Sunday 3 June 2018, Sistema Museo, in collaboration with the Museo Nazionale del Ducato di Spoleto and Associazione culturale P.A.M., presents Corteous Dancing – Workshop of Renaissance Dance led by Enrica Sabatini.
The experience starts at the Rocca Albornoz at 15.30 with Stories of Love and Weapons, a special guided visit at the Camera Pinta.
A workshop of Renaissance dance will follow at ore 16.00, led by dancer and musician Enrica Sabatini, to experience ancient coreographies narrated in important Renaissance treatises, a dive into the past to understand the present.
The event is addressed to all, adults and families including children aged > 9 yo.
Participation is subject to reservation, deadline is Sunday 3 June at 13.00.
GUIDED VISIT – Stories of Love and Weapons – h 15.30
30 minutes ca
Admission fee: € 3,00, free for the Young under the age of 14 and for Spoleto Card holders.
Workshop of Renaissance Dance – Corteous Dancing – h 16.00
1 hour ca
Admission fee: € 8,00; € 6,00 for Spoleto Card holders and kids aged 9 to 16, free for younger children till the age of 8.
Information and reservations:
Sistema Museo
Tel. 0743/224952
spoleto@sistemamuseo.it
Spoleto Card | www.spoletocard.it
LA DOMENICA DEI SOGNI – Teatro Famiglia
SUNDAY OF DREAMS – Family Theatre
Conceived by Vincenzo Cerami
Sunday 21 October 2018
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, 4.30 p.m.
OUVERTURES DES SAPONETTES
Studio TA-DAA!
by and with Michele Cafaggi
2016 Franco Enriquez prize winner
directed by Davide Fossati
An eccentric conductor will take you into the fragile and round world of soap bubbles for a “concert” where the unexpected is always around the corner: strange instruments create giant, bouncing, strolling and clustering bubbles! A visual tale without a word that draws inspiration from the atmosphere of circus and variety, a magical show of clowning, pantomime and music that, born for children, ends up enchanting the audience of any age.
Tickets and subscriptions
children and young people up to 18 years free of charge
single entrance € 6,00 (adults only)
Duration of shows: about 60 minutes
Ticket purchase: the day of the show 15.45-16.30
For information and reservations:
Municipality of Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Tel. 0743 218615 – scuola.musicadanza@comune.spoleto.pg.it
The Library goes to the theatre! – Every Sunday at the theatre, books on loan for children
Municipal Library of Spoleto
LA DOMENICA DEI SOGNI – Teatro Famiglia
SUNDAY OF DREAMS – Family Theatre
Conceived by Vincenzo Cerami
Sunday 19 November 2018
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, 4.30 p.m.
TEATRO RIDENS
Fontemaggiore – Donati & Olesen
by and with Giorgio Donati and Jacob Olesen
A comic workshop on comic theatre: four lessons and a final exam, all in the space of a show. The aim is to show the youngest audience the essential aspects of the ancient art of making people laugh, revealing its rules, tricks and some secrets. Giorgio Donati, the Umbrian, and Jacob Olesen, the Danish, are wacky and unleashed professors who make use of their 20-year long experience to create this show. A serious lecture full of fun and laughter.
Tickets and subscriptions
children and young people up to 18 years free of charge
single entrance € 6,00 (adults only)
Duration of shows: about 60 minutes
Ticket purchase: the day of the show 15.45-16.30
For information and reservations:
Municipality of Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Tel. 0743 218615 – scuola.musicadanza@comune.spoleto.pg.it
The Library goes to the theatre! – Every Sunday at the theatre, books on loan for children
Municipal Library of Spoleto
Sorry, this entry is only available in Italiano.
LA DOMENICA DEI SOGNI – Teatro Famiglia
SUNDAY OF DREAMS – Family Theatre
Conceived by Vincenzo Cerami
Sunday 16 December 2018
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, 4.30 p.m.
THE TOY SHOP
CREST – Coop. teatrale
with Delia De Marco, Valentina Elia, Giuseppe Marzio
text and direction Sandra Novellino and Delia De Marco
The story happens in a toy shop that, as in children’s imagination, come alive and come to life. And, just like it happens in real life, there is a more beautiful doll, an envious one, a teddy bear who falls in love, a jealous soldier, and carousels and little cars that always turn around! A parallel world that helps children experience emotions, switching from joy to disappointment, from melancholy to happiness, from love to resentment. The show is aimed at younger children; it is the result of many years of experience in kindergartens, looking for the most effective theatrical language to address to such a particular and demanding audience.
Tickets and subscriptions
children and young people up to 18 years free of charge
single entrance € 6,00 (adults only)
Duration of shows: about 60 minutes
Ticket purchase: the day of the show 15.45-16.30
For information and reservations:
Municipality of Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Tel. 0743 218615 – scuola.musicadanza@comune.spoleto.pg.it
The Library goes to the theatre! – Every Sunday at the theatre, books on loan for children
Municipal Library of Spoleto
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE ROMAN DOMUS
Patrician house of the 1 century A.D.
Meeting place: Roman House
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
LA DOMENICA DEI SOGNI – Teatro Famiglia
SUNDAY OF DREAMS – Family Theatre
Conceived by Vincenzo Cerami
Sunday 13 January 2019
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, 4.30 p.m.
THE ISLAND OF NEVERLAND… IS NOW A FOREVERLAND
Ass. Culturale Tieffeu
by and with Francesca Prete and Riccardo Toccacielo
direction, sets and puppets by Mario Mirabassi
This is a true, or almost true, story that could take place anywhere, in any city of the world. It is the story of a group of young people and of an abandoned and uncultivated green space, the only one left among buildings and concrete, the last meeting point of the children of the district. But one day that space is taken away from them to build a large gambling center owned by the local boss who dominates the entire city. From here, the story develops with their parents and LIBERA association coming to support the children’s action.
Tickets and subscriptions
children and young people up to 18 years free of charge
single entrance € 6,00 (adults only)
Duration of shows: about 60 minutes
Ticket purchase: the day of the show 15.45-16.30
For information and reservations:
Municipality of Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Tel. 0743 218615 – scuola.musicadanza@comune.spoleto.pg.it
The Library goes to the theatre! – Every Sunday at the theatre, books on loan for children
Municipal Library of Spoleto
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE COLLICOLA FAMILY
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
The CHURCH OF SS JOHN AND PAUL
The martyrdom of Thomas Becket
Meeting place: Church of Saints John and Paul
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
LA DOMENICA DEI SOGNI – Teatro Famiglia
SUNDAY OF DREAMS – Family Theatre
Conceived by Vincenzo Cerami
Sunday 27 January 2019
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, 4.30 p.m.
THE MAGNIFICENT IMPOSTOR
Teatro Laboratorio Brescia
by and with Alessandra Domeneghini
directed by Sergio Mascherpa
“What would you have done in my place?” This is the question that Giorgio Perlasca addresses to his interlocutor, to raise many other questions… Would I be able to oppose the horrible facts I am witnessing? Would I risk my life to save unknown people? Would I be able to draw on that part of myself that tries to fight injustice? It is precisely because of the many reflections that his story manages to generate that we want to talk about him again, about the “magnificent impostor”: and we would like to do so because the times we are living in are difficult times, and they often require us to appeal to the moral strength that we carry inside ourselves.
Tickets and subscriptions
children and young people up to 18 years free of charge
single entrance € 6,00 (adults only)
Duration of shows: about 60 minutes
Ticket purchase: the day of the show 15.45-16.30
For information and reservations:
Municipality of Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Tel. 0743 218615 – scuola.musicadanza@comune.spoleto.pg.it
The Library goes to the theatre! – Every Sunday at the theatre, books on loan for children
Municipal Library of Spoleto
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE INTELLIGENCE OF HANDS
Handicraft production and working techniques in the Lombard age
Visit to the exhibition
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
A NOBLE WALK
Visit to the noble apartment
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
LA DOMENICA DEI SOGNI – Teatro Famiglia
SUNDAY OF DREAMS – Family Theatre
Conceived by Vincenzo Cerami
Sunday 10 February 2019
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, 4.30 p.m.
FIABA LUPA
Compagnia Anfiteatro
Sixth appointment with La Domenica dei Sogni: Sunday 10 February at 16.30 at the Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, Fiaba Lupa by Giampiero Pizzol, directed by Piero Lenardon of Compagnia Anfiteatro; the play is suitable for children aged 4 to 10.
The wolf is possibly the most ubiquitous character in traditional fairy tales, always playing the villain, scary yet somehow enthralling. A comic pair of two clowns is featured in Fiaba Lupa, Mr. Circo Lupesco and Miss Musica Fiaba (Bano Ferrari and Naya Dedemailan). They both yearn for achieving their dreams (becoming a tamer and performing a great trumpet solo live) yet none of them leaves room to the other one, and it’s only thanks to the help of Mr. Bella Idea that they finally settle their disputes and stage a play in which the wolf is the main character.
Tickets and subscriptions
children and young people up to 18 years free of charge
single entrance € 6,00 (adults only)
Duration of shows: about 60 minutes
Ticket purchase: the day of the show 15.45-16.30
For information and reservations:
Municipality of Spoleto – Direzione Sviluppo – Assessorato alla Cultura
Tel. 0743 218615 – scuola.musicadanza@comune.spoleto.pg.it
The Library goes to the theatre! – Every Sunday at the theatre, books on loan for children
Municipal Library of Spoleto
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
SPOLETO IN THE PRE-ROMAN AGE
Meeting place: National Archaeologic Museum – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
The CHURCH OF SS JOHN AND PAUL
The martyrdom of Thomas Becket
Meeting place: Church of Saints John and Paul
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
A NOBLE WALK
Visit to the noble apartment
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
THE ROMAN DOMUS
Patrician house of the 1 century A.D.
Meeting place: Roman House
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE INTELLIGENCE OF HANDS
Handicraft production and working techniques in the Lombard age
Visit to the exhibition
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
SPOLETO ON STAGE
Spoleto Roman Theatre
Meeting place: Archaeological Museum – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
THE GREAT FORTRESS
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
THE ROMAN HOUSE
Patrician residence of the 1st century a.C.
Meeting place: Roman House – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
Mezz’ora dopo la chiusura
AS PRECIOUS AS GOLD
Power signs in pre-Roman Spoleto
National Archaeological Museum and Roman Theatre of Spoleto
Event organized by Sistema Museo
As precious as gold is part of a cycle of guided tours dedicated to the art of metallurgy through the centuries.
The second event, organized by Sistema Museo in collaboration with the National Archaeological Museum and the Roman Theatre of Spoleto – Polo Museale dell’Umbria, entitled Signs of power in pre-Roman Spoleto, will take place on Friday, April 12, 2019 at 18:30.
Thanks to the exceptional sets discovered in the necropolis of Piazza d’Armi, you will discover new and interesting aspects of Spoleto history and culture in the seventh century BC. The guided tour will be held with the special collaboration of archaeologist Nicola Bruni of ASTRA – Association for the Study of the Territory, Research and Archaeology ONLUS.
The evening continues with an aperitif.
Thanks to Con Spoleto – Consorzio Albergatori di Spoleto.
Meet at 18.30 at the ticket office of the National Archaeological Museum of Spoleto (via Sant’Agata 8).
Participation fee
Museum entrance ticket
Full price € 4,00
Reduced € 2,00 from 18 to 25 years old
Guided tour € 5,00
Aperitif € 5,00
Reservations are recommended by 13.00 on Friday.
news.spoletomusei@sistemamuseo.it
0743.46434
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
SPOLETO ON STAGE
The Roman Theatre
Meeting place: National Archaeological Museum – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
CHURCH OF SS JOHN AND PAUL
The Martyrdom of Saint Thomas Becket
Meeting place: Church of SS John and Paul – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
A NOBLE PROMENADE
Visit to the noble floor
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE GREAT FORTRESS
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
15.30 a.m.
THE INTELLIGENCE OF HANDS
Handicraft production and working techniques in the Lombard age
Visit to the exhibition
Meeting place: Rocca Albornoz – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
SPOLETO IN THE PRE-ROMAN AGE
Meeting place: National Archaeologic Museum – ticket counter
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
THE COLLICOLA FAMILY
Meeting place: Palazzo Collicola Arti Visive
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it
SPOLETO CARD Thematic Guided Tours
Guided tours to Spoleto’s cultural heritage
11.30 a.m.
The ROMAN HOUSE
mosaics and wall paintings
Meeting place: Roman House
Free of Charge for Spoleto Card holders
Without Spoleto Card: € 3.00 + museum ticket
For information and reservations:
Soc. Coop. Sistema Museo – Tel. 0743 46434 – 0743 224952
e-mail: info@spoletocard.it
For more information visit www.spoletocard.it