauty in general.
SEMIDIGIRASOLE Free event
COSE PREZIOSE and LA FINESTRA €20 – AMORI IN CORSO, HEART&EARTH and IL CODICE DEL SILENZIO €15
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video:
From June 29 to July 14, La MaMa Spoleto Open festival, curated by La MaMa Umbria InternationaL, will propose – as part of the 62nd Spoleto Festival – a series of interesting meetings, performances and residencies, all based on contemporary languages of performing arts.
Programme:
SALA FRAU | Saturday 29 June h. 18.00 | Sunday 30 June h. 22.00
I AM A SEAGULL A film by the Chekhov Project
CANTIERE OBERDAN | Saturday 29 June h. 22.00 | Sunday 30 June h. 17.00
THE THOUSAND AND ONE NIGHT – IV HOUR Theatre/Marionettes of Lidelab (IT)
CANTIERE OBERDAN Tuesday, July 2 h. 22.00 | Wednesday, July 3 h. 18.00
SI VIENE LA MUERTE Music/Theatre by ENGINE group (FR/RA)
SALA FRAU | Wednesday 3 July h. 22.00 | Thursday 4 July h. 18.00
OLEANNATheatre by ARGO Association (IT)
CANTIERE OBERDAN | Friday 5 July h. 22.00 | Saturday 6 July h. 22.00 | Sunday 7 July h. 17.00
CIRCE Teatro di Compagnia Scena Nuda (IT)
CANTIERE OBERDAN | Tuesday 9 July h. 22.00 | Wednesday 10 July h. 17.00 | Wednesday 10 July h. 22.00
SCENES OF LOVE Theatre by ZOUKAK THEATRE (RL)
CANTIERE OBERDAN | Friday 12 July h. 22.00 | Saturday 13 July h. 22.00 | Sunday 14 July h. 17.00
CAGE SHUFFLE Dance/Theatre by BIG DANCE THEATRE (USA)
BALLET Dance by BIG DANCE THEATRE (USA)
Organisation:
MaMa Umbria International
Loc. Santa Maria Reggiana 7/8
06049 Spoleto (PG)
For more details on the shows:
www.lamamaspoletopen.net
lamamaumbria@gmail.com
Strettura, 5-14 July 2019
Sagra of Bruschetta and Truffle
In Italy, a sagra is a local festival, very often dedicated to some specific local food.
Usually, the festival’s tavern opens for dinner, and events such as folk music shows are scheduled in the evening.
Organization: Polisportiva Strettura ‘87
Info and reservations: Ph. +39 347 9057194
Facebook: Sagra della Bruschetta e del Tartufo
Spoleto Card themed guided tours
Guided tours to the cultural heritage of Spoleto and around
Free for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3,00 + museum entrance fee
For information and reservation:
Soc. Coop. Sistema Museo – Ph. 0743 46434 – 0743 224952 – info@spoletocard.it
For further information visit the Spoleto Card website www.spoletocard.it
THE NEW FACE OF PALACE COLLICOLA
Themed guided tours of the Modern Art Gallery
from 29 June to 14 July 2019, from Wednesday to Monday at 6 p.m.
Guided tours include a participation fee of € 2.00 each (plus entrance ticket), free for Spoleto Card holders and up to 14 years old.
For info and reservations:
0743/46434
spoleto@sistemamuseo.it
This year marks the 62nd edition of the festival founded by M° Gian Carlo Menotti and directed by Giorgio Ferrara.
From June 28th to July 14th, 2019 Spoleto will turn into a great stage, featuring opera, music, theatre and dance, exhibitions, cinema and meetings with internationally-known artists.
VISIT THE FESTIVAL’S OFFICIAL WEBSITE FOR THE 2019 PROGRAMME: www.festivaldispoleto.com
BUY TICKETS
Call Center Festival
+39 0743 77 64 44
+39 0743 22 28 89
biglietteria@festivaldispoleto.com
Spoleto Ticket Offices
– Via Filitteria, 1
– Piazza della Vittoria, 25
For further information, please visit www.festivaldispoleto.com
2019 promo video: